Odoo Server saas~11.5 - en to pt translation catalogue (61 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
pt: <span class="o_label">Registos de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
pt: <span class="o_stat_text">Registo de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
pt: <span>Descrição </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
pt: <span>Movimentos de Registo de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
pt: Atividades

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
pt: Todas os Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
pt: Permitir registos de horas

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
pt: Conta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
pt: Movimento Analítico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
pt: Linha de Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
pt: Loja Apple APP

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
pt: Registo de Horas Fantástico

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
pt: Por Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: By Project
pt: Por Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Companies
pt: Empresas

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
pt: Unidade de Medida da Empresa

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
pt: Processado com base na soma das tarefas de trabalho concluídas.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
pt: config configurações

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: hr_timesheet
en: Currency
pt: Moeda

note: module: hr_timesheet
en: Date
pt: Data

note: module: hr_timesheet
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_timesheet
en: Description
pt: Descrição

note: module: hr_timesheet
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
pt: Horas Efetivas

note: module: hr_timesheet
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
pt: Loja do Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
pt: Loja Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
pt: Agrupar Por

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
pt: Horas Gastas

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
pt: Se o campo "activo" estiver desactivado, permitirá ocultar a conta sem a remover.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
pt: Horas Planeadas Inicialmente

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
pt: Ausências

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
pt: Ligue este projeto a uma conta analítica se precisar de gestão financeira em projetos. Permite-lhe ligar projetos a orçamentos, planeamento, análise de custos e receitas, registos de horas em projetos, etc.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
pt: Gestor

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
pt: Os Meus Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
pt: Horas Planeadas

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
pt: Remova tarefas existentes no projeto que estejam ligadas às contas que pretende apagar.

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
pt: Unidade de Medida do Artigo

note: module: hr_timesheet
en: Progress
pt: Progresso

note: module: hr_timesheet
en: Project
pt: Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Project -
pt: Projeto -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
pt: Número de Projetos

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
pt: Unidade de Tempo do Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Projects
pt: Projetos

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
pt: Horas Restantes

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: hr_timesheet
en: Settings
pt: Configurações

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
pt: Horas Gastas

note: module: hr_timesheet
en: Task
pt: Tarefa

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
pt: Análise de Tarefas

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
pt: Isto irá definir a unidade de medida usada em projetos e tarefas.
    Se usar o registo de horas ligado aos projetos, não se esqueça de definir a unidade de medida correta nos seus empregados.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
pt: Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
pt: Registo de Horas das Atividades

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
pt: Custo do Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
pt: Movimentos do Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
pt: Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
pt: Total de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
pt: Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo responsável pela tarefa.

note: module: hr_timesheet
en: User
pt: Utilizador
