Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (46 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Total</strong>
ar: <strong>الإجمالي</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
ar: قيد تحليلي

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
ar: البنود التحليلية

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
ar: المتجر أبل

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
ar: بواسطة الموظف

note: module: hr_timesheet
en: By Project
ar: حسب المشروع

note: module: hr_timesheet
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: hr_timesheet
en: Computed using the sum of the task work done.
ar: محسوب باستخدام مجموع مهام الأعمال المنتهية.

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: hr_timesheet
en: Currency
ar: العملة

note: module: hr_timesheet
en: Date
ar: التاريخ

note: module: hr_timesheet
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_timesheet
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_timesheet
en: Duration
ar: المدة

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
ar: فاعلية الساعات

note: module: hr_timesheet
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
ar: متجر جوجل كروم

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
ar: متجر جوجل بلاى

note: module: hr_timesheet
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
ar: الوقت المستغرق

note: module: hr_timesheet
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ar: اذا تم وضع الحقل النشط لخطأ, ستسمح لك بإخفاء الحساب بدون ازالتها.

note: module: hr_timesheet
en: Leaves
ar: مغادرات

note: module: hr_timesheet
en: Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc.
ar: اربط هذا المشروع بالحساب التحليلي اذا كنت تحتاج الى ادارة مالية على المشاريع. وهي تمكنك بالاتصال بالمشاريع مع الميزانيات, والتخطيط, والتكلفة وتحليل العائد, سجلات الدوام على المشروع, وهكذا.

note: module: hr_timesheet
en: Manager
ar: المدير

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
ar: الساعات المخططة

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
ar: وحدة قياس المنتج

note: module: hr_timesheet
en: Progress
ar: مستوي التقدم

note: module: hr_timesheet
en: Project
ar: المشروع

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
ar: وحدة الزمن للمشروع

note: module: hr_timesheet
en: Projects
ar: المشروعات

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
ar: الساعات المتبقية

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: hr_timesheet
en: Responsible
ar: المسؤول

note: module: hr_timesheet
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: hr_timesheet
en: Spent Hours
ar: الساعات المقضية

note: module: hr_timesheet
en: Task
ar: المهمة

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
ar: تحليل المهام

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
ar: سجل الدوام

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
ar: أنشطة الجدول الزمني

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
ar: الجداول الزمنيه

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
ar: عدد الساعات الكلية

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
ar: إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقدير من خلال الشخص المحال إليه المهمة.

note: module: hr_timesheet
en: User
ar: المستخدم
