Odoo Server 12.0 - en to pl translation catalogue (65 entries)

note: module: event_sale
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: event_sale
en: Available Seat
pl: Dostępne miejsca

note: module: event_sale
en: Available Seats
pl: Dostępnych miejsc

note: module: event_sale
en: Before confirming
pl: Przed potwierdzeniem

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pl: Wybierz wydarzenie, a to automatycznie utworzy rejestrację dla tego wydarzenia.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
pl: Wybierz bilet na wydarzenie, aby automatycznie utworzyć rejestrację na ten bilet na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: event_sale
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: event_sale
en: Define the number of available tickets. If you have too much registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
pl: Określ liczbę dostępnych biletów. Jeśli będziesz miał zbyt dużo rejestracji, nie będziesz już mógł sprzedawać biletów. Ustaw 0, aby ustawić nieograniczoną liczbę rejetracji.

note: module: event_sale
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: event_sale
en: Editor
pl: Edytor

note: module: event_sale
en: Email
pl: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event Category
pl: Kategoria wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Name
pl: Nazwa wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Registration
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Registrations
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pl: Bilet na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pl: Bilety na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Event's Ticket
pl: Bilet na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Events
pl: Wydarzenia

note: module: event_sale
en: Free
pl: Wolny

note: module: event_sale
en: Invoice
pl: Faktura

note: module: event_sale
en: Is Expired
pl: Wygasło

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
pl: Jest biletem na wydarzenie

note: module: event_sale
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: event_sale
en: Limited
pl: Ograniczona

note: module: event_sale
en: Maximum Available Seats
pl: Maksymalna liczba miejsc

note: module: event_sale
en: Name
pl: Nazwa

note: module: event_sale
en: No more available seats for this ticket
pl: Brak tych biletów

note: module: event_sale
en: None
pl: Brak

note: module: event_sale
en: Origin
pl: Pochodzenie

note: module: event_sale
en: Original Registration
pl: Oryginalna rejestracja

note: module: event_sale
en: Paid
pl: Zapłacona

note: module: event_sale
en: Payment
pl: Płatność

note: module: event_sale
en: Phone
pl: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
pl: Kwota

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pl: zredukowano cenę

note: module: event_sale
en: Product
pl: Produkt

note: module: event_sale
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: event_sale
en: Registration
pl: Rejestracja

note: module: event_sale
en: Registration for %s
pl: Rejestracja na %s

note: module: event_sale
en: Registrations
pl: Rejestracje

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
pl: Rejestracje do edycji

note: module: event_sale
en: Reserved Seats
pl: Zarezerwowane miejsca

note: module: event_sale
en: Sale Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: event_sale
en: Sales End
pl: Koniec sprzedaży

note: module: event_sale
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zlecenia sprzedaży

note: module: event_sale
en: Seats Used
pl: Miejsca użyte

note: module: event_sale
en: Sell Online
pl: Sprzedawaj online

note: module: event_sale
en: Skip
pl: Pomiń

note: module: event_sale
en: Source Sales Order
pl: Źródło zlecenia sprzedaży

note: module: event_sale
en: The registration must be paid
pl: Rejestracja musi zostać opłacona

note: module: event_sale
en: Ticket
pl: Zgłoszenie

note: module: event_sale
en: Ticket Type
pl: Typ zgłoszenia

note: module: event_sale
en: Ticketing
pl: Sprzedaż biletów

note: module: event_sale
en: Tickets
pl: Zgłoszenia

note: module: event_sale
en: To pay
pl: Do zapłaty

note: module: event_sale
en: Unconfirmed Seat Reservations
pl: Niepotwierdzone rezerwacje miejsc

note: module: event_sale
en: Unit(s)
pl: szt.

note: module: event_sale
en: Unlimited
pl: Bez ograniczeń

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
pl: proszę podać szczegóły dotyczące rejestracji
