Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (189 entries)

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use [Reference] as a subject prefix for incoming receipts</i>
mn: <i class="text-muted oe_edit_only">[Код]-г ирэх имэйлийн гарчигийн угвтар болгож хэрэглэ</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
mn: <p>Нягтлан батлагдсан зардлын тайланг хүлээж авна.</p><p>Хэрав татвар, данс зөв байвал нягтлан журналын бичилтийг нэг товшилтаар илгээх боломжтой.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
mn: <strong>Огноо:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
mn: <strong>Тайлбар:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
mn: <strong>Ажилчин:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
mn: <strong>Төлбөр Төлөгч:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
mn: <strong>Батласан:</strong>

note: module: hr_expense
en: A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related to your expense %s has been made.
mn: %s %s-н төлбөр хийгдсэн. <a href='/mail/view?%s'>%s</a> төлбөрийн кодтой бөгөөд холбогдох зардал %s

note: module: hr_expense
en: Account
mn: Данс

note: module: hr_expense
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: hr_expense
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: hr_expense
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: hr_expense
en: Activity State
mn: Ажилбарын Төлөв

note: module: hr_expense
en: Actual expense sheets, not the refused ones
mn: Жинхэнэ зардлын хуудсаад, татгалзагдсан нь биш

note: module: hr_expense
en: Air Flight
mn: Агаарын Нислэг

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
mn: Бүх зардлын тайлан

note: module: hr_expense
en: All Expenses
mn: Бүх зардал

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
mn: Зарлагын данс оруулна уу

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний Пайзууд

note: module: hr_expense
en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: hr_expense
en: Approved
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
mn: Баталсан зардал

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
mn: Банкны Журнал

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
mn: Тооцооны код

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
mn: Зарлагадаж болох

note: module: hr_expense
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
mn: Унааны Зардал

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
mn: Үнэн зөв зохимжтойг гэрчилсэн,<br/>(Огноо ба гарын үсэг).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: hr_expense
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
mn: Батлагдсан зардлууд

note: module: hr_expense
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: hr_expense
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: hr_expense
en: Currency
mn: Валют

note: module: hr_expense
en: Date
mn: Огноо

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
mn: Зардлын Үндсэн Давхар Нэр

note: module: hr_expense
en: Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr_expense
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: hr_expense
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: hr_expense
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: hr_expense
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
mn: Ноорог Талбар

note: module: hr_expense
en: Email Alias
mn: Хуурмаг имэйл

note: module: hr_expense
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: hr_expense
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
mn: Ажилтан (нөхөн олгох)

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
mn: Ажилтны гэрийн хаяг

note: module: hr_expense
en: Expense
mn: Зардал

note: module: hr_expense
en: Expense Date
mn: Зардлын огноо

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
mn: Зардалын Журнал

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
mn: Зардлын мөрүүд

note: module: hr_expense
en: Expense Products
mn: Зардлын Бараа

note: module: hr_expense
en: Expense Report
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
mn: Зардлын Тайлангийн Төлөв

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
mn: Зардлын Тайлангийн Хураангуй

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
mn: Зардлын Тайлангийн Шинжилгээ

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
mn: Төлөх Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
mn: Илгээх Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
mn: Батлах Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
mn: Зардлыг татгалзсан шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
mn: Зардлын тайлан батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
mn: Зардлын тайлан төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
mn: Зардлын тайлан татгалзагдсан

note: module: hr_expense
en: Expenses
mn: Зардлууд

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
mn: Зардлын шинжилгээ

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
mn: Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
mn: Батлах Зардлын Тайлан

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
mn: Зардал нь заасан санхүүгийн бичилтийг үүсгэх зардлын журналтай байх ёстой.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
mn: Таны багийн гишүүдийн зардал

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
mn: Нэхэмжлэх Зардалууд

note: module: hr_expense
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_expense
en: Former Employees
mn: Анхны Ажилтан

note: module: hr_expense
en: From here the accountant will be able to approve as well as refuse the expenses which are verified by the HR Manager.
mn: Хүний нөөцийн менежерийн шалгасан зардлуудыг нягтлан энд батлах эсвэл татгалзана.

note: module: hr_expense
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_expense
en: General Information
mn: Ерөнхий Мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: hr_expense
en: HR Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_expense
en: Journal
mn: Журнал

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: hr_expense
en: Journal Item
mn: Журналын мөр

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr_expense
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_expense
en: Manager
mn: Менежер

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
mn: Менежерүүд энэ менюнээс батлах бүх зардлыг авна.

note: module: hr_expense
en: Memo
mn: Санамж

note: module: hr_expense
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_expense
en: My Expenses
mn: Миний Зардлууд

note: module: hr_expense
en: My Reports
mn: Миний тайлан

note: module: hr_expense
en: My Team Expenses
mn: Манай багийн зардал

note: module: hr_expense
en: My Team Reports
mn: Манай багийн тайлан

note: module: hr_expense
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн Ажилбарын Хураангуй

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
mn: %s ажилтанд гэрийн хаяг байхгүй байна, тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: No credit account found for the %s journal, please configure one.
mn: %s журналд кредит данс байхгүй байна, тохируулна уу.

note: module: hr_expense
en: Notes...
mn: Тэмдэглэл...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
mn: Хавсралтын Тоо

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: hr_expense
en: Officer
mn: Мэргэжилтэн

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
mn: Зардлын үүсгэсэн бол батлах менежеррүүгээ илгээнэ үү.

note: module: hr_expense
en: Other Info
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: hr_expense
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: hr_expense
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: hr_expense
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
mn: Төлбөрийн Дүн

note: module: hr_expense
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн Огноо

note: module: hr_expense
en: Payment Method
mn: Төлбөрийн хэлбэр

note: module: hr_expense
en: Payment Type
mn: Төлбөрийн Төрөл

note: module: hr_expense
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: hr_expense
en: Please configure Default Expense account for Product expense: `property_account_expense_categ_id`.
mn: Зардлын бараанд Үндсэн зардлын дансыг тохируулна уу: `property_account_expense_categ_id`.

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
mn: Журналын бичилтүүдийг батлах

note: module: hr_expense
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: hr_expense
en: Price
mn: Үнэ

note: module: hr_expense
en: Product
mn: Бараа

note: module: hr_expense
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: hr_expense
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: hr_expense
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: hr_expense
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: hr_expense
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: hr_expense
en: Ref.
mn: Дугаар.

note: module: hr_expense
en: Refuse
mn: Татгалзах

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
mn: Зардлыг Татгалзах

note: module: hr_expense
en: Refused
mn: Татгалзсан

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
mn: Татгалзсан Зардал

note: module: hr_expense
en: Register Payment
mn: Төлбөр Бүртгэх

note: module: hr_expense
en: Report
mn: Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reported
mn: Тайлагнасан

note: module: hr_expense
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
mn: Батлах Тайлан

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
mn: Төлөх Зардал

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
mn: Илгээх Зардал

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
mn: Ноороглох

note: module: hr_expense
en: Responsible User
mn: Хариуцагч хэрэглэгч

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
mn: Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжийн ангилалтай ижил биш байна.

note: module: hr_expense
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
mn: Домайн давхар нэр тохируулах

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: hr_expense
en: State
mn: Муж

note: module: hr_expense
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
mn: Зардлын төлөв.

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
mn: Менежерт Илгээх

note: module: hr_expense
en: Submitted
mn: Илгээгдсэн

note: module: hr_expense
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: hr_expense
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
mn: 'Гараар' төрөлтэй зөвхөн ганц журналь сонгогдсон байвал төлбөрийн аргыг харуулахгүй байхад зориулагдсан техникийн талбар

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
mn: Нягтлан ажилчинд шууд нөхөн олгохдоо төлбөрийг бүртгэж болно.

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
mn: Зардал хийгдэхэд хэрэглэгдэх журнал

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
mn: Төлбөрийн дүн заавал эерэг тоо байх ёстой.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
mn: Зардлыг компани төлөхөд төлбөрийн арга нь хэрэглэгдэнэ.

note: module: hr_expense
en: To Approve
mn: Батлах

note: module: hr_expense
en: To Pay
mn: Төлөх

note: module: hr_expense
en: To Post
mn: Илгээх

note: module: hr_expense
en: To Submit
mn: Илгээх

note: module: hr_expense
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: hr_expense
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: hr_expense
en: Total
mn: Нийт

note: module: hr_expense
en: Total Amount
mn: Нийт дүн

note: module: hr_expense
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: hr_expense
en: Unit(s)
mn: Ширхэг(үүд)

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: hr_expense
en: Unreported Expenses
mn: Тайлагнаагүй Зардал

note: module: hr_expense
en: Validate
mn: Батлах

note: module: hr_expense
en: View Attached Documents
mn: Хавсарсан Баримтыг Харах

note: module: hr_expense
en: View Attachments
mn: Зардал Харах

note: module: hr_expense
en: View Report
mn: Тайлан Харах

note: module: hr_expense
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: hr_expense
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
mn: Санхүүгийн бичилтийг зөвхөн батлагдсан зардал дээр үүсгэх боломжтой.

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
mn: Ижил мөрийг хоёр дахиж тайлагнаж болохгүй!

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
mn: ж. Өдрийн хоол

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
mn: ж. Захиалагчтай өдрийн хоолонд орсон

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
mn: ж. NY-рүү явсан

note: module: hr_expense
en: kg
mn: кг

note: module: hr_expense
en: km
mn: км

note: module: hr_expense
en: or send receipts by email to %s.
mn: эсвэл %s-рүү имэйлээр төлбөрийн баримтыг илгээ.
