Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (155 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
lt: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
lt: <strong>Aprašymas:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
lt: <strong>Darbuotojas:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
lt: <strong>Mokėjimas pagal:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
lt: <strong>Suma</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
lt: Sąskaita

note: module: hr_expense
en: Accountant
lt: Apskaitininkas

note: module: hr_expense
en: Accounting
lt: Apskaita

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
lt: Visos išlaidų ataskaitos

note: module: hr_expense
en: All Expenses
lt: Visos išlaidos

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: hr_expense
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Approved
lt: Patvirtinta

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
lt: Patvirtintos išlaidos

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
lt: Banko žurnalas

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
lt: Unikalus sąskaitos numeris

note: module: hr_expense
en: Billing
lt: Mokėjimas

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
lt: Naudojamas išlaidoms

note: module: hr_expense
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
lt: Kelionės automobiliu išlaidos

note: module: hr_expense
en: Click here to create a new expense report.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti naują išlaidų ataskaitą.

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
lt: Paspauskite, norėdami sukurti naujas išlaidas.

note: module: hr_expense
en: Click to add a new expense,
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują išlaidą,

note: module: hr_expense
en: Click to create a new expense category.
lt: Spauskite čia, norėdami sukurti naują išlaidos kategoriją.

note: module: hr_expense
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
lt: Įmonė susieta su šiuo žurnalu

note: module: hr_expense
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
lt: Patvirtintos išlaidos

note: module: hr_expense
en: Congratulations, you're done!
lt: Sveikiname, Jums pavyko

note: module: hr_expense
en: Create a new expense.<br>
lt: Sukurti naują išlaidą.<br>

note: module: hr_expense
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_expense
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_expense
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: hr_expense
en: Date
lt: Data

note: module: hr_expense
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr_expense
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_expense
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr_expense
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: hr_expense
en: Don't hesitate to
lt: Nesidrovėkite

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
lt: Mokėjimo juodraštis

note: module: hr_expense
en: Email Alias
lt: Alternatyvus el. paštas

note: module: hr_expense
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: hr_expense
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
lt: Darbuotojas (kompensuoti)

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
lt: Darbuotojo namų adresas

note: module: hr_expense
en: End
lt: Pabaiga

note: module: hr_expense
en: Enjoy your Odoo experience,
lt: Mėgaukis darbo su Odoo patirtimi

note: module: hr_expense
en: Expense
lt: Išlaidos

note: module: hr_expense
en: Expense Date
lt: Data

note: module: hr_expense
en: Expense Description
lt: Išlaidos aprašymas

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
lt: Išlaidos žurnalas

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
lt: Išlaidų eilutės

note: module: hr_expense
en: Expense Products
lt: Išlaidų produktai

note: module: hr_expense
en: Expense Report
lt: Išlaidų ataskaita

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
lt: Išlaidų ataskaitos būsena

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
lt: Išlaidų ataskaitos santrauka

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
lt: Išlaidų ataskaitos

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
lt: Išlaidų ataskaitų analizė

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Approve
lt: Išlaidų ataskaitos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
lt: Išlaidų ataskaitos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
lt: Išlaidų atmetimo priežastis

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
lt: Išlaidų ataskaita patvirtinta

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
lt: Išlaidų ataskaita apmokėta

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
lt: Išlaidų ataskaita atmesta

note: module: hr_expense
en: Expense report submitted, waiting approval
lt: Išlaidų ataskaita pateikta, laukia patvirtinimo

note: module: hr_expense
en: Expenses
lt: Išlaidos

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
lt: Sąnaudų analizė

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
lt: Išlaidų mėnuo

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
lt: Išlaidų ataskaita

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
lt: Išlaidų ataskaitos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
lt: Išlaidos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
lt: Išlaidos pagal mėnesį

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
lt: Išlaidos turi priklausyti tam pačiam darbuotojui

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
lt: Jūsų komandos nario išlaidos

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
lt: Išlaidos, pagal kurias reikia išrašyti sąskaitą-faktūrą

note: module: hr_expense
en: Expenses to Submit
lt: Išlaidos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
lt: Odoo komandai,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Įkūrėjas

note: module: hr_expense
en: Former Employees
lt: Buvę darbuotojai

note: module: hr_expense
en: General Information
lt: Bendra informacija

note: module: hr_expense
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_expense
en: HR Department
lt: Žmogiškųjų išteklių departamentas

note: module: hr_expense
en: Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team
lt: Gražios dienos,<br/>- Odoo komanda

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: hr_expense
en: Journal Item
lt: DK įrašas

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_expense
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_expense
en: Memo
lt: Atmintinė

note: module: hr_expense
en: My Expenses
lt: Mano išlaidos

note: module: hr_expense
en: My Reports
lt: Mano ataskaitos

note: module: hr_expense
en: My Team Expenses
lt: Mano komandos išlaidos

note: module: hr_expense
en: My Team Reports
lt: Mano komandos ataskaitos

note: module: hr_expense
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_expense
en: New Expense
lt: Nepatvirtintos išlaidos

note: module: hr_expense
en: New Mail
lt: Naujas paštas

note: module: hr_expense
en: Not Refused
lt: Neatmesta

note: module: hr_expense
en: Notes...
lt: Pastabos...

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
lt: Prisegtukų kiekis

note: module: hr_expense
en: Officer
lt: Pareigūnas

note: module: hr_expense
en: Other Info
lt: Kita informacija

note: module: hr_expense
en: Paid
lt: Apmokėta

note: module: hr_expense
en: Partner
lt: Partneris

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
lt: Mokėjimo suma

note: module: hr_expense
en: Payment By
lt: Mokėjimas pagal

note: module: hr_expense
en: Payment Date
lt: Apmokėjimo data

note: module: hr_expense
en: Payment Method
lt: Mokėjimo būdas

note: module: hr_expense
en: Payment Type
lt: Mokėjimo rūšis

note: module: hr_expense
en: Planner
lt: Planuotojas

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
lt: Registruoti žurnalų įrašus

note: module: hr_expense
en: Posted
lt: Paskelbtas

note: module: hr_expense
en: Price
lt: Suma

note: module: hr_expense
en: Product
lt: Produktas

note: module: hr_expense
en: Product Name
lt: Produkto pavadinimas

note: module: hr_expense
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: hr_expense
en: Qty
lt: Kiekis

note: module: hr_expense
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: hr_expense
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: hr_expense
en: Ref.
lt: Nuoroda

note: module: hr_expense
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
lt: Atmesti išlaidas

note: module: hr_expense
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
lt: Atmestos išlaidos

note: module: hr_expense
en: Register Payment
lt: Užregistruoti mokėjimą

note: module: hr_expense
en: Report
lt: Ataskaita

note: module: hr_expense
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
lt: Ataskaitos, kurias reikia patvirtinti

note: module: hr_expense
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_expense
en: State
lt: Būsena

note: module: hr_expense
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
lt: Pateikti vadovui

note: module: hr_expense
en: Subtotal
lt: Tarpinė suma

note: module: hr_expense
en: Taxes
lt: Mokesčiai

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
lt: DK įrašų registravimui naudojamas apskaitos žurnalas.

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
lt: Mokėjimo suma turi būti teigiama.

note: module: hr_expense
en: To Approve
lt: Patvirtinta

note: module: hr_expense
en: To Pay
lt: Reikia apmokėti

note: module: hr_expense
en: To Submit
lt: Juodraštis

note: module: hr_expense
en: Total
lt: Viso

note: module: hr_expense
en: Total Amount
lt: Iš viso

note: module: hr_expense
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: hr_expense
en: Validate
lt: Patikrinti

note: module: hr_expense
en: Validation By
lt: Patvirtino

note: module: hr_expense
en: View Attached Documents
lt: Rodyti prisegtus dokumentus

note: module: hr_expense
en: View Attachments
lt: Rodyti priedus

note: module: hr_expense
en: View Report
lt: Rodyti ataskaitą

note: module: hr_expense
en: We hope this feature helped you manage your expenses efficiently.
lt: Tikimės, kad ši savybė padėjo jums valdyti savo išlaidas veiksmingai.

note: module: hr_expense
en: Welcome
lt: Sveiki

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted expense.
lt: Negalite ištrinti užregistruotos išlaidos.

note: module: hr_expense
en: and
lt: ir

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
lt: pvz. Pietūs

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
lt: pvz. Pietūs su klientu

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
lt: pvz. Kelionė į Niujorką

note: module: hr_expense
en: send us an email
lt: atsiųskite mums el. laišką
