Odoo Server saas~11.5 - en to ro translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
ro: <span class="o_label">Pontaj</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
ro: <span class="o_stat_text">Pontaje </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
ro: <span>Intrări pontaje </span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
ro: <strong>Durată: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ro: Activități

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
ro: Toate pontajele

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
ro: Permiteți foile de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ro: Înregistrare analitică

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ro: După angajat

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ro: După proiect

note: module: hr_timesheet
en: By Task
ro: După sracină

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ro: Companii

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ro: Calculat folosind suma sarcinii de lucru efectuate.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_timesheet
en: Currency
ro: Moneda

note: module: hr_timesheet
en: Date
ro: Dată

note: module: hr_timesheet
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_timesheet
en: Description
ro: Descriere

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ro: Durată

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ro: Ore efective

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ro: Ore petrecute

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ro: Daca campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti contul fara a-l sterge.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
ro: Ore planificate inițial

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
ro: Libere

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
ro: Asociati acest proiect unui cont analitic daca aveti nevoie de gestionarea financiara a proiectelor. Va permite sa conectati proiecte cu bugete, planificare, analiza costurilor si a veniturilor, fise de pontaj ale proiectelor, etc.

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
ro: Pontajele mele

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ro: Ore planificate

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
ro: Unitate de măsură produs

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ro: În desfășurare

note: module: hr_timesheet
en: Project
ro: Proiect

note: module: hr_timesheet
en: Project -
ro: Proiect -

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
ro: Unitate de timp Proiect

note: module: hr_timesheet
en: Projects
ro: Proiecte

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ro: Ore ramase

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ro: Setări

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
ro: Ore petrecute

note: module: hr_timesheet
en: Task
ro: Sarcină

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
ro: Analiza Sarcinilor

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
ro: Acesta va seta unitatea de măsură folosită în proiecte și sarcini.
    Dacă folosiți fișa de pontaj asociată proiectelor, nu uitați să setați unitatea de masură corectă la angajații dumneavoastră.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ro: Fisa de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ro: Activități Fisa de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ro: Fișe de pontaj

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ro: Total ore

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
ro: Timpul total rămas poate fi estimat din nou, periodic, de către persoana împuternicită.

note: module: hr_timesheet
en: User
ro: Operator

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
ro: Validarea liberelor generează automat intrări în fișele de pontaj.
