Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (182 entries)

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use [Reference] as a subject prefix for incoming receipts</i>
da: <i class="text-muted oe_edit_only">Brug [Reference] i begyndelsen af emnet ved indkomne kvitteringer</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
da: <p>Vælg udgifter for at sende dem til din manager</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
da: <p>Bogholderen kan modtage udgiftsrapporter.</p><p>Han kan bogføre journalposteringer med et klik hvis moms og konti er korrekte.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
da: <strong>Dato:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
da: <strong>Beskrivelse:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
da: <strong>Medarbejder:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
da: <strong>Betaling Af:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
da: <strong>Bekræftet af:</strong>

note: module: hr_expense
en: A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related to your expense %s has been made.
da: En betaling af %s %s med reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> relateret til din regning %s er gennemført.

note: module: hr_expense
en: Account
da: Konto

note: module: hr_expense
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: hr_expense
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: hr_expense
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr_expense
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
da: Alle udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: All Expenses
da: Alle omkostninger

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
da: En udgiftskonto er forventet

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
da: Analyse konto

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
da: Analytiske tags

note: module: hr_expense
en: Approve
da: Godkend

note: module: hr_expense
en: Approved
da: Godkendt

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
da: Godkendte udgifter

note: module: hr_expense openerp-web
en: Attach your receipt here.
da: Vedhæft din kvittering her.

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
da: Bankjournal

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
da: Bilagsreference

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
da: Kan udgiftsføres

note: module: hr_expense
en: Cancel
da: Annuller

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
da: Kørsels omkostninger

note: module: hr_expense
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
da: Virksomhed knyttet til denne konto

note: module: hr_expense
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
da: Godkendte udlæg

note: module: hr_expense
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_expense
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_expense
en: Currency
da: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
da: Dato

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
da: Standard alias navn for udgifter

note: module: hr_expense
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_expense
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_expense
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_expense
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: hr_expense
en: Draft
da: Udkast

note: module: hr_expense
en: Draft Payment
da: Kladde Betaling

note: module: hr_expense
en: Email Alias
da: E-mail alias

note: module: hr_expense
en: Emails
da: E-mail

note: module: hr_expense
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
da: Ansat (som skal tilbagebetales)

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
da: Medarbejder Hjemmeadresse

note: module: hr_expense
en: Expense
da: Omkostning

note: module: hr_expense
en: Expense Date
da: Udgifts dato

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
da: Udgiftsjournal

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
da: Udgifts linier

note: module: hr_expense
en: Expense Products
da: Omkostninger

note: module: hr_expense
en: Expense Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
da: Sammendrag af udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
da: Udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
da: Analyse af udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
da: Udgiftsrapporter til betaling

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
da: Udgiftsrapporter til bogføring

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
da: Udgiftsrapporter til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
da: Udgiftsrapport godkendt

note: module: hr_expense
en: Expenses
da: Øvrige omkostninger

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
da: Udgifts analyse

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
da: Udgiftsrapport til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
da: Udgifter skal have angivet en udgiftsjournal for at kunne generere regnskabsposteringer.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
da: Udgifter for dine team medlemmer

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
da: Udgifter til fakturering

note: module: hr_expense
en: Explicitely Refused by manager or acccountant
da: Udtrykkeligt Afvist af leder eller bogholder

note: module: hr_expense
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_expense
en: Former Employees
da: Tidligere ansatte

note: module: hr_expense
en: From here the accountant will be able to approve as well as refuse the expenses which are verified by the HR Manager.
da: Herfra kan bogholderen godkende og afvise udgifterne, som er bekræftede af HR Lederen.

note: module: hr_expense
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_expense
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: hr_expense
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_expense
en: HR Department
da: HR Afdeling

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
da: Skjul Betalingsmetode

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
da: HR Udgift

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_expense
en: Is Follower
da: Følger

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: hr_expense
en: Journal Item
da: journal post

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_expense
en: Late Activities
da: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
da: Lad dine medarbejdere registrere udgifter pr. email

note: module: hr_expense
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
da: Ledere kan få alle rapporter til godkendelse fra denne menu.

note: module: hr_expense
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_expense
en: My Expenses
da: Mine udgifter

note: module: hr_expense
en: My Reports
da: Mine rapporter

note: module: hr_expense
en: My Team Expenses
da: Mit teams udgifter

note: module: hr_expense
en: My Team Reports
da: Mine Team Rapporter

note: module: hr_expense
en: Name
da: Navn

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: No Expense account found for the product %s (or for its category), please configure one.
da: Ingen udgiftskonto fundet for produkter %s (eller for dets kategori), konfigurér venligst en.

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
da: Ingen Hjemmeadresse fundet for denne medarbejder %s, konfigurer venligst en.

note: module: hr_expense
en: No credit account found for the %s journal, please configure one.
da: Ingen kreditkonto fundet for %s journalen, konfigurér venligst en.

note: module: hr_expense
en: Notes...
da: Noter...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
da: Antal Vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
da: Når du har oprettet din udgift, skal du sende den til din leder, som skal godkende den.

note: module: hr_expense
en: Other Info
da: Anden info

note: module: hr_expense
en: Overdue
da: Forfalden

note: module: hr_expense
en: Paid
da: Betalt

note: module: hr_expense
en: Partner
da: Kontakt

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
da: Betalingsbeløb

note: module: hr_expense
en: Payment Date
da: Betalingsdato

note: module: hr_expense
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: hr_expense
en: Payment Type
da: Betalingstype

note: module: hr_expense
en: Planned
da: Planlagt

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
da: Bogfør journalposter

note: module: hr_expense
en: Posted
da: Bogført

note: module: hr_expense
en: Price
da: Pris

note: module: hr_expense
en: Product
da: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: hr_expense
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: hr_expense
en: Qty
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Quantity
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr_expense
en: Reason :
da: Årsag :

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
da: Årsag til at afvise udgift

note: module: hr_expense
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
da: Afslå udgift

note: module: hr_expense
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
da: Afviste udgifter

note: module: hr_expense
en: Register Payment
da: Registrer betaling

note: module: hr_expense
en: Report
da: Rapport

note: module: hr_expense
en: Reported
da: Indberettet

note: module: hr_expense
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
da: Rapporter til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
da: Rapporter til betaling

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
da: Rapporter til bogføring

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
da: Nulstil til kladde

note: module: hr_expense
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
da: Valgte enhed hører ikke til samme kategori som vare-enheden.

note: module: hr_expense
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
da: Opsæt dit domæne alias

note: module: hr_expense
en: State
da: Status

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
da: Status på udgiften

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
da: Send til leder

note: module: hr_expense
en: Submitted
da: Sendt

note: module: hr_expense
en: Taxes
da: Moms

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
da: Teknisk felt bruges til at skjule betalingsmetoden, hvis den valgte journal kun har en tilgængelig, som er 'manuel'

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
da: Bogholderen kan registrere en betaling og refundere medarbejderen direkte.

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
da: Betalingsbeløbet skal være positivt.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
da: Den anvendte betalingsmetode når udgiften betales af virksomheden.

note: module: hr_expense
en: To Approve
da: Til godkendelse

note: module: hr_expense
en: To Pay
da: Til betaling

note: module: hr_expense
en: To Submit
da: Skal indsendes

note: module: hr_expense
en: Today
da: I dag

note: module: hr_expense
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Total
da: I alt

note: module: hr_expense
en: Total Amount
da: Beløb i alt

note: module: hr_expense
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: hr_expense
en: Unit(s)
da: stk

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: hr_expense
en: Validate
da: Validér

note: module: hr_expense
en: View Attached Documents
da: Vis Vedhæftede Dokumenter

note: module: hr_expense
en: View Attachments
da: Vis Vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: View Report
da: Vis Rapport

note: module: hr_expense
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: hr_expense
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
da: Du kan kun generere regnskabsposter for godkendte udgifter.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
da: Du kan ikke slette en bogført eller betalt udgift.

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
da: Du kan ikke rapportere den samme linje to gange!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
da: Din Udgift

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
da: fx Middag

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
da: fx Middag med kunde

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
da: fx Rejse til New York

note: module: hr_expense
en: has been refused
da: er blevet afvist

note: module: hr_expense
en: or send receipts by email to %s.
da: eller send kvitteringer på e-mail til %s.
