Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (180 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
id: <span>Baru</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
id: <span>Pelaporan</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
id: <span>Lihat</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
id: Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai default ketika membuat catatan baru untuk alias ini.

note: module: hr_recruitment
en: Active
id: Aktif

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
id: Alamat di mana karyawan bekerja

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
id: Alias kontak keamanan

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
id: Nama Alias

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
id: Alias Model

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
id: Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
id: Pelamar Dipekerjakan

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
id: Pelamar Tahap Berubah

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
id: Pelamar Dibuat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
id: Pelamar Dipekerjakan

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
id: Nama Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
id: Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Application
id: aplikasi

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
id: Lamaran Ringkasan

note: module: hr_recruitment
en: Applications
id: Lamaran

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
id: Pekerjaan Diaplikasikan

note: module: hr_recruitment
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
id: ditugaskan

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: hr_recruitment
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
id: gori gori

note: module: hr_recruitment
en: By Department
id: Oleh Departemen

note: module: hr_recruitment
en: By Job
id: Dengan Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
id: Dengan Recruiter

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
id: Kasus oleh tahap dan perkiraan

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
id: KatagoriPelamar

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new employee.
id: Klik untuk menambahkan karyawan baru.

note: module: hr_recruitment
en: Click to add a new tag.
id: Klik untuk menambahkan tag baru.

note: module: hr_recruitment
en: Closed
id: Ditutup

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: hr_recruitment
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_recruitment
en: Contact
id: Kontak

note: module: hr_recruitment
en: Content
id: Konten

note: module: hr_recruitment
en: Contract
id: Kontrak

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
id: Kontrak Ditandatangani

note: module: hr_recruitment
en: Create
id: Membuat

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
id: Buat Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_recruitment
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: hr_recruitment
en: Creation Week
id: Minggu penciptaan

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
id: Hari untuk menutup

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
id: Hari Buka

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
id: Nilai default

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
id: Tentukan alamat kontak tertentu untuk posisi pekerjaan ini. Jika Anda tetap kosong, alamat email default akan digunakan yang dalam pengaturan sumber daya manusia

note: module: hr_recruitment
en: Degree
id: Derajat

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
id: Tingkat Rekrutmen

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
id: Derajat

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
id: Penundaan untuk menutup

note: module: hr_recruitment
en: Delete
id: Hapus

note: module: hr_recruitment
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
id: Manajer departemen

note: module: hr_recruitment
en: Departments
id: Departemen

note: module: hr_recruitment
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_recruitment
en: Discard
id: Abaikan

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
id: Doktor

note: module: hr_recruitment
en: Documents
id: Dokumen

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
id: Email alias untuk posisi pekerjaan ini. Email baru secara otomatis akan membuat pelamar baru untuk posisi pekerjaan ini.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
id: Nama Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
id: Terkait karyawan kepada pemohon.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_recruitment
en: Event
id: Acara

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
id: Sangat bagus

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
id: Gaji yang diharapkan

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
id: Diharapkan Gaji Ekstra

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
id: Penyaring tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
id: Ekstra keuntungan ...

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
id: Umpan balik dari wawancara ...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
id: Wawancara Pertama

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
id: Aktifitas Akan Datang

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
id: Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar derajat.

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
id: Memberikan susunan urutan ketika menampilkan  daftar  tahapan.

note: module: hr_recruitment
en: Good
id: Baik

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
id: Lulusan

note: module: hr_recruitment
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
id: Departemen HR

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
id: Karyawan yang disarankan

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
id: ID dari catatan orang tua memegang alias (contoh: proyek memegang tugas penciptaan alias)

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
id: Jika diatur, pesan yang diposting di pemohon menggunakan template ketika pemohon diatur ke panggung.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
id: Jika field aktif diatur ke false, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan  kasus  ini tanpa menghapusnya.

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
id: Kualifikasi awal

note: module: hr_recruitment
en: Job
id: Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
id: Lokasi

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
id: Posisi

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
id: Posisi Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
id: Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
id: Formulir Rekrutmen Pekerjaan

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
id: Tahap terakhir

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
id: Update tahap terakhir

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr_recruitment
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
id: Magister

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
id: Aktifitas Ku

note: module: hr_recruitment
en: Name
id: Nama

note: module: hr_recruitment
en: New
id: Baru

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
id: Baru Pemohon

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
id: Karyawan baru%s Dipekerjakan

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
id: Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
id: Tidak ada subjek

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
id: Jumlah Lampiran

note: module: hr_recruitment
en: Officer
id: Petugas

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
id: Opsional ID thread (catatan) yang semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawab untuk itu. Jika diatur, hal ini akan menonaktifkan penciptaan catatan baru sepenuhnya.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
id: Pemilik

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
id: Model orangtua

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
id: Orangtua catatan Thread ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
id: Model induk memegang alias. Model memegang referensi alias ini tidak selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek (parent_model) dan tugas (model))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
id: Telepon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
id: Probabilitas

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
id: Usulan gaji

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
id: Usulan Gaji Ekstra

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
id: Catatan Thread ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
id: Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
id: Rekrutmen / Pelamar Tahapan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
id: Analisis perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
id: Rekrutmen Selesai

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
id: Rekrutmen Bertanggung Jawab

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
id: Dengan mengacu

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_recruitment
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_recruitment
en: Reports
id: Laporan

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
id: bertanggung jawab

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
id: Resume dan Surat-surat

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
id: Gaji yang di harapkan berdasarkan pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
id: Gaji yang diharapkan oleh Pemohon, keuntungan tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
id: Usulan gaji oleh Organisasi

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
id: Gaji Diusulkan oleh Organisasi, keuntungan tambahan

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
id: Jadwal Wawancara

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
id: Wawancara dengan jadwal pemohon ini

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
id: Cari Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
id: Wawancara kedua

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
id: Urutan

note: module: hr_recruitment
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: hr_recruitment
en: Source
id: Sumber

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
id: Sumber Nama

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
id: Sumber Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
id: Sumber Pelamar

note: module: hr_recruitment
en: Stage
id: Tahap

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
id: tahap berubah

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
id: Definisi tahapan

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
id: Perubahan tahap

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
id: Tahapan Perekrutan

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
id: Tahap pemohon sebelum berada di tahap saat. Digunakan untuk analisis kasus hilang.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
id: Tahapan

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
id: Subjek / Pemohon

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
id: Subjek / Application Nama

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
id: Tag

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
id: Model (Odoo dokumen jenis) yang alias ini sesuai. Email masuk yang tidak menjawab catatan yang ada akan menyebabkan pembentukan rekor baru model ini (misalnya tugas proyek)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
id: Nama Tingkat Rekrutmen harus unik!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
id: Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk<jobs@example.odoo.com></jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
id: Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika bidang ini belum menetapkan sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan Administrator account jika tidak ada sistem pengguna yang ditemukan untuk alamat tersebut.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
id: Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan dengan koma.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
id: Orang-orang ini akan menerima email.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
id: Tahun Ini

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
id: Tahap ini dilipat di tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap itu untuk menampilkan.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
id: Tak dikegiatankan

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
id: Pesan yang belum dibaca

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
id: Pembaharuan Tanggal

note: module: hr_recruitment
en: User Email
id: Email Pengguna

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
id: Sangat Baik

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
id: Email Watchers

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
id: Dengan hanya sekilas pada layar karyawan Odoo, Anda dapat dengan mudah menemukan semua informasi yang Anda butuhkan untuk setiap orang;
                    data kontak, lowongan kerja, ketersediaan, dll.

note: module: hr_recruitment
en: You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant.
id: Anda harus mendefinisikan Pekerjaan Terapan dan Korespondensi untuk pemohon ini.

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
id: mis. Manajer Sales

note: module: hr_recruitment
en: job applicants
id: pelamar kerja
