Odoo Server saas~11.5 - en to da translation catalogue (216 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Meetings</span>
da: <span class="o_stat_text">Møder</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
da: En Python-ordbog, der vil blive evalueret for at angive standardværdier, når du opretter nye poster til dette alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: hr_recruitment
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
da: Adresse hvor medarbejdere arbejder

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
da: Alias kontakt sikkerhed

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
da: Alias navn

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
da: Alias domæne

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
da: Alle ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
da: Ansøger ansat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
da: Ansøger status ændret

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
da: Ansøger oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
da: Ansøger ansat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
da: Ansøgers navn

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
da: Ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
da: Ansøgnings sammendrag

note: module: hr_recruitment
en: Application(s)
da: Ansøgning(er)

note: module: hr_recruitment
en: Applications
da: Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
da: Anvendt stilling

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
da: Påskønnelse

note: module: hr_recruitment
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
da: Tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: hr_recruitment
en: Automated Email
da: Automatiks Email

note: module: hr_recruitment
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
da: Bachelor grad

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
da: Blokeret

note: module: hr_recruitment
en: By Department
da: Efter afdeling

note: module: hr_recruitment
en: By Job
da: Efter job

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
da: Efter rekrutterer

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
da: Sager efter status og estimat

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
da: Ansøger kategori

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Click here to create a new job position.
da: Klik her for at oprette en ny stilling

note: module: hr_recruitment
en: Closed
da: Lukket

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr_recruitment
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_recruitment
en: Contact
da: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
da: Kontakt email

note: module: hr_recruitment
en: Content
da: Indhold

note: module: hr_recruitment
en: Contract
da: Kontrakt

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
da: Kontraktforslag

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
da: Kontrakt Underskrevet

note: module: hr_recruitment
en: Create
da: Opret

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
da: Opret Medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
da: Opret en Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Create alias
da: Opret alias

note: module: hr_recruitment
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_recruitment
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
da: Dage til at lukke

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
da: Dage til at starte op

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
da: Standard værdier

note: module: hr_recruitment
en: Degree
da: Grad

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
da: Grader

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
da: Udsæt lukning

note: module: hr_recruitment
en: Delete
da: Slet

note: module: hr_recruitment
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
da: Afdelingsleder

note: module: hr_recruitment
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr_recruitment
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_recruitment
en: Discard
da: Kasser

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
da: Doktorgrad

note: module: hr_recruitment
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: hr_recruitment
en: Edit
da: Rediger

note: module: hr_recruitment
en: Email
da: E-mail

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
da: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email alias
da: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
da: Email alias for dette job opslag. Nye emails vil automatisk oprette nye ansøgnigner for dette job opslag.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
da: Medarbejder Navn

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
da: Medarbejder tilknyttet denne ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr_recruitment
en: Event
da: Begivenhed

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
da: Fremragende

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
da: Udvidede filtre

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Recruitment Pipe
da: Foldet sammen i ansøgnings flowet

note: module: hr_recruitment
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Good
da: Godt

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
da: Bestå

note: module: hr_recruitment
en: Green
da: Grøn

note: module: hr_recruitment
en: Grey
da: Grå

note: module: hr_recruitment
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
da: HR Afdeling

note: module: hr_recruitment
en: HR Responsible
da: HR ansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
da: Ansatte medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
da: ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der indeholder opgaveoprettelses aliaset)

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
da: I gang

note: module: hr_recruitment
en: In progress
da: I gang

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
da: Samtaleskemaer

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
da: Følger

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
da: Jobansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
da: Jobkampagne

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
da: Joblokation

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
da: Stilling Oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
da: Stilling oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
da: Job Specifik

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
da: Job

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
da: Stillinger - Rekrutteringsformular

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
da: Kanban status

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
da: Sidste Fase

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
da: Sidste fase opdatering

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
da: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's have a look at the <b>applications pipeline</b> for this job position.
da: Lad os tage et kig på <b>ansøgningspipelinen</b> for denne stilling.

note: module: hr_recruitment
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
da: Kandidatgrad

note: module: hr_recruitment
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
da: Mobil

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
da: Mine Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
da: Mine Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: My Next Activities
da: Mine Næste Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Name
da: Navn

note: module: hr_recruitment
en: New
da: Ny

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
da: Ny Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
da: Nye Ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: New Application
da: Ny Ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
da: Nye Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
da: Ny Medarbejder %s Ansat

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
da: Nyansat medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
da: Nyansatte medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
da: Nyansat medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
da: Næste aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
da: Intet emne

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
da: Antal Vedhæftninger

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Offer
da: Tilbud

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
da: Igangværende

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
da: Online opslag

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
da: Valgfri ID for en tråd (record), som alle indgående meddelelser vil blive vedhæftet, selvom de ikke svarede på det. Hvis opsat, vil dette fuldstændigt deaktivere oprettelsen af nye poster.

note: module: hr_recruitment
en: Overdue
da: Forfalden

note: module: hr_recruitment
en: Owner
da: Ejer

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
da: Overordnet model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
da: Overordnet tråd (record) ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
da: Overordnet model der holder aliaset. Modellen med aliasreferencen er ikke nødvendigvis den model, der er givet af alias_model_id (eksempel: projekt (parent_model) og opgave (model)).

note: module: hr_recruitment
en: Person responsible of validating the employee's contracts.
da: Person som er ansvarlig for at bekræfte medarbejderens kontrakter.

note: module: hr_recruitment
en: Phone
da: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Planned
da: Planlagt

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
da: Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.
    - alle: alle kan skrive
    - partnere: kun godkendte partnere
    - følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler

note: module: hr_recruitment
en: Probability
da: Sandsynlighed

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
da: Foreslået løn

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
da: Udgiv ledige stillinger på din hjemmeside

note: module: hr_recruitment
en: Ready for Next Stage
da: Klar til Næste Fase

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
da: Record tråd ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
da: Rekrutering / Ansøgnings trin

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
da: Ansættelsesanalyse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
da: Ansættelse udført

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
da: Ansættelsesproces

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
da: Ansættelsesansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
da: Ansættelser

note: module: hr_recruitment
en: Red
da: Rød

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
da: Henvist af

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_recruitment
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_recruitment
en: Reopen Application
da: Genåbn ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Reports
da: Rapporter

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
da: Resumeer og dokumenter

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
da: Ansøgerens forventede løn

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
da: Planlæg samtale

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
da: Søg ansøgerer

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
da: Anden samtale

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: hr_recruitment
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_recruitment
en: Source
da: Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
da: Kildenavn

note: module: hr_recruitment
en: Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage.
da: Specifikt job, der anvender denne fase. Andre jobs anvender ikke denne fase.

note: module: hr_recruitment
en: Stage
da: Fase

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage name
da: Navn på fase

note: module: hr_recruitment
en: Stages
da: Faser

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
da: Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver indgående e-mail, der ikke svarer til en eksisterende post, vil medføre oprettelse af en ny rekord af denne model (fx en projektopgave)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
da: Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
da: Ejeren af poster oprettet ved modtagelse af e-mails på dette alias. Hvis dette felt ikke er indstillet, forsøger systemet at finde den rigtige ejer baseret på afsenderens (Fra) adresse eller bruger administratorkontoen, hvis der ikke findes en systembruger for den pågældende adresse.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
da: Disse mailadresser vil blive tilføjet i CC feltet på alle indkommende og udgående mails for denne post før afsendelse. Adskil flere mailadresser med et komma

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
da: Disse personer vil modtage mail.

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
da: Dette er leveringsmetoden. Fx postkort, e-mail eller bannerannonce

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
da: Dette er kilden til linket, fx søgemaskine, andet domæne eller navn på mailliste

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
da: Denne fase er foldet i kanbanvisningen, når der ikke er nogen journaler at vise i fasen.

note: module: hr_recruitment
en: Today
da: I dag

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
da: Ikke tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: hr_recruitment
en: User Email
da: Bruger Email

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
da: Meget godt

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
da: Blot et hurtigt kig på Odoos oversigt over ansatte kan hjælpe dig med at finde al den information, som du skal bruge for hver person: kontaktoplysninger, job, tilgængelighed mv.

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}
da: Din Jobansøgning: ${object.job_id.name | safe}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
da: fx Salgschef
