Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (182 entries)

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sv: En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för detta alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: hr_recruitment
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
sv: Arbetsplatsadress för den anställde

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
sv: Aliasnamn

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
sv: Aliasdomän

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
sv: Aliasobjekt

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
sv: Sökande

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
sv: Sökande anställd

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
sv: Ansökningssteg ändrat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
sv: Sökande skapad

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
sv: Sökande anställd

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
sv: Sökandes namn

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
sv: Sökande

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
sv: Summering av ansökningar

note: module: hr_recruitment
en: Applications
sv: Ansökningar

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
sv: Sökta arbeten

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
sv: Uppskattning

note: module: hr_recruitment
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
sv: Tilldelad

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: hr_recruitment
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
sv: Kandidatexamen

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
sv: Blockerad

note: module: hr_recruitment
en: By Department
sv: Per avdelning

note: module: hr_recruitment
en: By Job
sv: Per tjänst

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
sv: Per rektyterare

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
sv: Ärenden per etapp och estimat

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
sv: Sökandekategori

note: module: hr_recruitment
en: Closed
sv: Avslutat

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: hr_recruitment
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_recruitment
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
sv: Kontaktpersonens e-postadress

note: module: hr_recruitment
en: Content
sv: Innehåll

note: module: hr_recruitment
en: Contract
sv: Avtal

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
sv: Kontraktskrivning

note: module: hr_recruitment
en: Create
sv: Skapa

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
sv: Lägg upp anställd

note: module: hr_recruitment
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_recruitment
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
sv: Dagar i behandling

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
sv: Dagar för att öppna

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
sv: Standardvärden

note: module: hr_recruitment
en: Degree
sv: Examen

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
sv: Grad av rekrytering

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
sv: Examina

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
sv: Ledtid till avslut

note: module: hr_recruitment
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: hr_recruitment
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
sv: Avdelningschef

note: module: hr_recruitment
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: hr_recruitment
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_recruitment
en: Discard
sv: Ignorera

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
sv: Doktorsgrad

note: module: hr_recruitment
en: Documents
sv: Dokument

note: module: hr_recruitment
en: Edit
sv: Redigera

note: module: hr_recruitment
en: Email
sv: E-post

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
sv: E-postalias

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
sv: E-post alias för denna befattning. Nya inkommande e-postmeddelanden kommer automatiskt att skapa nya sökande till denna befattning.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_recruitment
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_recruitment
en: Event
sv: Evenemang

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
sv: Utmärkt

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
sv: Förväntad lön

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
sv: Förväntade förmåner

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
sv: Utökade filter

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
sv: Extra förmåner...

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
sv: Återkoppling från intervjuer...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
sv: Första intervjuen

note: module: hr_recruitment
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
sv: Ger sorteringsordningen när listan med examina visas.

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
sv: Visaren lista på stegen i sekvens ordning.

note: module: hr_recruitment
en: Good
sv: Bra

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
sv: Utexaminerad

note: module: hr_recruitment
en: Green
sv: Grön

note: module: hr_recruitment
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
sv: Rekryterade

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
sv: Om den aktiva fältet är satt till false, kommer det att du kan dölja ärendet utan att ta bort det.

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: hr_recruitment
en: In progress
sv: Pågående

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
sv: Grundläggande Kompetens

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: hr_recruitment
en: Job
sv: Jobb

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
sv: Arbetsplats

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
sv: Befattningar

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
sv: Jobb - Rekryteringsformulär

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
sv: Kanbanstatus

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
sv: Sista etappen

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
sv: Senaste etappuppdatering

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr_recruitment
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
sv: Magisterexamen

note: module: hr_recruitment
en: Medium
sv: Medel

note: module: hr_recruitment
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_recruitment
en: New
sv: Ny

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
sv: Ny sökande

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
sv: Nya anställda %s rekryterade

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
sv: Nästa aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
sv: Inget ämne

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
sv: Antal bilagor

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: hr_recruitment
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: hr_recruitment
en: Owner
sv: Ägare

note: module: hr_recruitment
en: Phone
sv: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
sv: Sannolikhet

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
sv: Föreslagen lön

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
sv: Föreslagna förmåner

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
sv: Rekrytering

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
sv: Rekrytering / Steg Sökande

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
sv: Rekryteringsanalys

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
sv: Rektyrering klar

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
sv: Personalrekrytering

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
sv: Rekryteringsansvarig

note: module: hr_recruitment
en: Red
sv: Röd

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
sv: Hänvisad av

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_recruitment
en: Refused
sv: Nekad

note: module: hr_recruitment
en: Reports
sv: Rapporter

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
sv: Krav

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
sv: Meriter och brev

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
sv: Lön förväntad av sökande

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
sv: Sökandens förväntad lön och extra förmåner

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
sv: Lön föreslagen av organisationen

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
sv: Lön föreslagen av organisationen och extra förmåner

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
sv: Planerad intervju

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
sv: Planera intervju med den sökande

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
sv: Sök bland Sökande

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
sv: Andra intervjuen

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_recruitment
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr_recruitment
en: Source
sv: Källa

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
sv: Källnamn

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
sv: Källor för sökande

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
sv: Källor för sökande

note: module: hr_recruitment
en: Stage
sv: Etapp

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
sv: Etapp ändrad

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
sv: Etappdefinition

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
sv: Steg ändrat

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
sv: Etapp i rektyreringsprocessen

note: module: hr_recruitment
en: Stages
sv: Etapper

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
sv: Rubrik / Sökande

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
sv: Ansökandes namn

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
sv: Namntaggen existerar redan !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
sv: Taggar

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sv: Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna klass (t ex Aktivitet)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
sv: Namnet på examen för rekryteringen måste vara unik!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sv: Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för <jobb@example.se>

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sv: Dessa e-postadresser läggs till kopie-fältet på alla inkommande och utgående meddelanden för denna post innan de skickas. Separera flera adresser med komma.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
sv: De här personerna kommer att ta emot e-post.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
sv: Det här året

note: module: hr_recruitment
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
sv: Ej tilldelade

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
sv: Uppdateringsdatum

note: module: hr_recruitment
en: User Email
sv: Användarens e-post

note: module: hr_recruitment
en: Users
sv: Användare

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
sv: Mycket bra

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
sv: Övervakarens e-post

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik
