Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (76 entries)

note: module: gamification
en: %s has joined the challenge
cs: %s se připojil k výzvě

note: module: gamification
en: Action
cs: Akce

note: module: gamification
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: gamification
en: Active
cs: Aktivní

note: module: gamification
en: Advanced Options
cs: Rozšířené volby

note: module: gamification
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: gamification
en: Canceled
cs: Zrušeno

note: module: gamification
en: Category
cs: Kategorie

note: module: gamification
en: Comment
cs: Komentář

note: module: gamification
en: Complete your Profile
cs: Dokončete svůj profil

note: module: gamification
en: Create User
cs: Vytvořit uživatele

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
cs: Vytvořit a spravovat uživatele, kteří se připojí k systému. Uživatelé mohou být deaktivováni, pokud by existoval určitý čas, během kterého by se chtěli / neměli připojovat k systému. Můžete jim přiřadit skupiny, abyste jim poskytli konkrétní přístup k aplikacím, které potřebují k použití v systému.

note: module: gamification
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: gamification
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: gamification
en: Current
cs: Aktuální

note: module: gamification
en: Daily
cs: Denně

note: module: gamification
en: Description
cs: Popis

note: module: gamification
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: gamification
en: Done
cs: Hotovo

note: module: gamification
en: Draft
cs: Návrh

note: module: gamification
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: gamification
en: Everyone
cs: Kdokoli

note: module: gamification
en: Failed
cs: Selhalo

note: module: gamification
en: Followers
cs: Sledující

note: module: gamification
en: From
cs: Od

note: module: gamification
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: gamification
en: Hidden
cs: Skrytý

note: module: gamification
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: gamification
en: Image
cs: Obrázek

note: module: gamification
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: gamification
en: In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge.
cs: V případě ručně zadaného cíle jsou připomenutí odeslány, pokud cíl není aktualizován na chvíli (definován jako výzva). Ignorovány v případě neúmyslného cíle nebo cíle nesouvisejícího s výzvou.

note: module: gamification
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: gamification
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: gamification
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: gamification
en: Lines
cs: Linky

note: module: gamification
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: gamification
en: Member
cs: Člen

note: module: gamification
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: gamification
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: gamification
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: gamification
en: Name
cs: Název

note: module: gamification
en: Never
cs: Nikdy

note: module: gamification
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: gamification
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: gamification
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: gamification
en: Owner
cs: Majitel

note: module: gamification
en: Period
cs: Období

note: module: gamification
en: Periodicity
cs: Periodicita

note: module: gamification
en: Python Code
cs: Python kód

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
cs: Vztažené uživatelské jméno pro zdroj ke spravování jeho přístupu.

note: module: gamification
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: gamification
en: Reward
cs: Odměna

note: module: gamification
en: Running
cs: Spuštěno

note: module: gamification
en: Schedule
cs: Naplánovat

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
cs: Bezpečnostní pravidla pro určení, kdo smí ručně udělovat odznaky. Není vynuceno pro administrátora.

note: module: gamification
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: gamification
en: Start Date
cs: Datum zahájení

note: module: gamification
en: State
cs: Stát

note: module: gamification
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: gamification
en: Subscriptions
cs: Předplatné

note: module: gamification
en: Suffix
cs: Přípona

note: module: gamification
en: To
cs: Do

note: module: gamification
en: Total
cs: Celkem

note: module: gamification
en: Unit
cs: Jednotka

note: module: gamification
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: gamification
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: gamification
en: User
cs: Uživatel

note: module: gamification
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: gamification
en: Weekly
cs: Týdně

note: module: gamification
en: Yearly
cs: Ročně

note: module: gamification
en: days
cs: dnů
