Odoo Server saas~11.4 - en to hr translation catalogue (225 entries)

note: module: hr_holidays
en: !important &gt;&lt;/td&gt;
hr: !važno &gt;&lt;/td&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important /&gt;
hr: !važno /&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important/&gt;
hr: !važno/&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 10px" &gt;
hr: !važno; font-size: 10px" &gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 8px; min-width: 18px"&gt;
hr: !važno; veličina fonta: 8px; min.širina: 18px"&gt;

note: module: hr_holidays
en: &lt;td class="text-center oe_leftfit oe_rightfit" style="background-color:
hr: &lt;td standard="centriranje teksta oe_podesi lijevo oe_podesi desno" oblikovanje="boja pozadine:

note: module: hr_holidays
en: &lt;td style=background-color:
hr: &lt;td oblikovanje="boja pozadine:

note: module: hr_holidays
en: &lt;th class="text-center" colspan=
hr: &lt;th standard="centriranje teksta" stupci=

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
hr: <strong>Odjeli i zaposlenici</strong>

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Leaves
hr: Omogućiti uvid u preostala odsustva

note: module: hr_holidays
en: Absence
hr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
hr: Odsutnost danas

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
hr: Odsutni zaposlenici

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
hr: Odsutni danas

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: hr_holidays
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_holidays
en: Active Types
hr: Vrste aktivnih

note: module: hr_holidays
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Add
hr: Dodaj

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
hr: Dodaj razlog ...

note: module: hr_holidays
en: All Leaves
hr: Svi izostanci

note: module: hr_holidays
en: Allocate Leaves for Employees
hr: Raspodjeli odsustva za djelatnike

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
hr: Dani dodijeljeni

note: module: hr_holidays
en: Allocation
hr: Dodjela

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
hr: Dodjeljivanje

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
hr: Zahtjev za dodjelom

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
hr: Zahtjev za dodjelom

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
hr: Zahtjevi za dodjelom za odobriti

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
hr: Dodjela za %s

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
hr: Raspodjela za odobriti

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
hr: Analiziraj iz

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
hr: Procjena analize

note: module: hr_holidays
en: Approve
hr: Odobri

note: module: hr_holidays
en: Approved
hr: Odobreno

note: module: hr_holidays
en: Approved Leaves
hr: Odobreni izostanci

note: module: hr_holidays
en: Assign Leaves
hr: Dodijeli odsustva

note: module: hr_holidays
en: Black
hr: Crna

note: module: hr_holidays
en: Blue
hr: Plavo

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
hr: Odobren i potvrđen

note: module: hr_holidays
en: Brown
hr: Smeđe

note: module: hr_holidays
en: By Department
hr: Po odjelu

note: module: hr_holidays
en: By Employee
hr: Po djelatniku

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
hr: Po tagu djelatnika

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
hr: Po djelatniku: dodjelom/zahtjev za pojedinog djelatnika, po tagu djelatnika: dodjela/zahtjev za grupu  djelatnika u kategoriji

note: module: hr_holidays
en: Calendar
hr: Kalendar

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
hr: Može odobriti

note: module: hr_holidays
en: Can reset
hr: Možete promjeniti

note: module: hr_holidays
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: hr_holidays
en: Category
hr: Kategorija

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
hr: Kategorije djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
hr: Boja u izvještaju

note: module: hr_holidays
en: Comment by Manager
hr: Komentar menadžera

note: module: hr_holidays
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
hr: Kompenzacijska naknada dana

note: module: hr_holidays
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_holidays
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_holidays
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
hr: Trenutni status odsustva

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
hr: Trenutni tip odsustva

note: module: hr_holidays
en: Current Year
hr: Tekuća godina

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
hr: Kontrolna ploča

note: module: hr_holidays
en: Day
hr: Dan

note: module: hr_holidays
en: Day(s)
hr: Dan(a)

note: module: hr_holidays
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_holidays
en: Department Leaves
hr: Odsustva odjela

note: module: hr_holidays
en: Department Leaves Allocation
hr: Raspodjela odsustva odjela

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
hr: Odjel(i)

note: module: hr_holidays
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_holidays
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_holidays
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
hr: Tagovi djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
hr: Djelatnik/ci

note: module: hr_holidays
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: hr_holidays
en: First Approval
hr: Prvo odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: hr_holidays
en: From
hr: Od

note: module: hr_holidays
en: From Date
hr: Od datuma

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Green this button when the leave has been taken into account in the payslip.
hr: Ovaj gumb će biti zelen kada su sva odsustva uključena u obračun plaće/dohotka

note: module: hr_holidays
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
hr: HR Komentari

note: module: hr_holidays
en: HR Department
hr: Odjel ljudskih resursa

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Department
hr: Sažetak izvještaja odsustva po odjelima

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Employee
hr: Sažetak izvještaja odsustva po djelatniku

note: module: hr_holidays
en: Hour(s)
hr: Sat(i)

note: module: hr_holidays
en: Hours
hr: Sati

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
hr: Ako je aktivno polje isključeno, to će vam dozvoliti da sakrijete tip odsustva bez brisanja.

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: hr_holidays
en: Ivory
hr: Boja bjelokosti

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_holidays
en: Lavender
hr: Lavanda

note: module: hr_holidays
en: Leave
hr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
hr: Detalji o odsustvu

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
hr: Zahtjev za odsustvom

note: module: hr_holidays
en: Leave Request to Approve
hr: Zahtjev za odsustvo koji treba odobriti

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
hr: Zahtjevi za odsustvom

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
hr: Tip odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
hr: Tipovi odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leave to Approve
hr: Odsustvo koja treba odobriti

note: module: hr_holidays
en: Leaves
hr: Odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves Allocation
hr: Raspodjela odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
hr: Već zauzeta odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
hr: Analiza odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves Left
hr: Odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves Request
hr: Zahtjev za odsustvima

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
hr: Sažetak odsustva

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
hr: Odsustva po odjelima

note: module: hr_holidays
en: Leaves of Your Team Member
hr: Odsustva članova Vašeg tima

note: module: hr_holidays
en: Leaves to Approve
hr: Odsustva koja treba odobriti

note: module: hr_holidays
en: Leaves to be reported in Payslip
hr: Odsustva koja su uključena u obračun plaće

note: module: hr_holidays
en: Leaves.
hr: Odsustva.

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
hr: Svjetlo plavo

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
hr: Svijetlo koral

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
hr: Svijetlo modro

note: module: hr_holidays
en: Light Green
hr: Svijetlo zeleno

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
hr: Svijelto roza

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
hr: Svjetlo zelena

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
hr: Svijetlo žut

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
hr: Povezani zahtjevi

note: module: hr_holidays
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_holidays
en: Managers
hr: Voditelji

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
hr: Najviše dopušteno

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
hr: Najviše dopuštenih odsustava -odsustva već zauzeta

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval
hr: Najviše dopuštenih odsustava - odsustva već zauzeta - odsustva koja čekaju odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Meeting
hr: Sastanak

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
hr: Vrsta sastanka

note: module: hr_holidays
en: Messages
hr: Poruke

note: module: hr_holidays
en: Mode
hr: Način

note: module: hr_holidays
en: Month
hr: Mjesec

note: module: hr_holidays
en: Month(s)
hr: Mjesec(i)

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
hr: Odsustva mojeg odjeljenja

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
hr: Moja odsustva

note: module: hr_holidays
en: My Requests
hr: Moji zahtjevi

note: module: hr_holidays
en: My Team Leaves
hr: Odsustva moga tima

note: module: hr_holidays
en: New
hr: Novi

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
hr: Broj dana

note: module: hr_holidays
en: Number of Leaves
hr: Broj odsustava

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: hr_holidays
en: Officer
hr: Službenik

note: module: hr_holidays
en: Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this type in the calendar.
hr: Jednom kad je odsustvo odobreno, OpenERP će stvoriti odgovarajući sastanak tog tipa u kalendaru.

note: module: hr_holidays
en: Other
hr: Ostalo

note: module: hr_holidays
en: Overdue
hr: Dospjelo

note: module: hr_holidays
en: Parent
hr: Nadređeni

note: module: hr_holidays
en: Planned
hr: Planirano

note: module: hr_holidays
en: Print
hr: Ispis

note: module: hr_holidays
en: Reasons
hr: Razlozi

note: module: hr_holidays
en: Red
hr: Crveno

note: module: hr_holidays
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: hr_holidays
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
hr: Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
hr: Ostalo dana

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
hr: Neiskorištena odsustva ili GO

note: module: hr_holidays
en: Remaining Legal Leaves
hr: Preostalo redovnog odsustva

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
hr: Preostala odsustva

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
hr: Uključeno u zadnji obračun plaće/dohotka

note: module: hr_holidays
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_holidays
en: Request Type
hr: Vrsta zahtjeva

note: module: hr_holidays
en: Request approved
hr: Zahtjev odobren

note: module: hr_holidays
en: Request refused
hr: Zahtjev odbijen

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
hr: Zahtjevi za odobriti

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
hr: Vrati u nacrt

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
hr: Pretraži odsustva

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
hr: Pretraži tipove odsustva

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
hr: Drugo odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Select Leave Type
hr: Odaberite tip odsustva

note: module: hr_holidays
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
hr: Bolovanje

note: module: hr_holidays
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: hr_holidays
en: Sum
hr: Zbroj

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
hr: Broja dana mora biti veći od 0

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
hr: Početni datum mora biti prije završnog.

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the leave
hr: Ovo područje je automatski popunjeno od korisnika koji odobrava odsustvo

note: module: hr_holidays
en: This area is automaticly filled by the user who validate the leave with second level (If Leave type need second validation)
hr: Korisnik ovo područje automatski popunjava kod druge ovjere odsustva  (ako tip odsustva traži dvostruku ovjeru)

note: module: hr_holidays
en: To Approve
hr: Za odobriti

note: module: hr_holidays
en: To Date
hr: Do datuma

note: module: hr_holidays
en: To Do
hr: Za napraviti

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
hr: Uključeno u obračun plaće/dohotka

note: module: hr_holidays
en: To Submit
hr: Za slanje

note: module: hr_holidays
en: Today
hr: Danas

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
hr: Ukupan broj djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value to create allocation/leave request. Total based on all the leave types without overriding limit.
hr: Ukupan broj redovnih odsustava dodijeljenih tom zaposleniku, promijenite ovu vrijednost da bi stvoriti zahtjev za dodjelom / odsustvom. Ukupno se temelji na svim vrstama dopusta koji nemaju preskakanje limita.

note: module: hr_holidays
en: Type
hr: Vrsta

note: module: hr_holidays
en: Unlimited
hr: Neograničen

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
hr: Neplaćeno

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: hr_holidays
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_holidays
en: Users
hr: Korisnici

note: module: hr_holidays
en: Valid
hr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays
en: Validate
hr: Ovjeri

note: module: hr_holidays
en: Validation
hr: Validacija

note: module: hr_holidays
en: Validation By
hr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays
en: Validity
hr: Valjanost

note: module: hr_holidays
en: Violet
hr: Ljubičasta

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Leaves
hr: Virtualna preostala odsustva

note: module: hr_holidays
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
hr: Čeka odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
hr: Čeka drugo odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: hr_holidays
en: Week(s)
hr: Tjedan(a)

note: module: hr_holidays
en: Wheat
hr: Žito

note: module: hr_holidays
en: Year(s)
hr: Godina(e)

note: module: hr_holidays
en: You cannot delete a leave which is in %s state.
hr: Ne možete ukloniti odsustvo koje je u %s stanju.

note: module: hr_holidays
en: days
hr: dana

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
hr: npr. Prijavi to sljedeći mjesec

note: module: hr_holidays
en: of the
hr: od

note: module: hr_holidays
en: to
hr: za
