Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (76 entries)

note: module: hr_contract
en: <span class="text-muted">(If fixed-term contract)</span>
cs: <span class="text-muted">(Pokud je smlouva na dobu určitou)</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: hr_contract
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_contract
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: hr_contract
en: Activity State
cs: Stav činností

note: module: hr_contract
en: Advantages
cs: Výhody

note: module: hr_contract
en: Advantages...
cs: Výhody...

note: module: hr_contract
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: hr_contract
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: hr_contract
en: Company
cs: Firma

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
cs: Firemní vozidlo

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
cs: Odkaz smlouvy

note: module: hr_contract
en: Contract Type
cs: Typ smlouvy

note: module: hr_contract
en: Contract Types
cs: Typy smluv

note: module: hr_contract
en: Contracts
cs: Smlouvy

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
cs: Vytvořit novou smlouvu

note: module: hr_contract
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr_contract
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_contract
en: Currency
cs: Měna

note: module: hr_contract
en: Delete
cs: Smazat

note: module: hr_contract
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_contract
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: hr_contract
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_contract
en: Employee Category
cs: Kategorie zaměstnanců

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
cs: Smlouva zaměstnance

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
cs: Smlouvy zaměstnanců

note: module: hr_contract
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
cs: Datum ukončení smlouvy (pokud je to smlouva na dobu určitou).

note: module: hr_contract
en: Expired
cs: Vypršelo

note: module: hr_contract
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_contract
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
cs: Důležité zprávy

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
cs: Je vedoucí

note: module: hr_contract
en: Job
cs: Práce

note: module: hr_contract
en: Job Position
cs: Pracovní pozice

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
cs: Poslední smlouva zaměstnance

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: hr_contract
en: Manager
cs: Manažer

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
cs: Zdrav. prohlídka

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
cs: Datum zdravotní prohlídky

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: hr_contract
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_contract
en: New
cs: Nové

note: module: hr_contract
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: hr_contract
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: hr_contract
en: Overdue
cs: Zpožděný

note: module: hr_contract
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: hr_contract
en: Running
cs: Spuštěno

note: module: hr_contract
en: Salary Information
cs: Informace o platu

note: module: hr_contract
en: Search Contract
cs: Hledat smlouvu

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
cs: Hledat typ smlouvy

note: module: hr_contract
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: hr_contract
en: Start Date
cs: Datum zahájení

note: module: hr_contract
en: State
cs: Stát

note: module: hr_contract
en: Status
cs: Stav

note: module: hr_contract
en: Today
cs: Dnes

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
cs: Datum vypršení víza

note: module: hr_contract
en: Visa No
cs: Č. víza

note: module: hr_contract
en: Wage
cs: Mzda

note: module: hr_contract
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: hr_contract
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
cs: Č. pracovního povolení

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
cs: Pracovní plán
