Odoo Server 12.0 - en to ro translation catalogue (119 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
ro: %s (copie)

note: module: event
en: <i>to</i>
ro: <i>la</i>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
ro: <strong>Obiective:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
ro: <strong>Cerințe:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: event
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: event
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: event
en: Attendance
ro: Prezență

note: module: event
en: Attended
ro: Participare

note: module: event
en: Attended Date
ro: Data Participarii

note: module: event
en: Attended the Event
ro: Participare la Eveniment

note: module: event
en: Attendee
ro: Participant

note: module: event
en: Attendees
ro: Participanți

note: module: event
en: Available Seats
ro: Locuri disponibile

note: module: event
en: Barcode
ro: Cod de bare

note: module: event
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: event
en: Cancel Event
ro: Anuleaza evenimentul

note: module: event
en: Cancel Registration
ro: Anulează Înregistrarea

note: module: event
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: event
en: Category
ro: Categorie

note: module: event
en: Communication
ro: Comunicare

note: module: event
en: Company
ro: Companie

note: module: event
en: Compose Email
ro: Compune e-mail

note: module: event
en: Conference
ro: Conferință

note: module: event
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: event
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: event
en: Confirm Anyway
ro: Confirmă oricum

note: module: event
en: Confirm Event
ro: Confirma evenimentul

note: module: event
en: Confirm Registration
ro: Confirma Inregistrarea

note: module: event
en: Confirmed
ro: Nelansată

note: module: event
en: Confirmed events
ro: Evenimente confirmate

note: module: event
en: Country
ro: Țară

note: module: event
en: Created by
ro: Creat de

note: module: event
en: Created on
ro: Creat în

note: module: event
en: Customer
ro: Client

note: module: event
en: Customer Email
ro: E-mail client

note: module: event
en: Day 1
ro: Ziua 1

note: module: event
en: Day 2
ro: Ziua 2

note: module: event
en: Day 3
ro: Ziua 3

note: module: event
en: Day(s)
ro: Zi (zile)

note: module: event
en: Delete
ro: Șterge

note: module: event
en: Description
ro: Descriere

note: module: event
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: event
en: Display order
ro: Afișare comandă

note: module: event
en: Done
ro: Efectuat

note: module: event
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: event
en: End Date
ro: Dată sfârșit

note: module: event
en: Event
ro: Eveniment

note: module: event
en: Event Category
ro: Categoria Evenimentului

note: module: event
en: Event Confirmation
ro: Confirmarea evenimentului

note: module: event
en: Event End Date
ro: Data de Sfarsit a Evenimentului

note: module: event
en: Event Name
ro: Nume eveniment

note: module: event
en: Event Organization
ro: Organizarea evenimentului

note: module: event
en: Event Registration
ro: Înregistrare eveniment

note: module: event
en: Event Start Date
ro: Data de incepere a evenimentului

note: module: event
en: Event Type
ro: Tipul Evenimentului

note: module: event
en: Events
ro: Evenimente

note: module: event
en: Events Analysis
ro: Analiza evenimentelor

note: module: event
en: Events in New state
ro: Evenimente în stadiu nou

note: module: event
en: Expected
ro: Estimat

note: module: event
en: Finish Event
ro: Termina Eveniment

note: module: event
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: event
en: Functions
ro: Funcții

note: module: event
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: event
en: Hour(s)
ro: Oră (ore)

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: event
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
ro: Va selecta aceasta valoare maxima implicita atunci cand alegeti acest eveniment

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
ro: Va selecta aceasta valoare minimia implicita atunci cand alegeti acest eveniment

note: module: event
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: event
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: event
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: event
en: Location
ro: Locație

note: module: event
en: Logo
ro: Sigla

note: module: event
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: event
en: Modules
ro: Module

note: module: event
en: Month(s)
ro: Luna (luni)

note: module: event
en: My Events
ro: Evenimentele mele

note: module: event
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: event
en: Number of Participants
ro: Numar de Participanti

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: event
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: event
en: Online
ro: Activ

note: module: event
en: Online Events
ro: Evenimente online

note: module: event
en: Organizer
ro: Organizator

note: module: event
en: Partner
ro: Partener

note: module: event
en: Phone
ro: Telefon

note: module: event
en: Register with this event
ro: Inregistrati cu acest eveniment

note: module: event
en: Registration
ro: Înregistrare

note: module: event
en: Registration Date
ro: Data înregistrării

note: module: event
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: event
en: Requirements
ro: Cerințe

note: module: event
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: event
en: Scheduled Time
ro: Oră planificată

note: module: event
en: Send by Email
ro: Trimite prin email

note: module: event
en: Sent
ro: Trimis

note: module: event
en: Set To Draft
ro: Setare ca Ciornă

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
ro: Setati pe Neconfirmat

note: module: event
en: Settings
ro: Setări

note: module: event
en: Show
ro: Afișează

note: module: event
en: Source Document
ro: Document sursă

note: module: event
en: Start Date
ro: Dată început

note: module: event
en: Status
ro: Stare

note: module: event
en: Tickets
ro: Tichete

note: module: event
en: Timezone
ro: Fus orar

note: module: event
en: Training
ro: Instructaj

note: module: event
en: Trigger
ro: Declansati

note: module: event
en: Unconfirmed
ro: Neconfirmat

note: module: event
en: Unit
ro: Unitate

note: module: event
en: Unlimited
ro: Nelimitat(ă)

note: module: event
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: event
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: event
en: Upcoming events from today
ro: Evenimentele de azi

note: module: event
en: User
ro: Operator

note: module: event
en: Visibility
ro: Vizibilitate

note: module: event
en: Week(s)
ro: Săptămână(i)

note: module: event
en: Workflows
ro: Fluxuri de lucru

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
ro: Înregistrarea dvs.la ${obiect.eveniment_id.nume}
