Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (73 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
it: <span class="o_label">Fogli ore</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
it: <span class="o_stat_text">Fogli ore</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span> planned hours</span>
it: <span> ore pianificate</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
it: <span>Data</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
it: <span>Descrizione</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
it: <span>Responsabile</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
it: <span>Registrazioni foglio ore</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
it: <strong>Durata: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
it: <strong>Totale</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
it: Attività

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
it: Tutti i fogli ore

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
it: Abilitare i fogli ore

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
it: Registrazione analitica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
it: Riga analitica

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
it: App Store di Apple

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
it: Foglio ore meraviglioso

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
it: Per dipendente

note: module: hr_timesheet
en: By Project
it: Per progetto

note: module: hr_timesheet
en: By Task
it: Per attività

note: module: hr_timesheet
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
it: UdM azienda

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
it: Caocolato come: tempo impiegato + ore sottoattività.

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
it: Calcolato usando la somma dei tempi delle attività effettuate.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
it: Impostazioni di config.

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr_timesheet
en: Currency
it: Valuta

note: module: hr_timesheet
en: Date
it: Data

note: module: hr_timesheet
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_timesheet
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_timesheet
en: Duration
it: Durata

note: module: hr_timesheet
en: Duration (%s)
it: Durata (%s)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
it: Ore effettive

note: module: hr_timesheet
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
it: Store di Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
it: Store di Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
it: Routing HTTP

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
it: Ore impiegate

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
it: Se il campo viene impostato come: "falso", permette di nascondere il conto semza rimuoverlo.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
it: Ore inizialmente pianificate

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
it: Permessi

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
it: Se è necessaria la gestione finanziaria collegare questo progetto a un conto analitico. Permette di collegare i progetti con budget, pianificazione, analisi costi e ricavi, fogli presenze sui progetti, ecc.

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
it: Fogli ore

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
it: Ore pianificate

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
it: Unità di misura del prodotto

note: module: hr_timesheet
en: Progress
it: Avanzamento

note: module: hr_timesheet
en: Project
it: Progetto

note: module: hr_timesheet
en: Project -
it: Progetto -

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
it: Unità di tempo del progetto

note: module: hr_timesheet
en: Projects
it: Progetti

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
it: Ore residue

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
it: Ore residue

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
it: Report

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: hr_timesheet
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
it: Ore impiegate

note: module: hr_timesheet
en: Task
it: Attività

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
it: Analisi attività

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
it: Ciò andrà a impostare l'unità di misura usata nei progetti e nelle attività.
    Se viene usato il foglio ore collegato ai progetti, non dimenticare di impostare i dipendenti con l'unità di misura corretta.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
it: Foglio ore

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
it: Attività foglio ore

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
it: Costo foglio ore

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Date
it: Data foglio ore

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
it: Registrazioni foglio ore

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
it: Foglio ore per data

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
it: Fogli ore

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
it: Ore totali

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
it: Tempo rimanente totale, può essere ricalcolato periodicamente dall'assegnatario dell'attività

note: module: hr_timesheet
en: Unknown Analytic Account
it: Conto analitico sconosciuto

note: module: hr_timesheet
en: User
it: Utente

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
it: È possibile registrare e tenere traccia giornalmente delle ore di lavoro
                    per progetto. I tempi impiegati in un progetto diventano costi che, se necessario,
                    possono essere rifatturati al cliente.

note: module: hr_timesheet
en: per hour
it: per ora
