Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (202 entries)

note: module: gamification
en: %s has joined the challenge
da: %s har sluttet sig til udfordringen

note: module: gamification
en: %s has refused the challenge
da: %s har afvist udfordringen

note: module: gamification
en: <br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
da: <br/>Ingen har klaret at nå alle mål, intet badge tildeles for denne udfordring.

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
da: <span class="o_stat_text">Relaterede</span>
                                    <span class="o_stat_text">Mål</span>

note: module: gamification
en: A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach
da: Et mål betragtes som opnået, når den aktuelle værdi ved sammenligning svarer til den værdi der skal opnås

note: module: gamification
en: A selected list of users
da: En udvalgt liste over brugere

note: module: gamification
en: Action
da: Handling

note: module: gamification
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: gamification
en: Active
da: Aktiv

note: module: gamification
en: Advanced Options
da: Avancerede optioner

note: module: gamification
en: Alternative to a list of users
da: Alternativ til en liste over brugere

note: module: gamification
en: Appears in
da: Optræder i

note: module: gamification
en: Assign Challenge To
da: Tildel udfordring til

note: module: gamification
en: Authorized Users
da: Autoriserede brugere

note: module: gamification
en: Badge Description
da: Beskrivelse af Badge

note: module: gamification
en: Badge Granted
da: Badge Tildelt

note: module: gamification
en: Badge List
da: Badge Liste

note: module: gamification
en: Badge Name
da: Navn på Badge

note: module: gamification
en: Brilliant
da: Glimrende

note: module: gamification
en: Can not grant
da: Kan ikke tildele

note: module: gamification
en: Can not modify the configuration of a started goal
da: Kan ikke ændre opsætningen på et påbegyndt mål

note: module: gamification
en: Cancel
da: Annuller

note: module: gamification
en: Canceled
da: Annulleret

note: module: gamification
en: Category
da: Kategori

note: module: gamification
en: Challenge
da: Udfordring

note: module: gamification
en: Challenge Line
da: Udfordringslinje

note: module: gamification
en: Challenge Lines
da: Udfordringslinjer

note: module: gamification
en: Challenge Name
da: Navn på Udfordring

note: module: gamification
en: Challenges
da: Udfordringer

note: module: gamification
en: Check to set a monthly limit per person of sending this badge
da: Sæt kryds for at angive en månedlig grænse per person for afsendelse af dette badge

note: module: gamification
en: Clickable Goals
da: Klikbare Mål

note: module: gamification
en: Closed goal
da: Lukket mål

note: module: gamification
en: Comment
da: Kommentar

note: module: gamification
en: Complete your Profile
da: Færdiggør din Profil

note: module: gamification
en: Completeness
da: Fuldendthed

note: module: gamification
en: Create User
da: Opret Bruger

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
da: Oprette og administrere brugere, der vil forbinde til systemet. Brugere kan deaktiveres, bør der være en periode, hvor de vil / skal ikke oprette forbindelse til systemet. Du kan tildele dem grupper for at give dem konkrete adgang til de programmer, de skal bruge i systemet.

note: module: gamification
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: gamification
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: gamification
en: Current
da: Aktuel

note: module: gamification
en: Current Value
da: Aktuel Værdi

note: module: gamification
en: Daily
da: Dagligt

note: module: gamification
en: Date Field
da: Datofelt

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
da: Angiv udfordringens synlighed gennem menuer

note: module: gamification
en: Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters...
da: Beskriv udfordringen: hvad den gør, hvem der er målet, hvorfor det er vigtigt...

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
da: Beskriv hvad de gjorde og hvilken forskel det gjorde (vil være offentlig)

note: module: gamification
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: gamification
en: Display Mode
da: Visningstilstand

note: module: gamification
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: gamification
en: Displayed as
da: Vist som

note: module: gamification
en: Done
da: Udført

note: module: gamification
en: Draft
da: Udkast

note: module: gamification
en: End Date
da: Slut dato

note: module: gamification
en: Everyone
da: Alle

note: module: gamification
en: Failed
da: Fejlede

note: module: gamification
en: Followers
da: Følgere

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: gamification
en: For 1st user
da: For første bruger

note: module: gamification
en: For 2nd user
da: For anden bruger

note: module: gamification
en: For 3rd user
da: For tredje bruger

note: module: gamification
en: For Every Succeeding User
da: For hver succesfuld bruger

note: module: gamification
en: Formating Options
da: Formateringsmuligheder

note: module: gamification
en: From
da: Fra

note: module: gamification
en: Gamification Tools
da: Gamification Værktøjer

note: module: gamification
en: Goal
da: Mål

note: module: gamification
en: Goal Description
da: Beskrivelse af mål

note: module: gamification
en: Goal Reached
da: Mål Opnået

note: module: gamification
en: Goals
da: Mål

note: module: gamification
en: Good Job
da: Godt Arbejde

note: module: gamification
en: Grant
da: Tildel

note: module: gamification
en: Grant Badge
da: Tildel Badge

note: module: gamification
en: Grant Badge To
da: Tildel Badge Til

note: module: gamification
en: Grant this Badge
da: Tildel dette Badge

note: module: gamification
en: Granted by
da: Tildelt af

note: module: gamification
en: Granting
da: Tildeling

note: module: gamification
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: gamification
en: HR Challenges
da: HR Udfordringer

note: module: gamification
en: Hidden
da: Skjult

note: module: gamification
en: If a maximum is set
da: Hvis et maksimum er angivet

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: gamification
en: If this badge was rewarded through a challenge
da: Hvis dette badge blev tildelt gennem en udfordring

note: module: gamification
en: Image
da: Billede

note: module: gamification
en: In Progress
da: I gang

note: module: gamification
en: In progress
da: I gang

note: module: gamification
en: Individual Goals
da: Individuelle Mål

note: module: gamification
en: Invite new Users
da: Invitér nye Brugere

note: module: gamification
en: Is Follower
da: Følger

note: module: gamification
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: gamification
en: Last Update
da: Sidste Opdatering

note: module: gamification
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: gamification
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: gamification
en: Lines
da: Linjer

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
da: Liste over mål, der vil blive sat

note: module: gamification
en: List of users participating to the challenge
da: Liste over brugere, der deltager i udfordringen

note: module: gamification
en: Member
da: Medlem

note: module: gamification
en: Messages
da: Beskeder

note: module: gamification
en: Monthly
da: Månedlig

note: module: gamification
en: Monthly total
da: Månedlig total

note: module: gamification
en: My Goals
da: Mine Mål

note: module: gamification
en: My Monthly Total
da: Min Månedlige Total

note: module: gamification
en: My Total
da: Min Total

note: module: gamification
en: Name
da: Navn

note: module: gamification
en: Never
da: Aldrig

note: module: gamification
en: New badge ${object.badge_id.name} granted
da: Nyt badge ${object.badge_id.name} tildelt

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
da: Ingen månedlige grænse for at sende

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
da: Ingen kan løse udfordringer som dig.

note: module: gamification
en: Nobody reached the required conditions to receive special badges.
da: Ingen mødte de særlige betingelser for at modtage specialbadges.

note: module: gamification
en: Notification Messages
da: Notifikationsmeddelelser

note: module: gamification
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: gamification
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: gamification
en: Number of users
da: Antal brugere

note: module: gamification
en: On change
da: Ved ændring

note: module: gamification
en: Only the people having these badges can give this badge
da: Kun personer, som selv har disse badges, kan give dette badge

note: module: gamification
en: Only these people can give this badge
da: Kun disse personer kan give dette badge

note: module: gamification
en: Optimisation
da: Optimering

note: module: gamification
en: Owner
da: Ejer

note: module: gamification
en: Owners
da: Ejere

note: module: gamification
en: People having some badges
da: Personer der har nogle badges

note: module: gamification
en: Period
da: Periode

note: module: gamification
en: Periodicity
da: Hyppighed

note: module: gamification
en: Problem Solver
da: Problemknuser

note: module: gamification
en: Python Code
da: Python kode

note: module: gamification
en: Reached
da: Opnået

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
da: Genopfrisk Udfordring

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
da: Brugernavn for ressourcen til styring af brugeradgang.

note: module: gamification
en: Report Template
da: Rapportskabelon

note: module: gamification
en: Required Badges
da: Fornødne Badges

note: module: gamification
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: gamification
en: Reward
da: Belønning

note: module: gamification
en: Reward as soon as every goal is reached
da: Beløn så snart hvert mål er nået

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
da: Belønning for udfordringer

note: module: gamification
en: Rewarded by
da: Belønnet af

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
da: Belønninger for udfordringer

note: module: gamification
en: Running
da: Kører

note: module: gamification
en: Running Challenges
da: Kørende Udfordringer

note: module: gamification
en: Schedule
da: Plan

note: module: gamification
en: Search Challenges
da: Søg Udfordringer

note: module: gamification
en: Search Goals
da: Søg mål

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
da: Sikkerhedsregler til definering af hvem der har tilladelse til manuelt at tildele badges. Gælder ikke administrator.

note: module: gamification
en: Send Report
da: Send Rapport

note: module: gamification
en: Send a copy to
da: Send en kopi til

note: module: gamification
en: Sender
da: Afsender

note: module: gamification
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: gamification
en: Set the current value you have reached for this goal
da: Angiv den aktuelle værdi, du har opnået, for dette mål

note: module: gamification
en: Set your Company Data
da: Indstil din virksomhedsdata

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
da: Indstil virksomhedens logo

note: module: gamification
en: Set your Timezone
da: Indstil din Tidszone

note: module: gamification
en: Setup your Company
da: Opsæt din virksomhed

note: module: gamification
en: Start Challenge
da: Start Udfordring

note: module: gamification
en: Start Date
da: Start dato

note: module: gamification
en: State
da: Status

note: module: gamification
en: Statistics
da: Statistik

note: module: gamification
en: Subscriptions
da: Abonnementer

note: module: gamification
en: Suffix
da: Suffiks

note: module: gamification
en: Suggest to users
da: Foreslå til brugere

note: module: gamification
en: Target: less than
da: Mål: mindre end

note: module: gamification
en: The challenge %s is finished.
da: Udfordringen %s er slut.

note: module: gamification
en: The higher the better
da: Jo højere jo bedre

note: module: gamification
en: The list of unique users having received this badge.
da: Listen over unikke brugere, som har modtaget dette badge.

note: module: gamification
en: The lower the better
da: Jo lavere jo bedre

note: module: gamification
en: The maximum number of time this badge can be sent per month per person.
da: Det maksimale antal gange dette badge kan sendes per måned per person.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge this month.
da: Antal gange den aktuelle bruger har modtaget dette badge denne måned.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge.
da: Antallet af gange den aktuelle bruger har modtaget dette badge.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has sent this badge this month.
da: Antallet af gange den aktuelle bruger har sendt dette badge denne måned.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received by unique users.
da: Antallet af gange dette badge er modtaget af unikke brugere.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received this month.
da: Antallet af gange dette badge er modtaget denne måned.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received.
da: Antallet af gange dette badge er blevet modtaget.

note: module: gamification
en: The user who has send the badge
da: Brugeres som har sendt badget

note: module: gamification
en: The users that have succeeded theses goals will receive automatically the badge.
da: Brugere, der har opnået disse mål, vil automatisk modtage badget.

note: module: gamification
en: This badge can not be sent by users.
da: Dette badge kan ikke sendes af brugere.

note: module: gamification
en: This field holds the image used for the badge, limited to 256x256
da: Dette felt indeholder billedet, der anvendes til badget, begrænset til 256x256

note: module: gamification
en: To
da: Til

note: module: gamification
en: Total
da: I alt

note: module: gamification
en: Unit
da: Enhed

note: module: gamification
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: gamification
en: Update
da: Opdater

note: module: gamification
en: Update %s
da: Opdater %s

note: module: gamification
en: User
da: Bruger

note: module: gamification
en: User domain
da: Brugerdomæne

note: module: gamification
en: Users
da: Brugere

note: module: gamification
en: Website / Forum
da: Hjemmeside / Forum

note: module: gamification
en: Weekly
da: Ugentlig

note: module: gamification
en: Who can grant this badge
da: Hvem kan tildele dette badge

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
da: Hvem vil du gerne belønne?

note: module: gamification
en: With your brilliant ideas, you are an inspiration to others.
da: Du inspirerer andre med dine gode ideer.

note: module: gamification
en: Yearly
da: Årligt

note: module: gamification
en: You can still grant
da: Du kan stadig tildele

note: module: gamification
en: You did great at your job.
da: Du udførte dit arbejde virkelig godt.

note: module: gamification
en: You do not have the required badges.
da: Du har ikke de fornødne badges.

note: module: gamification
en: You have already sent this badge too many time this month.
da: Du har allerede sendt dette badge for mange gange denne måned.

note: module: gamification
en: You have found the hidden badge
da: Du har fundet det skjulte badge

note: module: gamification
en: badges this month
da: badges denne måned

note: module: gamification
en: days
da: dage

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
da: fx Månedlige Salgsmål

note: module: gamification
en: e.g. days
da: fx dage

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
da: fx user.partner_id.id

note: module: gamification
en: refresh
da: genopfrisk

note: module: gamification
en: this month
da: denne måned
