Odoo Server saas~11.5 - en to vi translation catalogue (98 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
vi: <span class="text-muted">(Nếu hợp đồng thời hạn cố định)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
vi: <span>/ tháng</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: hr_contract
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: hr_contract
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: hr_contract
en: Activity State
vi: Trạng thái Hoạt động

note: module: hr_contract
en: Advantages
vi: Đãi ngộ

note: module: hr_contract
en: Advantages...
vi: Đãi ngộ...

note: module: hr_contract
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: hr_contract
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: hr_contract
en: Company
vi: Công ty

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
vi: Xe công ty

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
vi: Tham chiếu Hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
vi: Điều khoản Hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Contract Type
vi: Kiểu Hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Contract Types
vi: Kiểu Hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
vi: Hợp đồng sắp hết hạn

note: module: hr_contract
en: Contract expired
vi: Hợp động Hết hạn

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
vi: Hợp đồng chờ Gia hạn

note: module: hr_contract
en: Contracts
vi: Các hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: hr_contract
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: hr_contract
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: hr_contract
en: Current Contract
vi: Hợp đồng Hiện hành

note: module: hr_contract
en: Current Employee
vi: Nhân viên Hiện hành

note: module: hr_contract
en: Delete
vi: Xoá

note: module: hr_contract
en: Department
vi: Phòng/Ban

note: module: hr_contract
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
vi: Sửa Hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Employee
vi: Người lao động

note: module: hr_contract
en: Employee Category
vi: Nhóm nhân viên

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
vi: Hợp đồng Nhân viên

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
vi: Hợp đồng lao động

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
vi: Lương gộp hàng tháng của nhân viên.

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
vi: Khung giờ làm việc của Nhân viên

note: module: hr_contract
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
vi: Ngày kết thúc hợp đồng (nếu là một hợp đồng có thời hạn cố định).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
vi: Ngày kết thúc thời hạn thử việc(nếu có).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
vi: Kết thúc Thử việc

note: module: hr_contract
en: Expired
vi: Đã hết hạn

note: module: hr_contract
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
vi: Tạo thứ tự khi hiển thị danh sách Hợp đồng.

note: module: hr_contract
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
vi: Hợp đồng nhân sự: cập nhật trạng thái

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
vi: Thông điệp Quan trọng

note: module: hr_contract
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
vi: Là một CBQL

note: module: hr_contract
en: Job
vi: Vị trí Công việc

note: module: hr_contract
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
vi: Hợp đồng gần nhất của nhân viên

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: hr_contract
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
vi: Khám sức khoẻ

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
vi: Ngày Kiểm tra Sức khỏe

note: module: hr_contract
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
vi: Đãi ngộ hàng Tháng (bằng tiền)

note: module: hr_contract
en: New
vi: Mới

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót lần hành động kế tiếp

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hành động kế tiếp

note: module: hr_contract
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: hr_contract
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: hr_contract
en: Overdue
vi: Quá hạn

note: module: hr_contract
en: Planned
vi: Đã lên kế hoạch

note: module: hr_contract
en: Responsible User
vi: Người chịu trách nhiệm

note: module: hr_contract
en: Running
vi: Đang tính khấu hao

note: module: hr_contract
en: Salary Information
vi: Thông tin Lương

note: module: hr_contract
en: Search Contract
vi: Tìm kiếm hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
vi: Tìm Kiểu hợp đồng

note: module: hr_contract
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: hr_contract
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
vi: Ngày bắt đầu hợp đồng.

note: module: hr_contract
en: State
vi: Giai đoạn

note: module: hr_contract
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
vi: Tình trạng của hợp đồng

note: module: hr_contract
en: To Renew
vi: Cần gia hạn

note: module: hr_contract
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
vi: Ngày hết hạn Visa

note: module: hr_contract
en: Visa No
vi: Số Visa

note: module: hr_contract
en: Wage
vi: Tiền công/tiền lương

note: module: hr_contract
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: hr_contract
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
vi: Số Giấy phép LĐ

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
vi: Thời gian làm việc
