Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (66 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
es: <span class="o_label">Parte de horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
es: <span class="o_stat_text">Partes de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
es: <span>Descripción</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Timesheet Entries</span>
es: <span>Detalle del parte de horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
es: <strong>Duración: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
es: Actividades

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
es: Todos los partes de horas

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
es: Permitir partes de horas

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
es: Cuenta analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
es: Asiento analítico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
es: Línea Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
es: Parte de horas atractivo

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
es: Por empleado

note: module: hr_timesheet
en: By Project
es: Por proyecto

note: module: hr_timesheet
en: By Task
es: Por tarea

note: module: hr_timesheet
en: Companies
es: Compañías

note: module: hr_timesheet
en: Company UOM
es: UdM de la compañía

note: module: hr_timesheet
en: Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours.
es: Calculado como: Tiempo empleado + Horas de la sub-tarea

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
es: Calculado usando la suma de las tareas realizadas.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
es: Opciones de Configuración

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
es: Configuración

note: module: hr_timesheet
en: Currency
es: Moneda

note: module: hr_timesheet
en: Date
es: Fecha

note: module: hr_timesheet
en: Department
es: Departamento

note: module: hr_timesheet
en: Description
es: Descripción

note: module: hr_timesheet
en: Duration
es: Duración

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
es: Horas reales

note: module: hr_timesheet
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_timesheet
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
es: Horas dedicadas

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
es: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuenta sin eliminarla.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
es: Horas iniciales planificadas

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
es: Ausencias

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
es: Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión financiera de los proyectos. Le permite conectar los proyectos con presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, partes de horas de proyectos, etc.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
es: Responsable

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
es: Mi parte de horas

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
es: Horas estimadas

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
es: Por favor, elimine las tareas al proyecto vinculadas a las cuentas que quiere eliminar.

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
es: Unidad de medida del producto

note: module: hr_timesheet
en: Progress
es: En proceso

note: module: hr_timesheet
en: Project
es: Proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Project -
es: Proyecto -

note: module: hr_timesheet
en: Project Count
es: Cuenta de proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
es: Unidad de tiempo del proyecto

note: module: hr_timesheet
en: Projects
es: Proyectos

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
es: Horas restantes

note: module: hr_timesheet
en: Remaining hours
es: Horas restantes

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
es: Informes

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
es: Responsable

note: module: hr_timesheet
en: Settings
es: Ajustes

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
es: Horas consumidas

note: module: hr_timesheet
en: Synchronize time spent with web/mobile app
es: Sincronizar el tiempo empleado con la aplicación web/móvil

note: module: hr_timesheet
en: Task
es: Tarea

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
es: Análisis tareas

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
es: Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.
    Si usted utiliza los partes de horas relacionados con proyectos, no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus empleados.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
es: Hoja de servicios

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
es: Actividades del parte de horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
es: Coste del parte de horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
es: Detalle de los partes de horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
es: Partes de horas

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
es: Total horas

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
es: Total de tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le haya asignado la tarea.

note: module: hr_timesheet
en: User
es: Usuario

note: module: hr_timesheet
en: Validated leaves create timesheets automatically.
es: Las ausencias aprobadas crean partes de horas automáticamente.

note: module: hr_timesheet
en: You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                    customers if required.
es: Puede registrar y seguir sus horas de trabajo por cada día del proyecto
    Cada vez que emplea horas en un proyecto, se creará un coste que puede ser facturado al cliente si es necesario.

note: module: hr_timesheet
en: per hour
es: por hora
