Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (48 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
cs: <span class="o_label">Výkazy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
cs: <strong>Celkem</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
cs: Analytická řádka

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
cs: Podle zaměstnance

note: module: hr_timesheet
en: Companies
cs: Firmy v systému

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
cs: Spočítáno s použitím součtu provedené práce úlohy.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: hr_timesheet
en: Currency
cs: Měna

note: module: hr_timesheet
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_timesheet
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_timesheet
en: Duration
cs: Trvání

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
cs: Efektivních hodin

note: module: hr_timesheet
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_timesheet
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
cs: Strávených hodin

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt účet bez jeho odebrání.

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
cs: Původní plán hodin

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
cs: Uvolnění

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
cs: Propojit tento projekt s analytickým účtem, pokud potřebujete finanční řízení projektů. Umožňuje vám propojit projekty s rozpočty, plánováním, analýzou nákladů a výnosů, časovými rozpisy na projektech atd.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
cs: Manažer

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
cs: Mé výkazy

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
cs: Plánované hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want to delete.
cs: Odstraňte existující úlohy v projektu propojené s účty, které chcete smazat.

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: hr_timesheet
en: Progress
cs: Průběh

note: module: hr_timesheet
en: Project
cs: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project -
cs: Projekt -

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
cs: Jednotka času projektu

note: module: hr_timesheet
en: Projects
cs: Projekty

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
cs: Zbývající hodiny

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: hr_timesheet
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
cs: Strávených hodin

note: module: hr_timesheet
en: Task
cs: Úloha

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
cs: Analýza úkolů

note: module: hr_timesheet
en: The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic account. Set one on the project configuration.
cs: Projekt, na který jste časově aktivní, není propojen s aktivním analytickým účtem. Nastavte jeden na konfiguraci projektu.

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
cs: Výkaz

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
cs: Časové přehledy

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
cs: Celkem hodin

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
cs: Celkový zbývající čas může být pravidelně přehodnocován nástupcem úkolu.

note: module: hr_timesheet
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_timesheet
en: per hour
cs: za hodinu
