Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (231 entries)

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
it: <small class="text-muted">da</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
it: <small class="text-muted">a</small>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
it: <strong>Dipartimenti e Impiegati</strong>

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Leaves
it: Può vedere i permessi rimasti

note: module: hr_holidays
en: Absence
it: Assenza

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
it: Assenze ad oggi

note: module: hr_holidays
en: Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated on today
it: Dipententi assenti, le cui richieste di permesso sono confermate o validate a oggi

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
it: Impiegati Assenti

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
it: Assenti Oggi

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: hr_holidays
en: Active
it: Attivo

note: module: hr_holidays
en: Active Types
it: Tipi attivi

note: module: hr_holidays
en: Activities
it: Attività

note: module: hr_holidays
en: Activity State
it: Stato delle Attività

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
it: Tipi di Attività

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
it: Aggiungi una  motivazione...

note: module: hr_holidays
en: All
it: Tutto

note: module: hr_holidays
en: All Leaves
it: Tutti i Permessi

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
it: Giorni assegnati

note: module: hr_holidays
en: Allocation
it: Allocazione

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
it: Modalità allocazione

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
it: Richiesta Allocazione

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
it: Richieste Allocazione

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
it: Allocazioni da Approvare

note: module: hr_holidays
en: Allocations
it: Allocazioni

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
it: Analizza da

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
it: Analisi valutazione

note: module: hr_holidays
en: Approve
it: Approva

note: module: hr_holidays
en: Approved
it: Approvato

note: module: hr_holidays
en: Approved Leaves
it: Permessi Approvati

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
it: Numero di allegati

note: module: hr_holidays
en: Black
it: Nero

note: module: hr_holidays
en: Blue
it: Blu

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
it: Entrambe approvate e confermate

note: module: hr_holidays
en: Brown
it: Marrone

note: module: hr_holidays
en: By Department
it: Per Dipartimento

note: module: hr_holidays
en: By Employee
it: Per Dipendente

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
it: Per Tag Dipendente

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
it: Per Dipendente: Allocazione/Richiesta individuali per singolo Dipendente, per Tag Dipendente: Assegnazione/Richiesta per gruppi di Dipendenti nella categoria

note: module: hr_holidays
en: Calendar
it: Calendario

note: module: hr_holidays
en: Can reset
it: Può annullare

note: module: hr_holidays
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: hr_holidays
en: Category
it: Categoria

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
it: Categoria Dipendente

note: module: hr_holidays
en: Color
it: Colore

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
it: Colore nel report

note: module: hr_holidays
en: Comment by Manager
it: Commento riservato al Manager

note: module: hr_holidays
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
it: Giorni di compensazione

note: module: hr_holidays
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr_holidays
en: Confirm
it: Conferma

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: hr_holidays
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_holidays
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
it: Stato corrente permessi

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
it: Tipo permesso corrente

note: module: hr_holidays
en: Current Year
it: Anno Corrente

note: module: hr_holidays
en: Day
it: Giorno

note: module: hr_holidays
en: Day(s)
it: Giorno(i)

note: module: hr_holidays
en: Delete
it: Elimina

note: module: hr_holidays
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_holidays
en: Department Leaves
it: Permessi Dipartimenti

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
it: Dipartimento/i

note: module: hr_holidays
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_holidays
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
it: Menu a discesa

note: module: hr_holidays
en: Duration
it: Durata

note: module: hr_holidays
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
it: Tag Dipendente

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
it: Dipendente(i)

note: module: hr_holidays
en: End Date
it: Data fine

note: module: hr_holidays
en: First Approval
it: Prima approvazione

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
it: Manca il contenuto del modulo, il report non può essere stampato.

note: module: hr_holidays
en: From
it: Da

note: module: hr_holidays
en: From Date
it: Da Data

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
it: Attività future

note: module: hr_holidays
en: Green this button when the leave has been taken into account in the payslip.
it: Questo pulsante è verde quando il permesso è stato inglobato in busta paga.

note: module: hr_holidays
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
it: Commenti HR

note: module: hr_holidays
en: HR Department
it: Dipartimento di Risorse Umane

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Department
it: HR Report riepilogo permessi per dipartimento

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Employee
it: Report HR di riepilogo permessi per Dipendente

note: module: hr_holidays
en: Hour(s)
it: Ora(e)

note: module: hr_holidays
en: Hours
it: Ore

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
it: Se il campo attivo è impostato a falso, vi permetterà di nascondere il campo "tipo di permesso" senza rimuoverlo.

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
it: È Follower

note: module: hr_holidays
en: Ivory
it: Avorio

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
it: Attività in ritardo

note: module: hr_holidays
en: Lavender
it: Lavanda

note: module: hr_holidays
en: Leave
it: Permesso

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
it: Richiesta permesso

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
it: Richieste di Permesso

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
it: Tipo di permesso

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
it: Tipi permesso

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed ("To Approve") in order to approve it.
it: La richiesta di permesso deve essere confermata ("Da Approvare") al fine di approvarla.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed in order to approve it.
it: La richiesta di permesso deve essere confermata al fine di approvarla.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it.
it: La richiesta di permesso deve essere confermata o validata al fine di rifiutarla.

note: module: hr_holidays
en: Leave request must be in Draft state ("To Submit") in order to confirm it.
it: La richiesta di permesso deve essere in stato Draft ("Da Inviare") al fine di confermarla.

note: module: hr_holidays
en: Leave request state must be "Refused" or "To Approve" in order to reset to Draft.
it: Lo stato della richiesta di permesso deve essere "Rifiutato" o "Da Approvare" al fine di ripristinare lo stato Draft

note: module: hr_holidays
en: Leave to Approve
it: Permessi da Approvare

note: module: hr_holidays
en: Leaves
it: Permessi

note: module: hr_holidays
en: Leaves Allocation
it: Allocazione Permessi

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
it: Permessi già fruiti

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
it: Analisi permessi

note: module: hr_holidays
en: Leaves Left
it: Assenze Rimanenti

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
it: Riepilogo permessi

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
it: Permessi per Dipartimento

note: module: hr_holidays
en: Leaves of Your Team Member
it: Permessi del tuo Team

note: module: hr_holidays
en: Leaves.
it: Permessi.

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
it: Blu chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
it: Corallo chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
it: Ciano chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Green
it: Verde chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
it: Rosa chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
it: Salmone chiaro

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
it: Giallo chiaro

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
it: Richieste collegate

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: hr_holidays
en: Managers
it: Manager

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
it: Massimo concesso

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
it: Massimi permessi maturati - Permessi già fruiti

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval
it: Massimi permessi concessi - Permessi già presi - Permessi in attesa di approvazione

note: module: hr_holidays
en: Meeting
it: Riunione

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
it: Tipo Riunione

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
it: Errore nell'invio del messaggio

note: module: hr_holidays
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_holidays
en: Mode
it: Modalità

note: module: hr_holidays
en: Month
it: Mese

note: module: hr_holidays
en: Month(s)
it: Mese(i)

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
it: Permessi del mio dipartimento

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
it: I miei Permessi

note: module: hr_holidays
en: My Requests
it: Le Mie Richieste

note: module: hr_holidays
en: My Team Leaves
it: Permessi Mio Team

note: module: hr_holidays
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_holidays
en: New Request
it: Nuova richiesta

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
it: Scadenza Prossima Attività

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
it: Riepilogo prossima attività

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
it: Tipo Prossima Attività

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
it: Numero di Giorni

note: module: hr_holidays
en: Number of Leaves
it: Numero di Permessi

note: module: hr_holidays
en: Number of error
it: Numero di errori

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggio con errori di invio

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: hr_holidays
en: Officer
it: Responsabile

note: module: hr_holidays
en: Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
it: Una volta che un periodo di assenza è stato validato, Odoo creerà il corrispondente evento sul calendario.

note: module: hr_holidays
en: Options
it: Opzioni

note: module: hr_holidays
en: Other
it: Altro

note: module: hr_holidays
en: Overdue
it: Scaduto

note: module: hr_holidays
en: Overview
it: Visione d'insieme

note: module: hr_holidays
en: Parent
it: Padre

note: module: hr_holidays
en: Payroll
it: Paghe

note: module: hr_holidays
en: Planned
it: Pianificato

note: module: hr_holidays
en: Print
it: Stampa

note: module: hr_holidays
en: Reasons
it: Motivazioni

note: module: hr_holidays
en: Red
it: Rosso

note: module: hr_holidays
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_holidays
en: Refused
it: Rifiutato

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
it: Nome utente per controllare accessi per la risorsa

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
it: Giorni rimanenti

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
it: Permessi rimanenti

note: module: hr_holidays
en: Remaining Legal Leaves
it: Permessi Legali Rimasti

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
it: Permessi rimanenti

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
it: Riportato nelle ultime buste paga

note: module: hr_holidays
en: Reporting
it: Report

note: module: hr_holidays
en: Request Type
it: Tipo di richiesta

note: module: hr_holidays
en: Request approved
it: Richiesta approvata

note: module: hr_holidays
en: Request refused
it: Richiesta rifiutata

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
it: Reimposta a Bozza

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
it: Utente Responsabile

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
it: Cerca permesso

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
it: Cerca tipo di permesso

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
it: Seconda approvazione

note: module: hr_holidays
en: Select Leave Type
it: Seleziona Tipo Permesso

note: module: hr_holidays
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
it: Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
it: Permessi Malattia

note: module: hr_holidays
en: Start Date
it: Data inizio

note: module: hr_holidays
en: Status
it: Stato

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
it: Stato basato sulle attività:
    In ritardo: la data pianificata è scaduta
    Oggi: la data dell'attività è oggi
    Pianificata: attività future.

note: module: hr_holidays
en: Sum
it: Totale

note: module: hr_holidays
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
it: Il numero di giorni deve essere maggiore di 0.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
it: La data di inizio deve essere antecedente la data di fine.

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the leave
it: Questa area è automaticamente popolata dall'utente che valida il permesso

note: module: hr_holidays
en: This area is automaticly filled by the user who validate the leave with second level (If Leave type need second validation)
it: Questa area è automaticamente compilata dall'utente che convalida il permesso al secondo livello (se il permesso richiede la seconda convalida)

note: module: hr_holidays
en: This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves by Department.
it: Questo colore sarà usato nel sommario permessi situato in Reporting > Permessi per Dipartimento.

note: module: hr_holidays
en: To
it: A

note: module: hr_holidays
en: To Approve
it: Da Approvare

note: module: hr_holidays
en: To Date
it: Alla data

note: module: hr_holidays
en: To Do
it: Da fare

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
it: Da Riportare in Busta Paga

note: module: hr_holidays
en: To Submit
it: Da inviare

note: module: hr_holidays
en: Today
it: Oggi

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
it: Attività di Oggi

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
it: Totale Dipendente

note: module: hr_holidays
en: Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value to create allocation/leave request. Total based on all the leave types without overriding limit.
it: Numero totale di permessi legali allocati per questo dipendente, modifica questo valore per creare una richiesta di allocazione/permesso. Totale basato su tutti i tipi di permesso senza limite di superamento.

note: module: hr_holidays
en: Type
it: Tipo

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
it: Non pagato

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messaggi non letti

note: module: hr_holidays
en: User
it: Utente

note: module: hr_holidays
en: Valid
it: Valido

note: module: hr_holidays
en: Validate
it: Valida

note: module: hr_holidays
en: Validation
it: Convalida

note: module: hr_holidays
en: Validation By
it: Validazione da

note: module: hr_holidays
en: Validity
it: Validità

note: module: hr_holidays
en: Violet
it: Violetto

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Leaves
it: Permessi Rimasti Virtuali

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
it: In attesa di approvazione

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
it: In attesa della seconda approvazione

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: hr_holidays
en: Week(s)
it: Settimana(e)

note: module: hr_holidays
en: Wheat
it: Beige

note: module: hr_holidays
en: Year(s)
it: Anno(i)

note: module: hr_holidays
en: You cannot delete a leave which is in %s state.
it: Non puoi eliminare un permesso in stato '%s'.

note: module: hr_holidays
en: days
it: giorni

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
it: ad esempio Riporta al prossimo mese...

note: module: hr_holidays
en: of the
it: di

note: module: hr_holidays
en: to
it: a
