Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (114 entries)

note: module: fleet
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: fleet
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: fleet
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Additional Properties
el: Επιλογές

note: module: fleet
en: Amount
el: Ποσό

note: module: fleet
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: fleet
en: Automatic
el: Αυτόματα

note: module: fleet
en: Brand
el: Μάρκα

note: module: fleet
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: fleet
en: Closed
el: Κλειστό

note: module: fleet
en: Color
el: Χρώμα

note: module: fleet
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: fleet
en: Company
el: Εταιρία

note: module: fleet
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: fleet
en: Contract
el: Σύμβαση

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
el: Ημερ. Λήξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contract Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης Σύμβασης

note: module: fleet
en: Contract to Renew
el: Σύμβαση προς Ανανέωση

note: module: fleet
en: Contracts
el: Συμβάσεις

note: module: fleet
en: Cost
el: Κόστος

note: module: fleet
en: Cost Description
el: Περιγραφή Κόστους

note: module: fleet
en: Costs Per Month
el: Κόστος ανά Μήνα

note: module: fleet
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: fleet
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: fleet
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: fleet
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: fleet
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: fleet
en: Fleet
el: Στόλος

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
el: Στόλος: Δημιουργήστε το κόστος των συμβολαίων με βάση την συχνότητα κόστους

note: module: fleet
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: fleet
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: fleet
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: General Properties
el: Γενικές Ιδιότητες

note: module: fleet
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
el: Έχει σύμβαση προς ανανέωση

note: module: fleet
en: ID
el: Κωδικός

note: module: fleet
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: fleet
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: fleet
en: Incoming
el: Εισερχόμενα

note: module: fleet
en: Invoice Date
el: Ημερ. Τιμολογίου

note: module: fleet
en: Invoice Reference
el: Παραπομπή Τιμολογίου

note: module: fleet
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: fleet
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: fleet
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: fleet
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: fleet
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Leasing
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: fleet
en: Logo
el: Λογότυπο

note: module: fleet
en: Management Fee
el: Αμοιβή Διαχείρισης

note: module: fleet
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: fleet
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: fleet
en: Medium-sized image
el: Μεσαίου-μεγέθους εικόνα

note: module: fleet
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: fleet
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Model name
el: Μοντέλο

note: module: fleet
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: fleet
en: Monthly
el: Μηνιαία

note: module: fleet
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: fleet
en: No
el: Όχι

note: module: fleet
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: fleet
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: fleet
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: fleet
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: fleet
en: Open
el: Ανοιχτό

note: module: fleet
en: Options
el: Επιλογές

note: module: fleet
en: Other
el: Άλλο

note: module: fleet
en: Other Maintenance
el: Άλλη Συντήρηση

note: module: fleet
en: Overdue
el: Εκπρόθεσμο

note: module: fleet
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: fleet
en: Planned
el: Προγραμματισμένη

note: module: fleet
en: Power
el: Δύναμη

note: module: fleet
en: Price
el: ΤΙΜΗ

note: module: fleet
en: Renew Contract
el: Ανανέωση Σύμβασης

note: module: fleet
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: fleet
en: Residual Value
el: Εναπομένουσα Αξία

note: module: fleet
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: fleet
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: fleet
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: fleet
en: Service
el: Υπηρεσία

note: module: fleet
en: Services
el: Υπηρεσίες

note: module: fleet
en: Set Contract In Progress
el: Ορισμός Σύμβασης σε Εξέλιξη

note: module: fleet
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: fleet
en: Small-sized image
el: Μικρού μεγέθους εικόνα

note: module: fleet
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: fleet
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: fleet
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: fleet
en: Tag name already exists !
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !

note: module: fleet
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
el: Όροι και Προϋποθέσεις

note: module: fleet
en: Today
el: Σήμερα

note: module: fleet
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: fleet
en: Total
el: Σύνολο

note: module: fleet
en: Total Price
el: Συνολική Τιμή

note: module: fleet
en: Touring Assistance
el: Βοήθεια Περιηγήσεων

note: module: fleet
en: Type
el: Τύπος

note: module: fleet
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: fleet
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: fleet
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: fleet
en: Used to order the note stages
el: Χρησιμοποιείται για να ορίσετε την σειρά των καταστάσεων σημειώσεων

note: module: fleet
en: User
el: Χρήστης

note: module: fleet
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: fleet
en: Vendors
el: Προμηθευτές

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
el: Αντικατάσταση αντλίας νερού

note: module: fleet
en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

note: module: fleet
en: Yearly
el: Ετήσιο
