Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (81 entries)

note: module: gamification
en: %s has joined the challenge
sv: %s har anslutit sig till utmaningen

note: module: gamification
en: %s has refused the challenge
sv: %s har avvisat utmaningen

note: module: gamification
en: <br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
sv: <br/>Ingen har lyckats nå alla mål, så ingen bricka delas ut för den här utmaningen

note: module: gamification
en: A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.
sv: En bricka är ett symboliskt bevis som ges till en användare som en belöning. 
    Användaren kan förtjäna den antingen automatiskt när vissa villkor uppfylls eller manuellt av andra användare. 
    Vissa brickor har specifika villkor och är svårare att få än andra.

note: module: gamification
en: A selected list of users
sv: En utvald lista av användare

note: module: gamification
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: gamification
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: gamification
en: Active
sv: Aktiv

note: module: gamification
en: Advanced Options
sv: Avancerade alternativ

note: module: gamification
en: Alternative to a list of users
sv: Alternativ till en lista av användare

note: module: gamification
en: Appears in
sv: Förekommer i

note: module: gamification
en: Assign Challenge To
sv: Tilldela utmaning till

note: module: gamification
en: Badge
sv: Bricka

note: module: gamification
en: Badges
sv: Emblem

note: module: gamification
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: gamification
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: gamification
en: Category
sv: Kategori

note: module: gamification
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sv: Skapa och hantera användare. Användare  kan bl a deaktiveras och genom tilldelas grupper ges åtkomst till olika delar av systemet.

note: module: gamification
en: Created
sv: Skapad

note: module: gamification
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: gamification
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: gamification
en: Creator
sv: Skapare

note: module: gamification
en: Current
sv: Aktuellt

note: module: gamification
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: gamification
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: gamification
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: gamification
en: Done
sv: Klar

note: module: gamification
en: Draft
sv: Utkast

note: module: gamification
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: gamification
en: Everyone
sv: Alla

note: module: gamification
en: Failed
sv: Misslyckades

note: module: gamification
en: Followers
sv: Följare

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: gamification
en: From
sv: Från

note: module: gamification
en: Gamification Tools
sv: Spelifikationsverktyg

note: module: gamification
en: Gamification badge
sv: Spelifikationsemblem

note: module: gamification
en: Gamification challenge
sv: Spelifikationsutmaning

note: module: gamification
en: Gamification user badge
sv: Spelifikatiosanvändaremblem

note: module: gamification
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: gamification
en: Hidden
sv: Dold

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: gamification
en: Image
sv: Bild

note: module: gamification
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: gamification
en: In progress
sv: Pågående

note: module: gamification
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: gamification
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: gamification
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: gamification
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: gamification
en: Lines
sv: Rader

note: module: gamification
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: gamification
en: Model
sv: Modell

note: module: gamification
en: Monthly
sv: Månatlig

note: module: gamification
en: Name
sv: Namn

note: module: gamification
en: Never
sv: Aldrig

note: module: gamification
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: gamification
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: gamification
en: Python Code
sv: Pythonkod

note: module: gamification
en: Reference
sv: Referens

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
sv: Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter

note: module: gamification
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: gamification
en: Running
sv: Pågående

note: module: gamification
en: Schedule
sv: Schema

note: module: gamification
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: gamification
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: gamification
en: State
sv: Status

note: module: gamification
en: Statistics
sv: Statistik

note: module: gamification
en: Subscriptions
sv: Prenumerationer

note: module: gamification
en: To
sv: Till

note: module: gamification
en: Total
sv: Totalt

note: module: gamification
en: Unit
sv: Enhet

note: module: gamification
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: gamification
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: gamification
en: User
sv: Användare

note: module: gamification
en: Users
sv: Användare

note: module: gamification
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: gamification
en: days
sv: dagar
