Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (233 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
da: <i>Arbejder i en sjov atmosfære</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
da: <i>Du er passioneret</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
da: <i>Du er selvstændig og lærer hurtigt</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
da: <i>Du kan let håndtere dem</i>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
da: <span>Rapportering</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
da: <span>At godkende</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
da: <span>At gøre</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
da: Et fuldtidsjob, med en attraktiv lønpakke i et lille team af kloge mennesker. Du kommer til at starte kontrakten med fuld teknisk og funktionel oplæring. Hvis du er passioneret, motiveret og fleksibel så søg dette job, og du kan være sikker på at blive en del af den bedste virksomhed nogensinde.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
da: Et godt job i et ungt og dynamisk team

note: module: hr
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: hr
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr
en: Additional Note
da: Supplerende note

note: module: hr
en: Alias Contact Security
da: Alias kontakt sikkerhed

note: module: hr
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr
en: Authenticated Employees
da: Godkendte medarbejdere

note: module: hr
en: Bank Account Number
da: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Birth
da: Fødsel

note: module: hr
en: Child Departments
da: Under afdelinger

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
da: Statsborgerskab og anden information

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
da: Tæt på det perfekte...

note: module: hr
en: Coach
da: Træner/coach

note: module: hr
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr
en: Company Working Hours
da: Virksomhedens arbejdstimer

note: module: hr
en: Complete Name
da: Fuldt navn

note: module: hr
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr
en: Consultant
da: Konsulent

note: module: hr
en: Contact
da: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
da: Kontaktoplysninger

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
da: Bidragere til open source projekter

note: module: hr
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr
en: Current Number of Employees
da: Nuværende antal ansatte

note: module: hr
en: Date of Birth
da: Fødselsdato

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
da: Udform en klar kommunikations strategi

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
da: Angiv ressourcens plan

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
da: Lever generiske Odoo trænings sessioner

note: module: hr
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr
en: Department Name
da: Afdelingsnavn

note: module: hr
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr
en: Discussion channel
da: Diskussionskanal

note: module: hr
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr
en: Divorced
da: Skilt

note: module: hr
en: Education
da: Uddannelse

note: module: hr
en: Email Aliases
da: Email aliaser

note: module: hr
en: Emergency Contact
da: Kontaktperson i nødstilfælde

note: module: hr
en: Emergency Phone
da: Telefonnummer på kontaktperson i nødstilfælde

note: module: hr
en: Employee
da: Ansat

note: module: hr
en: Employee Category
da: Medarbejder kategori

note: module: hr
en: Employee Tag
da: Medarbejder tag

note: module: hr
en: Employee Tags
da: Ansatte koder

note: module: hr
en: Employee bank salary account
da: Medarbejder lønkonto i bank

note: module: hr
en: Employee's Name
da: Medarbejders navn

note: module: hr
en: Employees
da: Ansatte

note: module: hr
en: Employees Structure
da: Medarbejder struktur

note: module: hr
en: Employees Tags
da: Medarbejder tags

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
da: Indtast medarbejderens privatadresse her; ikke adressen der er forbundet til virksomheden.

note: module: hr
en: Everyone
da: Alle

note: module: hr
en: Expected New Employees
da: Forventede nye medarbejdere

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
da: Forventet antal medarbejdere i denne stilling efter nyansættelse.

note: module: hr
en: Experienced Developer
da: Erfaren udvikler

note: module: hr
en: Female
da: Kvinde

note: module: hr
en: Follow and check the development part
da: Følg og tjek udviklings delen

note: module: hr
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr
en: Followers only
da: Kun følgere

note: module: hr
en: Gender
da: Køn

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
da: God viden om HTML og Javascript

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
da: God viden om objekt orienteret programmering

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
da: God viden om de seneste nyheder inden for web

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
da: God viden om programmerings sprog

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
da: God viden om web design

note: module: hr
en: Good language skills in another language
da: Gode sprogfærdigheder i et andet sprog

note: module: hr
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr
en: HR Department
da: HR Afdeling

note: module: hr
en: HR Settings
da: HR indstillinger

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
da: Hjælp med konfigurationen af softwaren

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
da: Ansæt et solidt team a gode HR-medarbejdere

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
da: Ansæt et team af gode ledere

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
da: Ansæt et team af gode markedsførings medarbejdere

note: module: hr
en: Hired Employees
da: Ansatte medarbejdere

note: module: hr
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: hr
en: Human Resources Manager
da: Personale (HR) manager

note: module: hr
en: Identification No
da: Identifikations nr.

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til Falsk, vil du kunne gemme ressourcen uden at fjerne den.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
da: Forbedre vores kommunikation til vores kunder

note: module: hr
en: In Position
da: I stilling

note: module: hr
en: In Recruitment
da: I ansættelsesforløb

note: module: hr
en: Increase opportunities
da: Øg muligheder

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
da: Øg synligheden af produktet

note: module: hr
en: Is Follower
da: Følger

note: module: hr
en: Job Description
da: Jobbeskrivelse

note: module: hr
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr
en: Job Title
da: Titler

note: module: hr
en: Jobs
da: Job

note: module: hr
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
da: Lancer nye reklamekampagner og tilbud

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
da: Lancer nye produkter, HR kampagner og tilbud

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
da: Lancer nye produkter, reklamekampagner og tilbud

note: module: hr
en: Male
da: Mand

note: module: hr
en: Manager
da: Leder

note: module: hr
en: Marital Status
da: Civilstand

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
da: Leder for marketing og community

note: module: hr
en: Married
da: Gift

note: module: hr
en: Master
da: Kandidat

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
da: Master eller ingeniør i computervidenskab

note: module: hr
en: Medium-sized photo
da: Mellem størrelse foto

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
da: Foto i medium størrelse af medarbejderen. Det bliver automatisk tilpasset til et 128x128 px billede, uden at ændre aspektet. Brug dette felt i formularvisninger eller nogle kanban visninger.

note: module: hr
en: Members
da: Medlemmer

note: module: hr
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr
en: Name
da: Navn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
da: Nationalitet (Land)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr
en: Nice to have
da: God at have

note: module: hr
en: Not Recruiting
da: Ansætter ikke

note: module: hr
en: Note
da: Notat

note: module: hr
en: Notes
da: Noter

note: module: hr
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: hr
en: Number of Children
da: Antal børn

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
da: Antal ansatte p.t. i denne stilling

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
da: Antal medarbejdere ansat i denne stilling under rekrutteringsfasen

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
da: Antal ansatte du forventer at rekruttere.

note: module: hr
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr
en: Other
da: Anden

note: module: hr
en: Other Information ...
da: Anden information...

note: module: hr
en: Our staff at work
da: Vore medarbejdere på arbejde

note: module: hr
en: Overdue
da: Forfalden

note: module: hr
en: Parent Department
da: Hoved afdeling

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
da: Passion for internettet og dets kultur

note: module: hr
en: Passport No
da: Pas nummer

note: module: hr
en: Photo
da: Foto

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
da: Billeder af intelligente og entusiastiske mennesker

note: module: hr
en: Place of Birth
da: Fødselssted

note: module: hr
en: Planned
da: Planlagt

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
da: Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.
    - alle: alle kan skrive
    - partnere: kun godkendte partnere
    - følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler

note: module: hr
en: Position
da: Stilling

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
da: Helst 1 års erfaring

note: module: hr
en: Private Address
da: Privatadresse

note: module: hr
en: Private Information
da: Privat information

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
da: Kvantificer og forhandel krævede ressourcer

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
da: Hurtig og selvstændig elev

note: module: hr
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
da: Ansættelsesfase igang

note: module: hr
en: Related User
da: Relateret bruger

note: module: hr
en: Related employees
da: Relaterede medarbejdere

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
da: Brugernavn for ressourcen til styring af brugeradgang.

note: module: hr
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr
en: Resource
da: Ressource

note: module: hr
en: Responsibilities
da: ansvar

note: module: hr
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr
en: SIN No
da: Person nummer

note: module: hr
en: SSN No
da: SSN Nr.

note: module: hr
en: School
da: Skole

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
da: Angiv om ansættelsesprocessen er åben eller lukket for denne stilling.

note: module: hr
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr
en: Show Organizational Chart
da: Vis organisationsdiagram

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form
da: Vis organisationsdiagram på medarbejderformular

note: module: hr
en: Show organizational chart on employee form.
da: Vis organisationsdiagram på medarbejderformular.

note: module: hr
en: Skills
da: Færdigheder

note: module: hr
en: Small-sized photo
da: Lille foto

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
da: Foto i lille størrelse af medarbejderen. Det bliver automatisk tilpasset til et 64x64 px billede, uden at ændre aspektet. Brug dette felt hvor der kræves et lille billede.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Social Security Number
da: CPR nummer

note: module: hr
en: Stop Recruitment
da: Stop ansættelse

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
da: Underordnet hierarki

note: module: hr
en: Subordinates
da: Underordnede

note: module: hr
en: Tag name already exists !
da: Tag navn eksisterer allerede!

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
da: Deltag i konsulentydelser

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
da: Holdånd og god kommunikation

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
da: Stillingsnavnet skal være unikt pr. afdeling i firmaet!

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
da: Dette felt indeholder medarbejderens billede med et limit på 1024x1024px.

note: module: hr
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: hr
en: Today
da: I dag

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
da: Totalt forventet antal medarbejdere

note: module: hr
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: hr
en: User
da: Bruger

note: module: hr
en: Users
da: Brugere

note: module: hr
en: Vacancies :
da: Ledige Stillinger :

note: module: hr
en: Visa Expire Date
da: Udløbsdato for Visa

note: module: hr
en: Visa No
da: Visa nr

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
da: Vi leder efter en passioneret HR manager til at hjælpe os med at lave produkter som folk elsker at bruge. Vi har brug for nogen som er ambitiøse, passionerede og .... som ikke er bange for at starte nye ting, en masse nye ting og skalere dem.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
da: Vi leder efter en passioneret ledende manager til at hjælpe os med at lave produkter som folk elsker at bruge. Vi har brug for nogen som er ambitiøse, passionerede og .... som ikke er bange for at starte nye ting, en masse nye ting og skalere dem.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
da: Vi leder efter en passioneret markedsførings manager til at hjælpe os med at lave produkter som folk elsker at bruge. Vi har brug for nogen som er ambitiøse, passionerede og .... som ikke er bange for at starte nye ting, en masse nye ting og skalere dem.

note: module: hr
en: What we offer
da: Hvad vi tilbyder

note: module: hr
en: What you will do ...
da: Hvad du vil gøre ...

note: module: hr
en: Widower
da: enkemand

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
da: Blot et hurtigt kig på Odoos oversigt over ansatte kan hjælpe dig med at finde al den information, som du skal bruge for hver person: kontaktoplysninger, job, tilgængelighed mv.

note: module: hr
en: Work Address
da: Arbejdsadresse

note: module: hr
en: Work Email
da: Arbejds E-mail

note: module: hr
en: Work Information
da: Arbejdsinformation

note: module: hr
en: Work Location
da: Arbejdssted

note: module: hr
en: Work Mobile
da: Arbejdsmobil

note: module: hr
en: Work Permit
da: Arbejdstilladelse

note: module: hr
en: Work Permit No
da: Nr. på arbejdstilladelse

note: module: hr
en: Work Phone
da: Arbejdstelefon

note: module: hr
en: Working Hours
da: Arbejdstimer

note: module: hr
en: Write attractive content
da: Skriv spændende indhold

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
da: Skriv spændende indhold og opbyg HR materiale

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
da: Skriv spændende indhold og opbyg udøvende materialer

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
da: Du lærer hurtigt og selvstændigt

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
da: Du er en fremragende formidler og forhandler

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
da: Du er tilnærmelig, ærlig og en sjov holdspiller

note: module: hr
en: You are available immediately
da: Du er til rådighed med det samme

note: module: hr
en: You are creative
da: Du er kreativ

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
da: Du er klar til at rejse i USA

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
da: Du er klar til at arbejde i en dynamisk virksomhed

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
da: Du har 2 eller 3 års erfaring

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
da: Du har en mastergrad i Business management

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
da: Du har god viden med regnskab

note: module: hr
en: You speak a third language
da: Du taler et tredje sprog

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
da: Du taler flydende fransk og engelsk

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
da: Du vil blive teknisk ekspert for produktet.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
da: Du vil med tiden blive undervist af senior udviklere

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
da: Du vil arbejde tæt med alle udviklerne

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
da: Du vil arbejde tæt med alle trainees

note: module: hr
en: Your document has not been created
da: Dit dokument er ikke blevet oprettet

note: module: hr
en: department
da: afdeling

note: module: hr
en: e.g. Part Time
da: f.eks. deltid

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
da: fx Salgschef
