Odoo Server 12.0 - en to vi translation catalogue (221 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
vi: %s (bản sao)

note: module: event
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
vi: <i>Bạn sẽ có thể tạo trang động tương tác với ORM.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
vi: <i>Bạn sẽ có thể phát triển một ứng dụng hoàn chỉnh với backend và giao diện người dùng.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>
vi: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>Đến</b>

note: module: event
en: <i>to</i>
vi: <i>đến</i>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
vi: <strong>Tham gia vào khoá này, người tham dự sẽ có thể:</strong>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
vi: <strong>Mục tiêu:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
vi: <strong>Giá của chúng tôi đã gồm:</strong>

note: module: event
en: <strong>Program:</strong>
vi: <strong>Chương trình:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
vi: <strong>Yêu cầu:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
vi: <strong>Tìm chúng tôi ở đâu:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: event
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: event
en: Advanced JQuery
vi: JQuery Nâng cao

note: module: event
en: After each registration
vi: Sau mỗi đăng ký

note: module: event
en: After the event
vi: Sau sự kiện

note: module: event
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: event
en: Arrays
vi: Danh sách

note: module: event
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: event
en: Attendance
vi: Chấm công

note: module: event
en: Attended
vi: Đã tham dự

note: module: event
en: Attended Date
vi: Ngày đã tham dự

note: module: event
en: Attended the Event
vi: Đã tham dự sự kiện

note: module: event
en: Attendee
vi: Tham dự

note: module: event
en: Attendee Name
vi: Tên Người tham dự

note: module: event
en: Attendees
vi: Người Tham dự

note: module: event
en: Available Seats
vi: Sô Chỗ khả dụng

note: module: event
en: Badge Back
vi: Trả Thẻ tham dự

note: module: event
en: Badge Front
vi: Mặt trước Thẻ

note: module: event
en: Badge Inner Left
vi: Phía Trái bên Trong Thẻ

note: module: event
en: Badge Inner Right
vi: Phía Phải bên Trong Thẻ

note: module: event
en: Barcode
vi: Mã vạch

note: module: event
en: Before the event
vi: Trước sự kiện

note: module: event
en: Best regards,
vi: Trân trọng,

note: module: event
en: Bootstrap CSS
vi: Trân trọng,

note: module: event
en: Bring your own laptop.
vi: Mang theo laptop của bạn.

note: module: event
en: Building a Full Application
vi: Xây dựng Ứng dụng Hoàn chỉnh

note: module: event
en: Calling the ORM
vi: Gọi đến ORM

note: module: event
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: event
en: Cancel Event
vi: Hủy bỏ Sự kiện

note: module: event
en: Cancel Registration
vi: Huỷ Đăng ký

note: module: event
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: event
en: Category
vi: Danh mục

note: module: event
en: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)
vi: Số 69 Chamber Works, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (Hoa Kỳ)

note: module: event
en: Communication
vi: Thông tin trao đổi

note: module: event
en: Company
vi: Công ty

note: module: event
en: Compose Email
vi: Soạn Email

note: module: event
en: Conference
vi: Hội thảo

note: module: event
en: Config Settings
vi: Cấu hình thiết lập

note: module: event
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: event
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: event
en: Confirm Anyway
vi: Dù sao cũng Xác nhận

note: module: event
en: Confirm Event
vi: Xác nhận Sự kiện

note: module: event
en: Confirm Registration
vi: Xác nhận Đăng ký

note: module: event
en: Confirmed
vi: Đã được xác nhận

note: module: event
en: Confirmed attendees
vi: Người xác nhận tham dự

note: module: event
en: Confirmed events
vi: Sự kiện được xác nhận

note: module: event
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: event
en: Controllers and Views
vi: Bộ điều khiển và chế độ xem

note: module: event
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: event
en: Course Summary
vi: Tóm tắt Khoá học

note: module: event
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: event
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: event
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: event
en: Customer Email
vi: Email khách hàng

note: module: event
en: Day 1
vi: Ngày 1

note: module: event
en: Day 2
vi: Ngày 2

note: module: event
en: Day 3
vi: Ngày 3

note: module: event
en: Day(s)
vi: Ngày

note: module: event
en: Delete
vi: Xoá

note: module: event
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
vi: Phát triển mô-đun mới cho một ứng dụng cụ thể.

note: module: event
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: event
en: Display order
vi: Trình tự Hiển thị

note: module: event
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
vi: Trong cuộc hội thảo này, chúng tôi sẽ cung cấp cái nhìn chi tiết, hoàn chỉnh về các ứng dụng doanh nghiệp. Bạn sẽ biết toàn bộ các lợi ích khi sử dụng nó.

note: module: event
en: Email Schedule
vi: Gửi Email tự động

note: module: event
en: Email Template
vi: Mẫu Email

note: module: event
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: event
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: event
en: Event Badge
vi: Thẻ Tham Dự Sự kiện

note: module: event
en: Event Categories
vi: Nhóm Sự kiện

note: module: event
en: Event Category
vi: Nhóm Sự kiện

note: module: event
en: Event Confirmation
vi: Xác nhận Sự kiện

note: module: event
en: Event End Date
vi: Ngày Kết thúc Sự kiện

note: module: event
en: Event Information
vi: Thông tin Sự kiện

note: module: event
en: Event Logo
vi: Logo Sự kiện

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
vi: Trình ấn định Gửi thư Sự kiện

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
vi: Trình ấn định Gửi thư Sự kiện

note: module: event
en: Event Name
vi: Tên Sự kiện

note: module: event
en: Event Organization
vi: Nhà tổ chức Sự kiện

note: module: event
en: Event Registration
vi: Đăng ký Sự kiện

note: module: event
en: Event Start Date
vi: Ngày Bắt đầu Sự kiện

note: module: event
en: Event Type
vi: Kiểu Sự kiện

note: module: event
en: Events
vi: Các sự kiện

note: module: event
en: Events Analysis
vi: Phân tích Sự kiện

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
vi: Trình ấn định Gửi thư Sự kiện

note: module: event
en: Events in New state
vi: Các Sự kiện ở trạng thái Mới

note: module: event
en: Exhibition
vi: Hội chợ / Triển lãm

note: module: event
en: Expected
vi: Được mong đợi

note: module: event
en: Expected attendees
vi: Người tham dự được mong đợi

note: module: event
en: Finish Event
vi: Kết thúc Sự kiện

note: module: event
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: event
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: event
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
vi: Để biết thêm bất cứ thông tin gì, vui long liên hệ với chúng tôi theo

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
vi: Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký tối đa (số người tham dự), vượt quá số lượng này thì sẽ không được phép đăng ký.

note: module: event
en: For each event you can define a minimum reserved seats (number of attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)
vi: Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký (số người tham dự) tối thiểu. Nếu số lượng này không đạt thì sự kiện sẽ không thể được xác nhận. Hãy để 0 nếu bạn muốn bỏ qua quy tắc ràng buộc này.

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
vi: Chu trình tính năng của các ứng dụng chính;

note: module: event
en: Functions
vi: Tính năng

note: module: event
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
vi: Tham dự xong hội thảo này, người tham dự sẽ có thể:

note: module: event
en: Hello World
vi: Chào thế giới

note: module: event
en: Hour(s)
vi: Giờ

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
vi: Nếu sự kiện được tạo, nó sẽ ở trạng thái 'Dự thảo'. Nếu sự kiện được xác nhận cho các ngày nào đó, trạng thái được chuyển sang 'Đã xác nhận'. Nếu sự kiện bị trôi qua, trạng thái được chuyển sang 'Hoàn thành'. Nếu sự kiện bị huỷ, trạng được chuyển sang 'Bị huỷ'

note: module: event
en: Immediately
vi: Ngay lập tức

note: module: event
en: Install and administer your own server;
vi: Cài đặt và quản trị máy chủ của bạn;

note: module: event
en: Integrated Help
vi: Trợ giúp được Tích hợp

note: module: event
en: Interval
vi: Khoảng thời gian

note: module: event
en: Introduction to JQuery
vi: Giới thiệu về JQuery

note: module: event
en: Introduction to Javascript
vi: Giới thiệu về Javascript

note: module: event
en: Introduction to QWeb
vi: Giới thiệu về QWeb

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
vi: Giới thiệu, CRM, Quản lý Bán

note: module: event
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
vi: Giá trị tối đa mặc định khi bạn chọn sự kiện này

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
vi: Giá trị tối thiểu mặc định khi bạn chọn sự kiện này

note: module: event
en: Kanban Color Index
vi: Chỉ số Màu sắc Kanban

note: module: event
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: event
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: event
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: event
en: Limited
vi: Giới hạn

note: module: event
en: Location
vi: Địa điểm

note: module: event
en: Logo
vi: Biểu tượng

note: module: event
en: Luigi Roni, Senior Event Manager
vi: Nguyễn Thị Liên, Quản lý Sự kiện Cấp cao

note: module: event
en: Mail Schedule
vi: Kế hoạch gửi mail

note: module: event
en: Mail Scheduler
vi: Kế hoạch gửi mail

note: module: event
en: Mail Schedulers
vi: Kế hoạch gửi mail

note: module: event
en: Mail Sent
vi: Mail đã Gửi

note: module: event
en: Mail Sent on Event
vi: Mail đã Gửi cho Sự kiện

note: module: event
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: event
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: event
en: Maximum Attendees
vi: Số Người tham dự tối đa

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
vi: Số Người tham dự tối đa

note: module: event
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: event
en: Minimum Attendees
vi: Số Người tham dự tối thiểu

note: module: event
en: Modules
vi: Mô đun

note: module: event
en: Month(s)
vi: Tháng

note: module: event
en: My Events
vi: Sự kiện của tôi

note: module: event
en: No more available seats.
vi: Không còn chỗ ngồi khả dụng.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
vi: Không còn chỗ ngồi khả dụng cho sự kiện này.

note: module: event
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
vi: Số Người tham dự được Mong đợi

note: module: event
en: Number of Participants
vi: Số lượng Người tham dự

note: module: event
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: event
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: event
en: Odoo Official Website
vi: Website Chính thức của Hệ thống

note: module: event
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: event
en: Online Events
vi: Sự kiện trực tuyến

note: module: event
en: Organizer
vi: Nhà Tổ chức

note: module: event
en: Participant
vi: Người tham dự

note: module: event
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
vi: Học viên tham dự cần có một số kiến thức cơ bản về lập trình. Có kiến thức lập trình bằng ngôn ngữ Python thì được đề cao.

note: module: event
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
vi: Người tham dự cần có hiểu biết nhất định về các tính năng của phần mềm của chúng tôi (xem Tập huấn Tính năng).

note: module: event
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: event
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
vi: Điểm bán lẻ (PoS), Giới thiệu về tuỳ biến báo cáo.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
vi: Quản lý dự án, Quản lý Nhân lực, Quản lý Hợp đồng.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
vi: Mua sắm, Quản lý Bán &amp; Mua, Kế toán Tài chính.

note: module: event
en: Python Objects
vi: Đối tượng Python

note: module: event
en: Register with this event
vi: Đăng ký sự kiện này

note: module: event
en: Registration
vi: Đăng ký

note: module: event
en: Registration Badge
vi: Thẻ Đăng ký

note: module: event
en: Registration Date
vi: Ngày Mở Đăng ký

note: module: event
en: Registration Survey
vi: Khảo sát Đăng ký

note: module: event
en: Report Engine
vi: Công cụ báo cáo

note: module: event
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: event
en: Requirements
vi: Yêu cầu

note: module: event
en: Reserved Seats
vi: Số Chỗ đã Xí

note: module: event
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
vi: Quét thẻ để xác nhận sự tham dự

note: module: event
en: Scheduled Time
vi: Thời gian Ấn định

note: module: event
en: Send by Email
vi: Gửi qua Email

note: module: event
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: event
en: Set To Draft
vi: Đặt về Nháp

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
vi: Đặt về Chưa xác nhận

note: module: event
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: event
en: Show
vi: Trình diễn

note: module: event
en: Source Document
vi: Tài liệu nguồn

note: module: event
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: event
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
vi: Trường này chứa mãu email mà sẽ được gửi tự động

note: module: event
en: Tickets
vi: Vé

note: module: event
en: Timezone
vi: Múi giờ

note: module: event
en: To get more information, visit the
vi: Để biết thêm thông tin, ghé thăm

note: module: event
en: Tracks and Agenda
vi: Theo vết và Lên chương trình

note: module: event
en: Training
vi: Đào tạo

note: module: event
en: Trigger
vi: Bộ khởi động

note: module: event
en: Unconfirmed
vi: Chưa xác nhận

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
vi: Đặt chỗ Chưa xác nhận

note: module: event
en: Underscore
vi: Dấu gạch dưới

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
vi: Hiểu các khái niệm và kiến trúc phát triển;

note: module: event
en: Understand the various modules;
vi: Hiểu về các phân hệ;

note: module: event
en: Unit
vi: Đơn vị

note: module: event
en: Unlimited
vi: Không giới hạn

note: module: event
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: event
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: event
en: Upcoming events from today
vi: Sự kiện sắp diễn ra từ hôm nay

note: module: event
en: User
vi: Người dùng

note: module: event
en: Variables &amp; Operators
vi: Biến &amp; Toán tử

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
vi: Quản lý Kho, Hoạch định Sản xuất (MRP) &amp; Bán, Xuất/Nhập dữ liệu.

note: module: event
en: Week(s)
vi: Tuần

note: module: event
en: What you will learn?
vi: Bạn sẽ học được gì?

note: module: event
en: Workflows
vi: Luồng công việc

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
vi: Thẻ Tham dự của bạn cho

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
vi: Đăng ký của bạn tại ${object.event_id.name}

note: module: event
en: drinks and lunch;
vi: đồ uống và ăn trưa;

note: module: event
en: today
vi: hôm nay

note: module: event
en: tomorrow
vi: ngày mai

note: module: event
en: training material.
vi: tài liệu đào tạo.
