Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (80 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
lt: "Išsiregistravimo" laikas negali būti anstesnis nei "Įsiregistravimo" laikas

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
lt: %(empl_name)s nuo %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
lt: %(empl_name)s nuo %(check_in)s kam %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
lt: Jei kiekvieną dieną suvalgai po obuolį, gali užmiršti kelią pas gydytojus.

note: module: hr_attendance
en: Attendance
lt: Buvimas darbe

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
lt: Lankomumo analizė

note: module: hr_attendance
en: Attendances
lt: Lankomumas

note: module: hr_attendance
en: Badge ID
lt: Pažymėjimo ID

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
lt: Negalima sukurti naujo lankomumo įrašo %(empl_name)s, darbuotojas nebuvo išsiregistravęs nuo %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
lt: Negalima sukurti naujo lankomumo įrašo %(empl_name)s, darbuotojas jau buvo įsiregistravęs %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Check In
lt: Įsiregistruoti

note: module: hr_attendance
en: Check Out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check in
lt: Įsiregistruoti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance
en: Checked in
lt: Įsiregistruota

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
lt: Įsiregistruota

note: module: hr_attendance
en: Checked out
lt: Išsiregistruota

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
lt: Išsiregistruota

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check in
lt: Paspauskite, norėdami įsiregistruoti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to check out
lt: Paspauskite, norėdami įsiregistruoti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
lt: Įmonės logotipas

note: module: hr_attendance
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr_attendance
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_attendance
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_attendance
en: Current Month
lt: Einamasis mėnuo

note: module: hr_attendance
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr_attendance
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr_attendance
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_attendance
en: Employee Image
lt: Darbuotojo nuotrauka

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
lt: Darbuotojo PIN

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
lt: Darbuotojo lankomumas

note: module: hr_attendance
en: Employee's Name
lt: Darbuotojo vardas

note: module: hr_attendance
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
lt: Įjungti PIN naudojimą

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
lt: Laba diena

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
lt: Labas vakaras

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
lt: Labas rytas

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
lt: Labos nakties

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
lt: Viso gero

note: module: hr_attendance
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
lt: Gražios popietės

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
lt: Gražios dienos!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
lt: Gero vakaro

note: module: hr_attendance
en: ID used for employee identification.
lt: ID, naudojamas darbuotojų identifikacijai

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
lt: Neteisinga užklausa, prašome sugrįžti į pagrindinį meniu

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
lt: Kortelių skaitytuvo vaizdas

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_attendance
en: Manage Attendances
lt: Valdyti lankomumus

note: module: hr_attendance
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
lt: Lankomumo taisymas

note: module: hr_attendance
en: Message
lt: Pranešimas

note: module: hr_attendance
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
lt: Mano lankomumas

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
lt: Išsiregistravimo nėra

note: module: hr_attendance
en: Officer
lt: Pareigūnas

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check in
lt: Norėdami įsiregistruoti, įveskite savo PIN kodą

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to check out
lt: Norėdami išsiregistruoti, įveskite savo PIN kodą

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
lt: Prašome sugrįžti į pagrindinį meniu

note: module: hr_attendance
en: Print Badge
lt: Atsispausdinti pažymėjimą

note: module: hr_attendance
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
lt: Nuskenuoti jūsų pažymėjimą

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Select Employee
lt: Pasirinkite darbuotoją

note: module: hr_attendance
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_attendance
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
lt: Pažymėjimo ID turi būti unikalus, šis jau yra priskirtas kitam darbuotojui

note: module: hr_attendance
en: The PIN must be a sequence of digits.
lt: Šis PIN kodas turi būti sudarytas iš skaitmenų sekos.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
lt: Jūsų darbuotojo lankomumo įrašai bus atvaizduojami čia.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
lt: Ankstyvas paukštis pagauna riebiausią kirminą

note: module: hr_attendance
en: To create employees go to the Employees menu.
lt: Norėdami sukurti darbuotojus, eikite į darbuotojų meniu.

note: module: hr_attendance
en: Today
lt: Šiandien

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, please contact Human Resources.
lt: Įspėjimas! Paskutinis įsiregistravimas buvo daugiau nei prieš 12 valandų.<br/>Jei tai nėra tiesa, prašome susisiekti su personalo skyriumi.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
lt: Sveiki

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
lt: Sveiki atvykę į

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
lt: Išdirbtos valandos

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
lt: Neteisingas PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
lt: Negalite kopijuoti lankomumo.

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
lt: darbuotojo lankomumo sąrašas

note: module: hr_attendance openerp-web
en: ok
lt: gerai

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
lt: arba
