Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (93 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
pl: <span class="text-muted">(jeśli na czas określony)</span>

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
pl: <span>/ miesiąc</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: hr_contract
en: Active
pl: Aktywne

note: module: hr_contract
en: Activities
pl: Czynności

note: module: hr_contract
en: Activity State
pl: Stan czynności

note: module: hr_contract
en: Advantages
pl: Zalety

note: module: hr_contract
en: Advantages...
pl: Zalety...

note: module: hr_contract
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: hr_contract
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: hr_contract
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
pl: Samochód służbowy

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
pl: Odnośnik umowy

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
pl: Warunki umowy

note: module: hr_contract
en: Contract Type
pl: Typ umowy

note: module: hr_contract
en: Contract Types
pl: Typy umów

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
pl: Umowy blisko wygaśnięcia

note: module: hr_contract
en: Contract expired
pl: Umowa zakończona

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
pl: Umowa do odnowienia

note: module: hr_contract
en: Contracts
pl: Umowy

note: module: hr_contract
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: hr_contract
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr_contract
en: Currency
pl: Waluta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
pl: Bieżąca umowa

note: module: hr_contract
en: Current Employee
pl: Bieżący pracownik

note: module: hr_contract
en: Delete
pl: Usuń

note: module: hr_contract
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_contract
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
pl: Edytuj umowę

note: module: hr_contract
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_contract
en: Employee Category
pl: Kategoria pracownika

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
pl: Umowa pracownika

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
pl: Umowy z pracownikami

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
pl: Miesięczna kwota brutto

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
pl: Czas pracy pracownika

note: module: hr_contract
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
pl: Data końcowa umowy (jeśli na czas określony)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
pl: Koniec okresu próbnego (jeśli jest taki)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
pl: Koniec okresu próbnego

note: module: hr_contract
en: Expired
pl: Wygasło

note: module: hr_contract
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
pl: Określa sekwencję podczas wyświetlania listy umów.

note: module: hr_contract
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
pl: Umowy HR: stan aktualizacji

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
pl: Ważne informacje

note: module: hr_contract
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
pl: Jest menedżerem

note: module: hr_contract
en: Job
pl: Stanowisko

note: module: hr_contract
en: Job Position
pl: Stanowisko

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
pl: Ostatnia umowa pracownika

note: module: hr_contract
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
pl: Badanie lekarskie

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
pl: Data badania lekarskiego

note: module: hr_contract
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
pl: Miesięczne dodatki

note: module: hr_contract
en: New
pl: Nowa

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
pl: Termin następnej czynności

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
pl: Następne podsumowanie aktywności

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: hr_contract
en: Notes
pl: Notatki

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr_contract
en: Overdue
pl: Przeterminowane

note: module: hr_contract
en: Planned
pl: Zaplanowane

note: module: hr_contract
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: hr_contract
en: Running
pl: Uruchomione

note: module: hr_contract
en: Salary Information
pl: Informacja o zarobkach

note: module: hr_contract
en: Search Contract
pl: Szukaj umów

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
pl: Szukaj typ umowy

note: module: hr_contract
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: hr_contract
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
pl: Data początkowa umowy

note: module: hr_contract
en: State
pl: Stan

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
pl: Stan umowy

note: module: hr_contract
en: To Renew
pl: Do odnowienia

note: module: hr_contract
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
pl: Data ważności wizy

note: module: hr_contract
en: Visa No
pl: Nr wizy

note: module: hr_contract
en: Wage
pl: Płaca

note: module: hr_contract
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr_contract
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
pl: Nr pozwolenia na pracę

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
pl: Godziny pracy
