Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (133 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
lt: <span class="o_unfollow">Nesekti</span>
                                        <span class="o_following">Sekama</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
lt: <span>Laukia patvirtinimo</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
lt: <span>Atlikti</span>

note: module: hr
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: hr
en: Bank Account Number
lt: Banko sąskaita

note: module: hr
en: Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
lt: Vadovas

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
lt: Techninis Vadovas

note: module: hr
en: Child Departments
lt: Žemesnieji padaliniai

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
lt: Pilietybė ir kita informacija

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
lt: Spauskite čia norėdami pridėti naują darbuotoją.

note: module: hr
en: Click to create a department.
lt: Spauskite čia norėdami sukurti padalinį.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
lt: Spauskite, norėdami apibūdinti darbo poziciją.

note: module: hr
en: Coach
lt: Mentorius

note: module: hr
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: hr
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Consultant
lt: Konsultantas

note: module: hr
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: hr
en: Contact Information
lt: Kontaktinė informacija

note: module: hr
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
lt: Esamas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Date of Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: Department Name
lt: Padalinio pavadinimas

note: module: hr
en: Departments
lt: Padaliniai

note: module: hr
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr
en: Divorced
lt: Išsiskyręs/-usi

note: module: hr
en: Email Aliases
lt: El. pašto alternatyvus vardas

note: module: hr
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr
en: Employee Category
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee Tag
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee Tags
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee bank salary account
lt: Banko sąskaita, į kurią pervesti atlyginimą

note: module: hr
en: Employee's Name
lt: Darbuotojo vardas

note: module: hr
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr
en: Employees Structure
lt: Darbuotojų struktūra

note: module: hr
en: Employees Tags
lt: Darbuotojų žymos

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančių skyrių.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančios darbuotojo(-ų) hierarchijos.

note: module: hr
en: Expected New Employees
lt: Planuojami nauji darbuotojai

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lt: Numatomas darbuotojų skaičius šiose pareigose po naujo įdarbinimo.

note: module: hr
en: Experienced Developer
lt: Patyręs programuotojas

note: module: hr
en: Female
lt: Moteris

note: module: hr
en: Follow
lt: Prenumeruoti

note: module: hr
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr
en: Gender
lt: Lytis

note: module: hr
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr
en: HR Department
lt: Žmogiškųjų išteklių departamentas

note: module: hr
en: HR Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Hired Employees
lt: Įdarbinti darbuotojai

note: module: hr
en: Human Resources
lt: Personalas

note: module: hr
en: Human Resources Manager
lt: Personalo vadovas

note: module: hr
en: Identification No
lt: Asmens kodas

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lt: Nebenaudojami resursai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų pašalinti.

note: module: hr
en: In Position
lt: Neįdarbinama

note: module: hr
en: In Recruitment
lt: Įdarbinama

note: module: hr
en: Job
lt: Pareigybės

note: module: hr
en: Job Description
lt: Pareigybių aprašymas

note: module: hr
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Job Positions
lt: Darbo vietos

note: module: hr
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: hr
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr
en: Male
lt: Vyras

note: module: hr
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr
en: Marital Status
lt: Šeimyninė padėtis

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
lt: Rinkodaros ir bendruomenės vadovas

note: module: hr
en: Medium-sized photo
lt: Vidutinio dydžio nuotrauka

note: module: hr
en: Members
lt: Nariai

note: module: hr
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr
en: Nationality (Country)
lt: Tautybė (šalis)

note: module: hr
en: Not Recruiting
lt: Nedarbinama

note: module: hr
en: Note
lt: Pastaba

note: module: hr
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
lt: Darbuotojų skaičius dirbančių šiose pareigose.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
lt: Įdarbintų darbuotojų skaičius šiai darbo pozicijai darbinimo laikotarpiu.

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
lt: Skaičius darbuotojų, kurį planuojama įdarbinti.

note: module: hr
en: Officer
lt: Pareigūnas

note: module: hr
en: Other
lt: Kitas

note: module: hr
en: Other Information ...
lt: Kita informacija...

note: module: hr
en: Parent Department
lt: Aukštesnysis padalinys

note: module: hr
en: Passport No
lt: Paso Nr

note: module: hr
en: Photo
lt: Nuotrauka

note: module: hr
en: Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Recruitment
lt: Įdarbinimas

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
lt: Įdarbinimas vyksta

note: module: hr
en: Related User
lt: Susietas naudotojas

note: module: hr
en: Related employees
lt: Susiję darbuotojai

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijęs naudotojo pavadinimas resurso prieigai valdyti

note: module: hr
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr
en: Requirements
lt: Reikalavimai

note: module: hr
en: SIN No
lt: Soc.draud.nr

note: module: hr
en: SSN No
lt: Socialinio draudimo Nr.

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
lt: Nustatykite, įdarbinimo procesas šiai pozicijai vyksta ar ne.

note: module: hr
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Single
lt: Nesusituokęs/-usi

note: module: hr
en: Small-sized photo
lt: Mažo dydžio nuotrauka

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
lt: Mažo formato darbuotojo nuotrauka. Ji automatiškai pakeičiama į 64x64px nuotrauką, išsaugant proporciją. Naudokite šį lauką visur, kur reikalaujama mažo formato nuotraukos.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
lt: Socialinio draudimo numeris

note: module: hr
en: Social Security Number
lt: Socialinio draudimo numeris

note: module: hr
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr
en: Stop Recruitment
lt: Nutraukti įdarbinimą

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
lt: Pavaldumo hierarchija

note: module: hr
en: Subordinates
lt: Pavaldiniai

note: module: hr
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: hr
en: Tags
lt: Žymos

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
lt: Darbo pozicijos pavadinimas turi būti unikalus įmonėje!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
lt: Šiame lauke saugoma darbuotojo nuotrauka. Maksimalus nuotraukos dydis 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
lt: Būsimas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Trainee
lt: Mokinys

note: module: hr
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: hr
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: hr
en: Visa Expire Date
lt: Viza galioja iki

note: module: hr
en: Visa No
lt: Vizos Nr

note: module: hr
en: Widower
lt: Našlys/-ė

note: module: hr
en: Work Email
lt: Darbo el. paštas

note: module: hr
en: Work Location
lt: Darbo vieta

note: module: hr
en: Work Mobile
lt: Darbo mob. telefonas

note: module: hr
en: Work Permit
lt: Leidimas dirbti

note: module: hr
en: Work Permit No
lt: Leidimo dirbti Nr

note: module: hr
en: Work Phone
lt: Darbo telefonas

note: module: hr
en: Your document has not been created
lt: Jūsų dokumentas nebuvo sukurtas

note: module: hr
en: department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: e.g. Part Time
lt: pvz. Nepilnas etatas

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
lt: pvz. pardavimų vadybininkas
