Odoo Server saas~11.5 - en to uk translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
uk: <span class="text-muted">(Якщо строковий контракт)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
uk: <span>/ місяць</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
uk: Дія необхідна

note: module: hr_contract
en: Active
uk: Активний

note: module: hr_contract
en: Activities
uk: Дії

note: module: hr_contract
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: hr_contract
en: Advantages
uk: Додаткові заохочення

note: module: hr_contract
en: Advantages...
uk: Додаткові Додаткові заохочення...

note: module: hr_contract
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: hr_contract
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: hr_contract
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
uk: Транспорт компанії

note: module: hr_contract
en: Contract Details
uk: Деталі договору

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
uk: Референс контракту

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
uk: Умови договору

note: module: hr_contract
en: Contract Type
uk: Тип контракту

note: module: hr_contract
en: Contract Types
uk: Типи контрактів

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
uk: Скоро вийде термін контракту

note: module: hr_contract
en: Contract expired
uk: Контракт протерміновано

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
uk: Контракт до оновлення

note: module: hr_contract
en: Contracts
uk: Контракти

note: module: hr_contract
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_contract
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_contract
en: Currency
uk: Валюта

note: module: hr_contract
en: Current Contract
uk: Поточний контракт

note: module: hr_contract
en: Current Employee
uk: Поточний співробітник

note: module: hr_contract
en: Delete
uk: Видалити

note: module: hr_contract
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_contract
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
uk: Редагувати контракт

note: module: hr_contract
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_contract
en: Employee Category
uk: Категорія співробітників

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
uk: Трудовий контракт

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
uk: Контракти з робітниками

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
uk: Щомісячна валова заробітна плата працівника.

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
uk: Робочий графік працівника.

note: module: hr_contract
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
uk: Дата закінчення терміну дії контракту (якщо це строковий контракт).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
uk: Дата завершення пробного періоду (якщо є).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
uk: Кінець пробного періоду

note: module: hr_contract
en: Expired
uk: Протерміновано

note: module: hr_contract
en: Followers
uk: Підписники

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
uk: Визначає послідовність при відображенні контрактів.

note: module: hr_contract
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
uk: HR контракт: оновити стан

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
uk: Важливі повідомлення

note: module: hr_contract
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
uk: Є керівником

note: module: hr_contract
en: Job
uk: Посада

note: module: hr_contract
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
uk: Самий останній контракт співробітника

note: module: hr_contract
en: Manager
uk: Керівник

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
uk: Медичний огляд

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
uk: Дата медичного огляду

note: module: hr_contract
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
uk: Щомісячні переваги в готівковій формі

note: module: hr_contract
en: New
uk: Новий

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
uk: Наступний дедлайн дії

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
uk: Наступний тип дії

note: module: hr_contract
en: Notes
uk: Примітки

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_contract
en: Overdue
uk: Прострочено

note: module: hr_contract
en: Planned
uk: Заплановано

note: module: hr_contract
en: Running
uk: Діючий

note: module: hr_contract
en: Salary Information
uk: Інформація про заробітну плату

note: module: hr_contract
en: Search Contract
uk: Пошук контракту

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
uk: Пошук типу контракту

note: module: hr_contract
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_contract
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
uk: Дата початку договору.

note: module: hr_contract
en: State
uk: Область

note: module: hr_contract
en: Status
uk: Статус

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Прострочений: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
uk: Статус контракту

note: module: hr_contract
en: To Renew
uk: Необхідно оновити

note: module: hr_contract
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
uk: Термін дії візи

note: module: hr_contract
en: Visa No
uk: Віза №

note: module: hr_contract
en: Wage
uk: Оклад

note: module: hr_contract
en: Website Messages
uk: Повідомлення з вебсайту

note: module: hr_contract
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
uk: Дозвіл на роботу №

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
uk: Графік робочого часу
