Odoo Server 12.0 - en to vi translation catalogue (80 entries)

note: module: gamification
en: Action
vi: Hành động

note: module: gamification
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: gamification
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: gamification
en: Advanced Options
vi: Tùy chọn nâng cao

note: module: gamification
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: gamification
en: Badges
vi: Huy chương

note: module: gamification
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: gamification
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: gamification
en: Category
vi: Danh mục

note: module: gamification
en: Challenges
vi: Thử thách

note: module: gamification
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
vi: Tạo và quản lý người dùng mà sẽ kết nối với hệ thống. Người dùng bị ngừng hoạt động có thể có một khoảng thời gian mà họ sẽ không kết nối tới hệ thống. Bạn có thể gán họ các nhóm để chỉ ra quyền truy cập cho họ tới ứng dụng mà họ cần sử dụng trong hệ thống.

note: module: gamification
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: gamification
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: gamification
en: Current
vi: Hiện tại

note: module: gamification
en: Daily
vi: Hàng ngày

note: module: gamification
en: Data
vi: Dữ liệu

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
vi: Mô tả cái chúng làm và tại sao nó quan trọng (sẽ mang tính công cộng)

note: module: gamification
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: gamification
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: gamification
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: gamification
en: Draft
vi: Nháp

note: module: gamification
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: gamification
en: Everyone
vi: Mọi người

note: module: gamification
en: Failed
vi: Thất bại

note: module: gamification
en: Filter Domain
vi: Lọc tên miền

note: module: gamification
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: gamification
en: From
vi: Từ

note: module: gamification
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: gamification
en: Hidden
vi: Ẩn

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: gamification
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: gamification
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: gamification
en: In progress
vi: Đang thực hiện

note: module: gamification
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: gamification
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: gamification
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: gamification
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: gamification
en: Lines
vi: Chi tiết

note: module: gamification
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: gamification
en: Member
vi: Thành viên

note: module: gamification
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: gamification
en: Model
vi: Đối tượng

note: module: gamification
en: Monetary
vi: Tiền tệ

note: module: gamification
en: Monthly
vi: Hàng tháng

note: module: gamification
en: Name
vi: Tên

note: module: gamification
en: Never
vi: Không bao giờ

note: module: gamification
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: gamification
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: gamification
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: gamification
en: Owner
vi: Chủ sở hữu

note: module: gamification
en: Period
vi: Chu kỳ

note: module: gamification
en: Periodicity
vi: Định kỳ

note: module: gamification
en: Python Code
vi: Mã Python

note: module: gamification
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
vi: Người dùng liên quan đến nguồn lực để quản lý sự truy cập

note: module: gamification
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: gamification
en: Running
vi: Đang tính khấu hao

note: module: gamification
en: Schedule
vi: Ấn định (thời gian)

note: module: gamification
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: gamification
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: gamification
en: State
vi: Giai đoạn

note: module: gamification
en: Statistics
vi: Thống kê

note: module: gamification
en: Subscriptions
vi: Hợp đồng

note: module: gamification
en: Suffix
vi: Hậu tố

note: module: gamification
en: To
vi: Đến

note: module: gamification
en: Total
vi: Tổng

note: module: gamification
en: Unit
vi: Đơn vị

note: module: gamification
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: gamification
en: Update
vi: Cập nhật

note: module: gamification
en: User
vi: Người dùng

note: module: gamification
en: Users
vi: Người dùng

note: module: gamification
en: Weekly
vi: Hàng tuần

note: module: gamification
en: Yearly
vi: Hàng năm

note: module: gamification
en: days
vi: ngày
