Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (105 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: fleet
en: Activation Cost
sv: Aktiveringskostnad

note: module: fleet
en: Active
sv: Aktiv

note: module: fleet
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: fleet
en: Additional Details
sv: Ytterligare detaljer

note: module: fleet
en: Additional Properties
sv: Alternativ

note: module: fleet
en: All vehicles
sv: Alla fordon

note: module: fleet
en: Amount
sv: Belopp

note: module: fleet
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: fleet
en: Automatic
sv: Automatiskt

note: module: fleet
en: Automatically Generated
sv: Autogenererad

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
sv: CO2-utsläpp

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
sv: CO2-utsläpp från fordonet

note: module: fleet
en: Category
sv: Kategori

note: module: fleet
en: Category of the cost
sv: Kostnadskatergori

note: module: fleet
en: Chassis Number
sv: Chassinummer

note: module: fleet
en: Closed
sv: Avslutat

note: module: fleet
en: Color
sv: Färg

note: module: fleet
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
sv: Fordonets färg

note: module: fleet
en: Company
sv: Bolag

note: module: fleet
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: fleet
en: Contract
sv: Avtal

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
sv: Kontraktskostnader per månad

note: module: fleet
en: Contract Reference
sv: Avtalets referensnummer

note: module: fleet
en: Contract Types
sv: Avtalstyper

note: module: fleet
en: Contract to Renew
sv: Avtal att förnya

note: module: fleet
en: Contracts
sv: Avtal

note: module: fleet
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: fleet
en: Costs
sv: Kostnad

note: module: fleet
en: Costs Analysis
sv: Kostnadsanalys

note: module: fleet
en: Costs Per Month
sv: Kostnader per månad

note: module: fleet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: fleet
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: fleet
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: fleet
en: Date
sv: Datum

note: module: fleet
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: fleet
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: fleet
en: Followers
sv: Följare

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: fleet
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: fleet
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: fleet
en: Incoming
sv: Inkommande

note: module: fleet
en: Invoice Date
sv: Fakturadatum

note: module: fleet
en: Invoice Reference
sv: Fakturareferens

note: module: fleet
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: fleet
en: Kilometers
sv: Kilometer

note: module: fleet
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: fleet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: fleet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: fleet
en: Location
sv: Plats

note: module: fleet
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: fleet
en: Manager
sv: Chef

note: module: fleet
en: Manual
sv: Manuell

note: module: fleet
en: Medium-sized image
sv: Mediumstorlek på bild

note: module: fleet
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: fleet
en: Model
sv: Modell

note: module: fleet
en: Model name
sv: Modell

note: module: fleet
en: Models
sv: Objekt

note: module: fleet
en: Monthly
sv: Månatlig

note: module: fleet
en: Name
sv: Namn

note: module: fleet
en: No
sv: Nej

note: module: fleet
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: fleet
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: fleet
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: fleet
en: Other
sv: Övrigt

note: module: fleet
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: fleet
en: Parent
sv: Överliggande

note: module: fleet
en: Power
sv: Kraft

note: module: fleet
en: Price
sv: Pris

note: module: fleet
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: fleet
en: Residual Value
sv: Värdedatum

note: module: fleet
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: fleet
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: fleet
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: fleet
en: Service
sv: Tjänst

note: module: fleet
en: Services
sv: Tjänster

note: module: fleet
en: Small-sized image
sv: Småbilder

note: module: fleet
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: fleet
en: State
sv: Status

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
sv: Namntaggen existerar redan !

note: module: fleet
en: Tags
sv: Taggar

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
sv: Villkor

note: module: fleet
en: Today
sv: Idag

note: module: fleet
en: Total
sv: Totalt

note: module: fleet
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: fleet
en: Type
sv: Typ

note: module: fleet
en: Unit
sv: Enhet

note: module: fleet
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: fleet
en: User
sv: Användare

note: module: fleet
en: Users
sv: Användare

note: module: fleet
en: Vehicle
sv: Fordon

note: module: fleet
en: Vehicle costs
sv: Fordonskostnad

note: module: fleet
en: Vehicles
sv: Fordon

note: module: fleet
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: fleet
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: fleet
en: Warning Date
sv: Varningsdatum

note: module: fleet
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: fleet
en: fleet.vehicle.tag
sv: Etiketter

note: module: fleet
en: show all the costs for this vehicle
sv: vissa alla kostnader för detta fordon
