Odoo Server saas~11.5 - en to ru translation catalogue (91 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: hr_contract
en: Active
ru: Активный

note: module: hr_contract
en: Activities
ru: Деятельность

note: module: hr_contract
en: Activity State
ru: Этап действия

note: module: hr_contract
en: Advantages
ru: Выгоды

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ru: Преимущества...

note: module: hr_contract
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: hr_contract
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: hr_contract
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ru: Служебный транспорт

note: module: hr_contract
en: Contract Details
ru: Детали Договора

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ru: Ссылка на договор

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
ru: Условия договора

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ru: Тип договора

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ru: Типы договоров

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ru: Договор заканчивается в ближайшее время

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ru: Договор закончился

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ru: Договор к продлению

note: module: hr_contract
en: Contracts
ru: Договоры

note: module: hr_contract
en: Created by
ru: Создано

note: module: hr_contract
en: Created on
ru: Создан

note: module: hr_contract
en: Currency
ru: Валюта

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ru: Текущий договор

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ru: Текущий сотрудник

note: module: hr_contract
en: Delete
ru: Удалить

note: module: hr_contract
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_contract
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
ru: Редактировать договор

note: module: hr_contract
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_contract
en: Employee Category
ru: Категория сотрудника

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
ru: Договор с сотрудником

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
ru: Контракты Сотрудников

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
ru: Месячная зарплата сотрудника брутто.

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
ru: График работы сотрудника

note: module: hr_contract
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
ru: Дата окончания контракта(контракт с фиксированным сроком)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
ru: Дата окончания испытательного срока(если таковой имеется)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
ru: Конец испытательного срока

note: module: hr_contract
en: Expired
ru: Истёк

note: module: hr_contract
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ru: Отображает список договоров по порядку.

note: module: hr_contract
en: Group By
ru: Группировать

note: module: hr_contract
en: ID
ru: Номер

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ru: Важные сообщения

note: module: hr_contract
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ru: Является руководителем

note: module: hr_contract
en: Job
ru: Работа

note: module: hr_contract
en: Job Position
ru: Должность

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ru: Последний договор с сотрудником

note: module: hr_contract
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ru: Медицинский осмотр

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ru: Дата медицинского осмотра

note: module: hr_contract
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
ru: Месячные поощрения в деньгах

note: module: hr_contract
en: New
ru: Новый

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего мероприятия

note: module: hr_contract
en: Notes
ru: Заметки

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих внимания

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: hr_contract
en: Overdue
ru: Просроченные

note: module: hr_contract
en: Planned
ru: Запланировано

note: module: hr_contract
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: hr_contract
en: Running
ru: Выполняется

note: module: hr_contract
en: Salary Information
ru: Информация по заработной плате

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ru: Поиск договора

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ru: Поиск по типу договора

note: module: hr_contract
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: hr_contract
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
ru: Дата начала договора

note: module: hr_contract
en: State
ru: Регион

note: module: hr_contract
en: Status
ru: Статус

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ru: Статус Договора

note: module: hr_contract
en: To Renew
ru: К продлению

note: module: hr_contract
en: Today
ru: Сегодня

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные Сообщения

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ru: Срок действия карты Visa

note: module: hr_contract
en: Visa No
ru: № карты Visa

note: module: hr_contract
en: Wage
ru: Зарплата

note: module: hr_contract
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: hr_contract
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ru: № разрешения на работу

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ru: График работы
