Odoo Server 12.0 - en to ro translation catalogue (114 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
ro: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ro: <strong>Descriere:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
ro: <strong>Angajat:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
ro: <strong>Validat de:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
ro: Cont

note: module: hr_expense
en: Accounting
ro: Contabilitate

note: module: hr_expense
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: hr_expense
en: Activities
ro: Activități

note: module: hr_expense
en: Activity State
ro: Stare activitate

note: module: hr_expense
en: Activity Types
ro: Tipuri de activitate

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
ro: Etichetă analitic

note: module: hr_expense
en: Approve
ro: Aprobă

note: module: hr_expense
en: Approved
ro: Aprobat(a)

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
ro: Cheltuieli Aprobate

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
ro: Jurnal bancă

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
ro: Referință factură

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
ro: Poate fi cheltuit

note: module: hr_expense
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ro: Cheltuieli de calatorie cu masina

note: module: hr_expense
en: Company
ro: Companie

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
ro: Compania asociată acestui jurnal

note: module: hr_expense
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ro: Cheltuieli Confirmate

note: module: hr_expense
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_expense
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_expense
en: Currency
ro: Moneda

note: module: hr_expense
en: Date
ro: Dată

note: module: hr_expense
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_expense
en: Description
ro: Descriere

note: module: hr_expense
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: hr_expense
en: Documents
ro: Documente

note: module: hr_expense
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
ro: Plată ciornă

note: module: hr_expense
en: Emails
ro: Email-uri

note: module: hr_expense
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_expense
en: Expense
ro: Cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expense Date
ro: Data Cheltuielii

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
ro: Jurnal cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
ro: Linii cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expenses
ro: Cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ro: Analiza Cheltuielilor

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ro: Cheltuieli care vor fi facturate

note: module: hr_expense
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: hr_expense
en: Future Activities
ro: Activități viitoare

note: module: hr_expense
en: General Information
ro: Informații generale

note: module: hr_expense
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: hr_expense
en: Journal
ro: Jurnal

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ro: Notă contabilă

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ro: Notă contabilă

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: hr_expense
en: Late Activities
ro: Activități întârziate

note: module: hr_expense
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ro: Cheltuielile mele

note: module: hr_expense
en: Name
ro: Nume

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
ro: Sumarul următoarei activități

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
ro: Tip de activitate urmatoare

note: module: hr_expense
en: Notes...
ro: Note...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: hr_expense
en: Officer
ro: Ofițer

note: module: hr_expense
en: Other Info
ro: Alte informații

note: module: hr_expense
en: Overdue
ro: Restanță

note: module: hr_expense
en: Paid
ro: Plătit

note: module: hr_expense
en: Partner
ro: Partener

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
ro: Valoare plată

note: module: hr_expense
en: Payment Date
ro: Data plății

note: module: hr_expense
en: Payment Method
ro: Metoda de plată

note: module: hr_expense
en: Payment Type
ro: Tip de plată:

note: module: hr_expense
en: Planned
ro: Planificată

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ro: Postare note contabile

note: module: hr_expense
en: Posted
ro: Postat

note: module: hr_expense
en: Price
ro: Preț

note: module: hr_expense
en: Product
ro: Produs

note: module: hr_expense
en: Product Name
ro: Nume produs

note: module: hr_expense
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: hr_expense
en: Qty
ro: Cant

note: module: hr_expense
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: hr_expense
en: Reason
ro: Motiv

note: module: hr_expense
en: Refuse
ro: Refuzați

note: module: hr_expense
en: Refused
ro: Respins

note: module: hr_expense
en: Register Payment
ro: Înregistrează Plata

note: module: hr_expense
en: Report
ro: Raport

note: module: hr_expense
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
ro: Resetare ca Ciornă

note: module: hr_expense
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
ro: Unitatea de Masura selectata nu apartine aceleiasi categorii ca si Unitatea de Masura a produsului.

note: module: hr_expense
en: Settings
ro: Setări

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
ro: Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut

note: module: hr_expense
en: State
ro: Stare

note: module: hr_expense
en: Status
ro: Stare

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ro: Trimiteti Directorului

note: module: hr_expense
en: Taxes
ro: Taxe

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
ro: Registrul folosit cand cheltuielile sunt efectuate.

note: module: hr_expense
en: To Approve
ro: De aprobat

note: module: hr_expense
en: To Pay
ro: De plătit

note: module: hr_expense
en: To Submit
ro: De Depus

note: module: hr_expense
en: Today
ro: Astăzi

note: module: hr_expense
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ro: Valoare totală

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ro: Preț unitar

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ro: Unitatea de măsură

note: module: hr_expense
en: Unit(s)
ro: Unități

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: hr_expense
en: Validate
ro: Validează

note: module: hr_expense
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: hr_expense
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website
