Odoo Server saas~11.5 - en to fi translation catalogue (63 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
fi: <span class="o_label">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
fi: <span class="o_stat_text">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
fi: <span>Vastuuhenkilö</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
fi: <span>Tuntikirjaukset</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
fi: <strong>Kesto: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
fi: Kaikki tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
fi: Ota käyttöön tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
fi: Analyyttinen kirjaus

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
fi: Apple App Store - sovelluskauppa

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
fi: Työntekijöittäin

note: module: hr_timesheet
en: By Project
fi: Projekteittain

note: module: hr_timesheet
en: By Task
fi: Tehtävittäin

note: module: hr_timesheet
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
fi: Yrityksen yksikkö

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
fi: Laskettu kaavalla: käytetty aika + alitehtäviin käytetty aika

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
fi: Laskettu tehdyn työn yhteismäärästä

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: hr_timesheet
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_timesheet
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_timesheet
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
fi: Todelliset tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_timesheet
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
fi: Käytetyt tunnit

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
fi: Jos Aktiivinen-kentän arvo on epätosi, sallii se tilin piilottamisen ilman sen poistamista.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
fi: Alunperin suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
fi: Poissaolot

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
fi: Yhdistä projekti kustannuspaikkaan, jos haluat projektille kustannusseurantaa. Tämä sallii projektibudjetoinnin, -suunnittelun, kustannus- ja kateanalyysin, tuntikorttien liittämisen projektille (käytetyn ajan seurannan) jne.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
fi: Kaikki hyv. tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
fi: Suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: hr_timesheet
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_timesheet
en: Project
fi: Projektit

note: module: hr_timesheet
en: Project -
fi: Projekti -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
fi: Projektien määrä

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
fi: Projektin aikayksikkö

note: module: hr_timesheet
en: Projects
fi: Projektit

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
fi: Jäljelläolevat tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
fi: Jäljellä olevat tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr_timesheet
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
fi: Käytetyt tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
fi: Synkronoi käytetty aika web/mobiili-sovelluksen välillä

note: module: hr_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
fi: Tehtäväanalyysi

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
fi: Tuntikortin toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
fi: Tuntikortin kulu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
fi: Tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
fi: Tunnit yhteensä

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
fi: Jäljellä oleva aika yhteensä, voidaan uudelleenarvioida säännöllisesti tehtävän suorittajan toimesta.

note: module: hr_timesheet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
fi: Hyväksytyt poissaolot luovat tuntikortteja automaattisesti.

note: module: hr_timesheet
en: per hour
fi: per tunti
