Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (102 entries)

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
es: <span>/ mes</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: hr_contract
en: Active
es: Activo

note: module: hr_contract
en: Activities
es: Actividades

note: module: hr_contract
en: Activity State
es: Estado de la actividad

note: module: hr_contract
en: Advantages
es: Complementos

note: module: hr_contract
en: Advantages...
es: Complementos...

note: module: hr_contract
en: Archived
es: Archivada

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
es: Conteo de archivos adjuntos

note: module: hr_contract
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: hr_contract
en: Company
es: Compañía

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
es: Vehículo de la compañía

note: module: hr_contract
en: Contract Details
es: Detalles del contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
es: Referencia contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Terms
es: Términos del Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Type
es: Tipo de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Types
es: Tipos de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
es: Contrato a punto de caducar

note: module: hr_contract
en: Contract expired
es: Contrato expirado

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
es: Contrato a renovar

note: module: hr_contract
en: Contracts
es: Contratos

note: module: hr_contract
en: Created by
es: Creado por

note: module: hr_contract
en: Created on
es: Creado el

note: module: hr_contract
en: Currency
es: Moneda

note: module: hr_contract
en: Current Contract
es: Contrato Actual

note: module: hr_contract
en: Current Employee
es: Empleado Actual

note: module: hr_contract
en: Delete
es: Suprimir

note: module: hr_contract
en: Department
es: Departamento

note: module: hr_contract
en: Display Name
es: Nombre a mostrar

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
es: Menú desplegable

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
es: Editar Contrato

note: module: hr_contract
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_contract
en: Employee Category
es: Categoría de empleado

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
es: Contrato de empleado

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
es: Contratos de los empleados

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
es: Salario bruto mensual por empleado.

note: module: hr_contract
en: Employee's working schedule.
es: Plan de trabajo del empleado.

note: module: hr_contract
en: End Date
es: Fecha finalización

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
es: fecha de finalización del contrato (si es un contrato por tiempo determinado).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
es: Fecha de finalización del periodo de prueba (si existe).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
es: Fin del periodo de prueba

note: module: hr_contract
en: Expired
es: Expirado

note: module: hr_contract
en: Followers
es: Seguidores

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
es: Da la secuencia cuando se muestra una lista de Contrato.

note: module: hr_contract
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
es: Contrato laboral: actualizar estado

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
es: Mensajes importantes

note: module: hr_contract
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
es: Es un director

note: module: hr_contract
en: Job
es: Puesto

note: module: hr_contract
en: Job Position
es: Puesto de trabajo

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
es: Último contrato del empleado.

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: hr_contract
en: Manager
es: Responsable

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
es: Examen médico

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
es: Fecha del examen médico

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: hr_contract
en: Messages
es: Mensajes

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
es: Complementos mensuales en efectivo

note: module: hr_contract
en: New
es: Nuevo

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
es: Siguiente plazo de actividad

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
es: Resumen de la siguiente actividad

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
es: Siguiente tipo de actividad

note: module: hr_contract
en: Notes
es: Notas

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: hr_contract
en: Number of error
es: Número de error

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: hr_contract
en: Overdue
es: Vencidas

note: module: hr_contract
en: Planned
es: Planificado

note: module: hr_contract
en: Responsible User
es: Usuario responsable

note: module: hr_contract
en: Running
es: En proceso

note: module: hr_contract
en: Salary Information
es: Información del salario

note: module: hr_contract
en: Search Contract
es: Buscar contrato

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
es: Buscar tipo contrato

note: module: hr_contract
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: hr_contract
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
es: Fecha de comienzo del contrato

note: module: hr_contract
en: State
es: Estado

note: module: hr_contract
en: Status
es: Estado

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
es: Estado basado en actividades
    Vencida: la fecha tope ya ha pasado
    Hoy: La fecha tope es hoy
    Planificada: futuras actividades.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
es: Estado del contrato

note: module: hr_contract
en: To Renew
es: Para renovar

note: module: hr_contract
en: Today
es: Hoy

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes sin leer

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
es: Fecha expiración visado

note: module: hr_contract
en: Visa No
es: Número de Visado

note: module: hr_contract
en: Wage
es: Salario

note: module: hr_contract
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: hr_contract
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
es: Número de permiso de trabajo

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
es: Planificación de trabajo
