Odoo Server saas~11.5 - en to uk translation catalogue (69 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
uk: <span class="o_label">Табелі</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
uk: <span class="o_stat_text">Табелі</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
uk: <span>Записи табелю</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
uk: <strong>Тривалість: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
uk: <strong>Разом</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
uk: Усі розклади

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
uk: Дозволити розклади

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
uk: Проводка аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
uk: Чудовий табель

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
uk: По співробітникам

note: module: hr_timesheet
en: By Project
uk: Проектом

note: module: hr_timesheet
en: By Task
uk: За завданням

note: module: hr_timesheet
en: Companies
uk: Компанії

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
uk: Компанія UOM

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
uk: Розраховується так: Витрачений час + Години підзавдань.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
uk: Обчислено, використовуючи суму виконаних завдань.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Currency
uk: Валюта

note: module: hr_timesheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_timesheet
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_timesheet
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
uk: Ефективні години

note: module: hr_timesheet
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
uk: Магазин Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
uk: Магазин Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
uk: Витрачені години

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
uk: Якщо активне поле встановлено на Помилково, це дозволить вам приховати обліковий запис, не видаливши його.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
uk: Початково заплановані години

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
uk: Відпустки

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
uk: Зв'яжіть цей проект з аналітичним рахунком, якщо вам потрібне фінансове управління проектами. Це дає змогу об'єднати проекти з бюджетами, плануванням, аналізом витрат та доходів, таблицями часу на проекти тощо.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
uk: Керівник

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
uk: Мої табелі

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
uk: Заплановані години

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
uk: Будь ласка, видаліть існуючі завдання в проекті, пов'язані з рахунками, які потрібно видалити.

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця виміру товару

note: module: hr_timesheet
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: hr_timesheet
en: Project
uk: Проект

note: module: hr_timesheet
en: Project -
uk: Проект -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
uk: Кількість проектів

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
uk: Одиниця виміру часу проекту

note: module: hr_timesheet
en: Projects
uk: Проекти

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
uk: Залишилось годин

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
uk: Години, що залишилися

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
uk: Звітність

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: hr_timesheet
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
uk: Витрачені години

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
uk: Синхронізуйте час, витрачений на веб/мобільний додаток

note: module: hr_timesheet
en: Task
uk: Завдання

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
uk: Аналіз завдань

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
uk: Це встановить одиницю вимірювання, що використовується в проектах та завданнях.
    Якщо ви використовуєте розклад, пов'язаний з проектами, не забувайте встановлювати потрібну одиницю вимірювання вашим співробітникам.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
uk: Табель часу

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
uk: Дії по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
uk: Вартість по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
uk: Записи табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
uk: Всього годин

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
uk: Сумарна кількість часу, що залишилася, може періодично повторно оцінюватися правонаступником завдання.

note: module: hr_timesheet
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
uk: Перевірені листи створюють таблиці часу автоматично.

note: module: hr_timesheet
en: Widget
uk: Віджет

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
uk: Ви можете будь-коли зареєструвати та відстежувати години роботи за проектом
                     кожного дня. Кожен час, витрачений на проект, стане вартістю, і його можна буде перерахувати на рахунок
                     клієнтів, якщо це необхідно.

note: module: hr_timesheet
en: per hour
uk: на годину
