Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (145 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
ar: <strong>التاريخ:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ar: <strong>الوصف:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
ar: <strong>الموظف:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
ar: <strong>الإجمالي</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
ar: الحساب

note: module: hr_expense
en: Accounting
ar: الحسابات

note: module: hr_expense
en: Action Needed
ar: الإجراء المطلوب

note: module: hr_expense
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: hr_expense
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: hr_expense
en: Activity Types
ar: أنواع النشاطات

note: module: hr_expense
en: Air Flight
ar: رحلة جوية

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
ar: تقارير جميع المصروفات

note: module: hr_expense
en: All Expenses
ar: جميع المصروفات

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
ar: الوسوم التحليلية

note: module: hr_expense
en: Approve
ar: موافقه

note: module: hr_expense
en: Approved
ar: مقبول

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
ar: مصاريف تمت الموافقة عليها

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
ar: يومية البنك

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
ar: مرجع الفاتورة

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
ar: يمكن أن يكون مصروف

note: module: hr_expense
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ar: مصاريف السفر بالسيارة

note: module: hr_expense
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: hr_expense
en: Company related to this journal
ar: الشركات المرتبطة بهذه اليومية

note: module: hr_expense
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: hr_expense
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ar: المصروفات المؤكدة

note: module: hr_expense
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_expense
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_expense
en: Currency
ar: العملة

note: module: hr_expense
en: Date
ar: التاريخ

note: module: hr_expense
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_expense
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_expense
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_expense
en: Documents
ar: الوثائق

note: module: hr_expense
en: Draft
ar: مسودة

note: module: hr_expense
en: Email Alias
ar: لقب البريد الإلكتروني

note: module: hr_expense
en: Emails
ar: الرسائل الإلكترونية

note: module: hr_expense
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
ar: نفقات الموظف

note: module: hr_expense
en: Expense
ar: المصروفات

note: module: hr_expense
en: Expense Date
ar: تاريخ المصروف

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
ar: المصروفات اليوميه

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
ar: خطوط المصروفات

note: module: hr_expense
en: Expenses
ar: المصروفات

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ar: تحليل النفقات

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ar: مصاريف للفوترة

note: module: hr_expense
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: hr_expense
en: Former Employees
ar: الموظفين السابقين

note: module: hr_expense
en: Future Activities
ar: الأنشطة القادمة

note: module: hr_expense
en: General Information
ar: المعلومات العامة

note: module: hr_expense
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: hr_expense
en: HR Department
ar: قسم الموارد البشرية

note: module: hr_expense
en: Hide Payment Method
ar: إخفاء طريقة السداد

note: module: hr_expense
en: ID
ar: المعرف

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده ، فإن بعض الرسائل بها خطأ في التسليم.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: hr_expense
en: Journal
ar: دفتر اليومية

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ar: قيد يومية

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ar: عنصر يومية

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_expense
en: Late Activities
ar: الأنشطة المتأخرة

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: hr_expense
en: Manager
ar: المدير

note: module: hr_expense
en: Memo
ar: مذكرة

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: hr_expense
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ar: مصروفاتي

note: module: hr_expense
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط القادم

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط القادم

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: hr_expense
en: Notes...
ar: ملاحظات...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
ar: عدد المرفقات

note: module: hr_expense
en: Number of error
ar: عدد الاخطاء

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اجراء

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ في التسليم

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: hr_expense
en: Other Info
ar: معلومات أخرى

note: module: hr_expense
en: Overdue
ar: المستحقات المتأخرة

note: module: hr_expense
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: hr_expense
en: Partner
ar: الشريك

note: module: hr_expense
en: Payment Amount
ar: القيمة

note: module: hr_expense
en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

note: module: hr_expense
en: Payment Method
ar: طرق السداد

note: module: hr_expense
en: Payment Type
ar: نوع السداد

note: module: hr_expense
en: Planned
ar: مخطط

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ar: تأجيل قيود اليومية

note: module: hr_expense
en: Posted
ar: تم

note: module: hr_expense
en: Price
ar: سعر

note: module: hr_expense
en: Product
ar: المنتج

note: module: hr_expense
en: Product Name
ar: اسم المنتج

note: module: hr_expense
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: hr_expense
en: Qty
ar: الكمية

note: module: hr_expense
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: hr_expense
en: Reason
ar: السبب

note: module: hr_expense
en: Recipient Bank Account
ar: حساب مصرفي مستلم

note: module: hr_expense
en: Ref.
ar: رقم الإشارة.

note: module: hr_expense
en: Refuse
ar: رفض

note: module: hr_expense
en: Refused
ar: مرفوض

note: module: hr_expense
en: Register Payment
ar: تسجيل السداد

note: module: hr_expense
en: Report
ar: التقرير

note: module: hr_expense
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
ar: إعادة التعيين لمسودة

note: module: hr_expense
en: Responsible User
ar: المستخدم المسئول

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
ar: وحدة القياس المختارة لا تنتمي إلى نفس تصنيف وحدة قياس المنتج

note: module: hr_expense
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
ar: عرض كافة السجلات التي تاريخ الإجراء التالي فيها يسبق تاريخ اليوم الجاري

note: module: hr_expense
en: State
ar: الحالة

note: module: hr_expense
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة على أساس الأنشطة
    المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر
    اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ar: قدم للمدير

note: module: hr_expense
en: Submitted
ar: قدمت

note: module: hr_expense
en: Subtotal
ar: المجموع

note: module: hr_expense
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: hr_expense
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
ar: الحقل التقني يُستخدم لإخفاء طريقة السداد إذا كان دفتر اليومية المُختار متاح لديه واحدٌ فقط وهو "يدوياً"

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
ar: يتم استخدام اليوميه عندما تتم المصروفات .

note: module: hr_expense
en: The payment amount must be strictly positive.
ar: مبلغ الدفع يجب ان يكون موجب حصراً.

note: module: hr_expense
en: To Approve
ar: للموافقة

note: module: hr_expense
en: To Pay
ar: للدفع

note: module: hr_expense
en: To Submit
ar: للإرسال

note: module: hr_expense
en: Today
ar: اليوم

note: module: hr_expense
en: Today Activities
ar: نشاطات اليوم

note: module: hr_expense
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ar: إجمالي المبلغ

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ar: وحده القياس

note: module: hr_expense
en: Unit(s)
ar: وحدة(ات)

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: hr_expense
en: Validate
ar: اعتماد

note: module: hr_expense
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: hr_expense
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: hr_expense
en: Your Expense
ar: مصروفاتك

note: module: hr_expense
en: kg
ar: كجم

note: module: hr_expense
en: km
ar: كم
