Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (174 entries)

note: module: hr_holidays
en: !important &gt;&lt;/td&gt;
sv: !Viktigt &gt;&lt;/td&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important /&gt;
sv: !viktigt /&gt;

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: hr_holidays
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_holidays
en: Active Types
sv: Aktiva typer

note: module: hr_holidays
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Add
sv: Lägg till

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
sv: Lägg till orsak...

note: module: hr_holidays
en: Allocate Leaves for Employees
sv: Tilldela ledighet för personal

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
sv: Dagar med frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Allocation
sv: Tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
sv: Läge för semestertilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
sv: Semesterönskemål

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
sv: Semesterönskemål

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
sv: Semesterönskemål att godkänna

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
sv: Tilldelning för %s

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
sv: Granska från

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
sv: Utvärderingsanalys

note: module: hr_holidays
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_holidays
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_holidays
en: Assign Leaves
sv: Tilldela ledighet

note: module: hr_holidays
en: Black
sv: Svart

note: module: hr_holidays
en: Blue
sv: Blå

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
sv: Både godkända och bekräftade

note: module: hr_holidays
en: Brown
sv: Brun

note: module: hr_holidays
en: By Department
sv: Per avdelning

note: module: hr_holidays
en: By Employee
sv: Av Anställd

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
sv: Per anställdsetikett

note: module: hr_holidays
en: Calendar
sv: Kalender

note: module: hr_holidays
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: hr_holidays
en: Category
sv: Kategori

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
sv: Kategori av anställd

note: module: hr_holidays
en: Color
sv: Färg

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
sv: Färg i rapporten

note: module: hr_holidays
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
sv: Kompensationsdagar

note: module: hr_holidays
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_holidays
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: hr_holidays
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_holidays
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
sv: Aktuell frånvarostatus

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
sv: Aktuell frånvarutyp

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
sv: Anslagstavla

note: module: hr_holidays
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_holidays
en: Day(s)
sv: Dag(ar)

note: module: hr_holidays
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
sv: Avdelning(ar)

note: module: hr_holidays
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_holidays
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_holidays
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
sv: Anställds etikett

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
sv: Anställd(a)

note: module: hr_holidays
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_holidays
en: First Approval
sv: Första godkännande

note: module: hr_holidays
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr_holidays
en: From
sv: Från

note: module: hr_holidays
en: From Date
sv: Från datum

note: module: hr_holidays
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Department
sv: Frånvarorapport per avdelning

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Employee
sv: Frånvarorapport per anställd

note: module: hr_holidays
en: Hour(s)
sv: Timme(ar)

note: module: hr_holidays
en: Hours
sv: Timmar

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja ledighet utan att ta bort den.

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: hr_holidays
en: Ivory
sv: Elfenbensvit

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr_holidays
en: Lavender
sv: Lavendel

note: module: hr_holidays
en: Leave
sv: Ledig

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
sv: Frånvarodetaljer

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
sv: Lämna förfrågan

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
sv: Semesterönskemål

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
sv: Frånvarotyp

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
sv: Frånvarotyper

note: module: hr_holidays
en: Leaves
sv: Frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
sv: Ledigheten redan förbrukad

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
sv: Frånvaroanalys

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
sv: Summerad frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
sv: Frånvaro per avdelning

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
sv: Ljusblå

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
sv: Ljus Coral

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
sv: Ljus cyan

note: module: hr_holidays
en: Light Green
sv: Ljusgrön

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
sv: Ljusrosa

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
sv: Ljusrosa

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
sv: Ljusgul

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
sv: Länkad Begäran

note: module: hr_holidays
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
sv: Högsta tillåtna

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
sv: Maximal tillåten ledighet - Semestern är redan förbrukad

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval
sv: Maximalt tillåtna dagar - Uttagna dagar - Dagar för godkännande

note: module: hr_holidays
en: Meeting
sv: Möte

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
sv: Mötestyp

note: module: hr_holidays
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr_holidays
en: Mode
sv: Läge

note: module: hr_holidays
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_holidays
en: Month(s)
sv: Månad(er)

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
sv: Min avdelnings frånvaro

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
sv: Min frånvaro

note: module: hr_holidays
en: My Requests
sv: Mina förfrågningar

note: module: hr_holidays
en: New
sv: Ny

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
sv: Antal dagar

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: hr_holidays
en: Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
sv: Så snart en dag är godkänd, skapar Odoo ett inlägg av denna typ i kalendern.

note: module: hr_holidays
en: Other
sv: Övrigt

note: module: hr_holidays
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: hr_holidays
en: Parent
sv: Överliggande

note: module: hr_holidays
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: hr_holidays
en: Reasons
sv: Anledningar

note: module: hr_holidays
en: Red
sv: Röd

note: module: hr_holidays
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_holidays
en: Refused
sv: Nekad

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
sv: Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
sv: Återstående dagar

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
sv: Återstående ledighet

note: module: hr_holidays
en: Remaining Legal Leaves
sv: Återstående Semester

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
sv: Återstående ledighet

note: module: hr_holidays
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr_holidays
en: Request Type
sv: Typ av begäran

note: module: hr_holidays
en: Request approved
sv: Önskemål accepterat

note: module: hr_holidays
en: Request refused
sv: Önskemål tillbakavisat

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
sv: Förfrågningar att godkänna

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
sv: Återställ till preliminär

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
sv: Sök frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
sv: Sök frånvarotyp

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
sv: Andra godkännandet

note: module: hr_holidays
en: Select Leave Type
sv: Välj frånvarotyp

note: module: hr_holidays
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
sv: Sjukfrånvaro

note: module: hr_holidays
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: hr_holidays
en: Sum
sv: Summa

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
sv: Antal dagar måste överstiga 0

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
sv: Startdatum måste föregå slutdatum.

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the leave
sv: Detta område fylls i automatiskt av användaren som bekräftar ledigheten

note: module: hr_holidays
en: This area is automaticly filled by the user who validate the leave with second level (If Leave type need second validation)
sv: Detta område fylls automatiskt i av användaren som bekräftar ledighet med andra nivån (Om ledigheten behöver en 2:a bekräftelse)

note: module: hr_holidays
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_holidays
en: To Date
sv: Till datum

note: module: hr_holidays
en: To Do
sv: Att göra

note: module: hr_holidays
en: To Submit
sv: Att skicka

note: module: hr_holidays
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_holidays
en: Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value to create allocation/leave request. Total based on all the leave types without overriding limit.
sv: Total lagstadgad semester för den anställde, ändra detta värde för att skapa frånvaro / semesterönskemål. Totalt baserat på alla frånvarotyper utan tvingande gräns.

note: module: hr_holidays
en: Type
sv: Typ

note: module: hr_holidays
en: Unlimited
sv: Obegränsad

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
sv: Obetald

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: hr_holidays
en: User
sv: Användare

note: module: hr_holidays
en: Users
sv: Användare

note: module: hr_holidays
en: Validate
sv: Bekräfta

note: module: hr_holidays
en: Validation
sv: Granskning

note: module: hr_holidays
en: Validation By
sv: Granskad av

note: module: hr_holidays
en: Violet
sv: Violett

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Leaves
sv: Virtuellt sparad frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
sv: Väntar på godkännande

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
sv: Väntar på Andra godkännandet

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: hr_holidays
en: Week(s)
sv: Vecka/or

note: module: hr_holidays
en: Wheat
sv: Vete

note: module: hr_holidays
en: Year(s)
sv: År

note: module: hr_holidays
en: days
sv: dagar

note: module: hr_holidays
en: of the
sv: av

note: module: hr_holidays
en: to
sv: till
