# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * google_calendar # # Translators: # Eino Mäkitalo , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Kari Lindgren , 2018 # Miku Laitinen , 2018 # Jarmo Kortetjärvi , 2018 # Tuomo Aura , 2018 # Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" msgstr "Käyttöohje" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:89 #, python-format msgid "Accounts" msgstr "Tilit" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:79 #, python-format msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" msgstr "" "Kaikki tapahtumat on irrotettu aiemmasta tilistäsi. Voit nyt käynnistää " "synkronoinnin uudelleen" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:57 #, python-format msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" msgstr "" "Ylläpitäjän pitää tehdä Google-synkronoinnin asetukset, jotta voit ottaa sen" " käyttöön!" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:83 #, python-format msgid "" "An error occured while disconnecting events from your previous account. " "Please retry or contact your administrator." msgstr "" "Tapahtui virhe irrotettaessa tapahtumia aikaisemmasta tilistäsi. Yritä " "uudelleen ja ota tarvittaessa yhteys ylläpitäjään." #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id msgid "Calendar ID" msgstr "Calendar ID" #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" msgstr "Asiakkaan tunniste/ID" #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_id msgid "Client_id" msgstr "Client_id" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_secret msgid "Client_key" msgstr "Client_key" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:54 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:58 #, python-format msgid "Configuration" msgstr "Asetukset" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:66 #, python-format msgid "Do you want to do this now?" msgstr "Tahdotko tehdä tämän nyt?" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event msgid "Event" msgstr "Tapahtuma" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:84 #, python-format msgid "Event disconnection error" msgstr "" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:80 #, python-format msgid "Event disconnection success" msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar msgid "Google Calendar" msgstr "Google-kalenteri" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__google_internal_event_id msgid "Google Calendar Event Id" msgstr "Google Calendar Event Id" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals msgid "Google Calendar: synchronization" msgstr "" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 msgid "Google ID should be unique!" msgstr "Google ID:n pitää olla yksilöllinen!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:688 #, python-format msgid "" "Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n" "\n" " %s" msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar__id msgid "ID" msgstr "Tunniste (ID)" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:65 #, python-format msgid "" "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " "the old account." msgstr "" "Voidaksesi tehdä tämä irrota ensin kaikki tapahtumat vanhasta tilistä." #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id msgid "" "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all " "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID" msgstr "" "Viimeinen Calendar ID, joka on synkronoitu. Jos tätä muutetaan, kaikki " "linkitykset poistetaan GoogleID:n ja Odoon sisäisen Google Internal ID:n " "väliltä" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_last_sync_date msgid "Last synchro date" msgstr "Viimeisin synkronointi päivä" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__oe_synchro_date msgid "Odoo Synchro Date" msgstr "Odoo synkronointi päivä" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__oe_update_date msgid "Odoo Update Date" msgstr "Odoo päivityspäivä" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:46 #, python-format msgid "Redirection" msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken msgid "Refresh Token" msgstr "Uudista Token" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:117 #, python-format msgid "Sync with Google" msgstr "" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:50 #, python-format msgid "" "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " "you want to do it now?" msgstr "" "Google-synkronoinnin asetukset tulee määritellä ennen käyttöönottoa. " "Haluatko tehdä sen nyt?" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:64 #, python-format msgid "" "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " "one used (%s)!" msgstr "" "Tili (%s), jota yrität synkronoida ei ole sama kuin viimeksi käytetty tili " "(%s)!" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity msgid "Token Validity" msgstr "Token kelpoisuus" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__server_uri msgid "URI for tuto" msgstr "URI tutoriaaliin" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token msgid "User token" msgstr "User token" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users msgid "Users" msgstr "Käyttäjät" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:42 #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" msgstr "" "Sinut ohjataan nyt Googlen sivulle, jotta voit valtuuttaa pääsyn " "kalenteriisi." #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" msgstr ""