Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (136 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
sv: <span>Att godkänna</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
sv: <span>Att göra</span>

note: module: hr
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: hr
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: hr
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: hr
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr
en: Bank Account Number
sv: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Birth
sv: Född

note: module: hr
en: Child Departments
sv: Underavdelning

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
sv: Medborgarskap och övrig information

note: module: hr
en: Coach
sv: Handledare

note: module: hr
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: hr
en: Companies
sv: Bolag

note: module: hr
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr
en: Complete Name
sv: Fullständigt namn

note: module: hr
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
sv: Kontaktinformation

note: module: hr
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr
en: Current Number of Employees
sv: Aktuellt antal anställda

note: module: hr
en: Date of Birth
sv: Födelsedatum

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
sv: Definiera planeringen för en resurs

note: module: hr
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr
en: Department Name
sv: Avdelningsnamn

note: module: hr
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: hr
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr
en: Divorced
sv: Skild

note: module: hr
en: Education
sv: Utbildning

note: module: hr
en: Email Aliases
sv: E-postalias

note: module: hr
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr
en: Employee Category
sv: Anställningskategori

note: module: hr
en: Employee Tag
sv: Anställds etikett

note: module: hr
en: Employee Tags
sv: Medarbetaretiketter

note: module: hr
en: Employee bank salary account
sv: Anställds lönekonto

note: module: hr
en: Employee's Name
sv: Medarbetarens namn

note: module: hr
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr
en: Employees Structure
sv: Struktur för de anställda

note: module: hr
en: Employees Tags
sv: Medarbetares etiketter

note: module: hr
en: Everyone
sv: Alla

note: module: hr
en: Expected New Employees
sv: Förväntade nya medarbetare

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
sv: Väntat antal anställda vid denna befattning efter en ny rekryteringsomgång.

note: module: hr
en: Female
sv: Kvinna

note: module: hr
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr
en: Followers only
sv: Endast följare

note: module: hr
en: Gender
sv: Kön

note: module: hr
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: hr
en: HR Settings
sv: Personalinställningar

note: module: hr
en: Hired Employees
sv: Rekryterade

note: module: hr
en: Human Resources
sv: Personalresurser

note: module: hr
en: Identification No
sv: Identifikations Nr

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är satt till False, kommer det att du kan dölja resursposten utan att ta bort det.

note: module: hr
en: In Position
sv: I befattning

note: module: hr
en: In Recruitment
sv: I anställningsprocessen

note: module: hr
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: hr
en: Job
sv: Jobb

note: module: hr
en: Job Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: hr
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: hr
en: Job Positions
sv: Befattningar

note: module: hr
en: Job Title
sv: Befattning

note: module: hr
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: hr
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: hr
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: hr
en: Male
sv: Man

note: module: hr
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr
en: Marital Status
sv: Civilstånd

note: module: hr
en: Married
sv: Gift

note: module: hr
en: Medium-sized photo
sv: Medelstort foto

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
sv: Medelstort foto av den anställde. Det storleksändras automatiskt till 128x128px , med bildförhållande bevaras. Använd det här fältet i formulär vyer eller några Kanban vyer.

note: module: hr
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: hr
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr
en: Name
sv: Namn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
sv: Nationalitet (land)

note: module: hr
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: hr
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr
en: Number of Children
sv: Antal barn

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
sv: Antal anställda som förnärvarande innehar denna befattning.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
sv: Antal nya personer som väntas anställas

note: module: hr
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: hr
en: Other
sv: Övrigt

note: module: hr
en: Other Information ...
sv: Övrig information ...

note: module: hr
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: hr
en: Parent Department
sv: Huvudavdelning

note: module: hr
en: Passport No
sv: Passnummer

note: module: hr
en: Photo
sv: Foto

note: module: hr
en: Place of Birth
sv: Födelseort

note: module: hr
en: Position
sv: Tjänst

note: module: hr
en: Recruitment
sv: Rekrytering

note: module: hr
en: Related User
sv: Relaterad användare

note: module: hr
en: Related employees
sv: Relaterade anställda

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
sv: Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter

note: module: hr
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
sv: Krav

note: module: hr
en: Resource
sv: Resurs

note: module: hr
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: hr
en: SIN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: SSN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr
en: Single
sv: Singel

note: module: hr
en: Small-sized photo
sv: Litet fotografi

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
sv: Litet foto av den anställde. Det storleksändras automatiskt till 64x64px, men bildförhållandet bevaras. Använd det här fältet i de fall en liten bild krävs.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sv: Försäkringsnummer

note: module: hr
en: Social Security Number
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Stop Recruitment
sv: Avsluta rekryteringen

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
sv: Underordnad hierarki

note: module: hr
en: Subordinates
sv: Underordnad

note: module: hr
en: Tag name already exists !
sv: Namntaggen existerar redan !

note: module: hr
en: Tags
sv: Taggar

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
sv: Detta fält innehåller ett foto av den anställde, begränsat till 1024x1024px.

note: module: hr
en: Timezone
sv: Tidson

note: module: hr
en: Today
sv: Idag

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
sv: Prognosticerat antal anställda

note: module: hr
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: hr
en: User
sv: Användare

note: module: hr
en: Users
sv: Användare

note: module: hr
en: Visa Expire Date
sv: Visa utgångsdatum

note: module: hr
en: Visa No
sv: Visa nummer

note: module: hr
en: Widower
sv: Änkling

note: module: hr
en: Work Email
sv: E-post arbete

note: module: hr
en: Work Mobile
sv: Arbetsmobil

note: module: hr
en: Work Permit
sv: Arbetstillstånd

note: module: hr
en: Work Permit No
sv: Arbetstillstånd nummer

note: module: hr
en: Work Phone
sv: Arbetstelefon

note: module: hr
en: Working Hours
sv: Arbetstid

note: module: hr
en: department
sv: avdelning

note: module: hr
en: e.g. Part Time
sv: eg Deltid
