Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (116 entries)

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use [Reference] as a subject prefix for incoming receipts</i>
cs: <i class="text-muted oe_edit_only">Použijte [Reference] jako předčíslí pro příchozí účtenky</i>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
cs: <strong>Datum:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
cs: <strong>Popis:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
cs: <strong>Celkem</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
cs: Účet

note: module: hr_expense
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: hr_expense
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: hr_expense
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: hr_expense
en: Activity State
cs: Stav činností

note: module: hr_expense
en: Activity Types
cs: Typy aktivit

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
cs: Analytické značky

note: module: hr_expense
en: Approve
cs: Potvrdit

note: module: hr_expense
en: Approved
cs: Scháleno

note: module: hr_expense
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_expense
en: Company
cs: Firma

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: hr_expense
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: hr_expense
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
cs: Potvrzené výdaje

note: module: hr_expense
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr_expense
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_expense
en: Currency
cs: Měna

note: module: hr_expense
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_expense
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_expense
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_expense
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr_expense
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: hr_expense
en: Draft
cs: Návrh

note: module: hr_expense
en: Email Alias
cs: Emailový alias

note: module: hr_expense
en: Emails
cs: E-maily

note: module: hr_expense
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
cs: Náklady na zaměstnance

note: module: hr_expense
en: Expense
cs: Výdaje

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
cs: Zpráva o výdajích byla odmítnuta

note: module: hr_expense
en: Expenses
cs: Výdaje

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
cs: Analýza výdajů

note: module: hr_expense
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_expense
en: Future Activities
cs: Budoucí činnosti

note: module: hr_expense
en: General Information
cs: Obecná informace

note: module: hr_expense
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_expense
en: HR Department
cs: Oddělení lidských zdrojů

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
cs: Skrýt způsob platby

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: hr_expense
en: Journal
cs: Deník

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: hr_expense
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_expense
en: Late Activities
cs: Zpožděné činnosti

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: hr_expense
en: Manager
cs: Manažer

note: module: hr_expense
en: Memo
cs: Poznámka

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: hr_expense
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_expense
en: My Expenses
cs: Moje výdaje

note: module: hr_expense
en: Name
cs: Název

note: module: hr_expense
en: No unreported employee expenses
cs: Nehlášené výdaje na zaměstnance

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
cs: Počet příloh

note: module: hr_expense
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: hr_expense
en: Officer
cs: úředník

note: module: hr_expense
en: Other Info
cs: Další informace

note: module: hr_expense
en: Overdue
cs: Zpožděný

note: module: hr_expense
en: Paid
cs: Uhrazeno

note: module: hr_expense
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
cs: Částka platby

note: module: hr_expense
en: Payment Date
cs: Datum platby

note: module: hr_expense
en: Payment Method
cs: Způsob platby

note: module: hr_expense
en: Payment Type
cs: Způsob platby

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
cs: Zaúčtovat položky deníku

note: module: hr_expense
en: Posted
cs: Vloženo

note: module: hr_expense
en: Price
cs: Cena

note: module: hr_expense
en: Product
cs: Výrobek

note: module: hr_expense
en: Product Name
cs: Název výrobku

note: module: hr_expense
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: hr_expense
en: Qty
cs: Množ.

note: module: hr_expense
en: Quantity
cs: Množství

note: module: hr_expense
en: Reason
cs: Důvod

note: module: hr_expense
en: Recipient Bank Account
cs: Příjemce bankovního účtu

note: module: hr_expense
en: Ref.
cs: Odk.

note: module: hr_expense
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: hr_expense
en: Refused
cs: Odmítnuto

note: module: hr_expense
en: Register Payment
cs: Zaznamenat platbu

note: module: hr_expense
en: Report
cs: Sestava

note: module: hr_expense
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: hr_expense
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
cs: Zvolená měrná jednotka nepatří do stejné kategorie jako měrná jednotka výrobku.

note: module: hr_expense
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
cs: Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem

note: module: hr_expense
en: State
cs: Stát

note: module: hr_expense
en: Status
cs: Stav

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
cs: Předložit manažerovi

note: module: hr_expense
en: Subtotal
cs: Mezisoučet

note: module: hr_expense
en: Taxes
cs: Daně

note: module: hr_expense
en: To Approve
cs: Ke schválení

note: module: hr_expense
en: To Submit
cs: Předložit

note: module: hr_expense
en: Today
cs: Dnes

note: module: hr_expense
en: Today Activities
cs: Dnešní činnosti

note: module: hr_expense
en: Total
cs: Celkem

note: module: hr_expense
en: Total Amount
cs: Celková částka

note: module: hr_expense
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: hr_expense
en: Unit(s)
cs: Jednotek

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: hr_expense
en: Validate
cs: Schválit

note: module: hr_expense
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: hr_expense
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
