Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (213 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: event
en: 5 Intensive Days
nb: 5 intensive dager

note: module: event
en: <b><i class="fa fa-clock-o"/>
                                            To</b>
nb: <b><i class="fa fa-clock-o"/>
                                            Til</b>

note: module: event
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;">to learn <i>Odoo Programming</i></font>
nb: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;">for å lære <i>Odoo-programmering</i></font>

note: module: event
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
nb: <i>Du kan opprette en dynamisk side som samhandler med ORM.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
nb: <i>Du kan utvikle en hel applikasjon med backend og brukergrensesnitt.</i>

note: module: event
en: <i>to</i>
nb: <i>til</i>

note: module: event
en: <small>John Doe, CEO</small>
nb: <small>Jon Dyvik, administrerende direktør</small>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
nb: <strong>Etter å ha deltatt på dette kurset, skal deltakerne kunne:</strong>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
nb: <strong>Mål:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
nb: <strong>Prisene våre inkluderer:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
nb: <strong>Krav:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
nb: <strong>Hvor du finner oss:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: event
en: Active
nb: Aktiv

note: module: event
en: Advanced JQuery
nb: Avansert JQuery

note: module: event
en: After each registration
nb: Etter hver registrering

note: module: event
en: After the event
nb: Etter arrangementet

note: module: event
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: event
en: Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be cancelled as well.
nb: Er du sikker på at du vil avlyse dette arrangementet? Det vil også kansellere alle tilknyttede deltakere.

note: module: event
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: event
en: Attendance
nb: Oppmøte

note: module: event
en: Attended
nb: Deltok

note: module: event
en: Attended Date
nb: Deltatt dato

note: module: event
en: Attended the Event
nb: Deltok på arrangementet.

note: module: event
en: Attendee
nb: Deltaker

note: module: event
en: Attendee Name
nb: Deltakernavn

note: module: event
en: Attendees
nb: Deltakere

note: module: event
en: Autoconfirm Registrations
nb: Godkjenn registreringer automatisk

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
nb: Bekreft registreringer automatisk

note: module: event
en: Automatically Send Emails
nb: Send epost automatisk

note: module: event
en: Available Seats
nb: Tilgjengelige plasser

note: module: event
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: event
en: Before the event
nb: Før arrangementet

note: module: event
en: Best regards,
nb: Med vennlig hilsen,

note: module: event
en: Bring your own laptop.
nb: Ta med egen bærbar pc.

note: module: event
en: Building a Full Application
nb: Bygge en hel applikasjon

note: module: event
en: Calling the ORM
nb: Kalle ORM

note: module: event
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: event
en: Cancel Event
nb: Avlys arrangement

note: module: event
en: Cancel Registration
nb: Avbryt registrering

note: module: event
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: event
en: Category
nb: Kategori

note: module: event
en: Communication
nb: Kommunikasjon

note: module: event
en: Company
nb: Firma

note: module: event
en: Compose Email
nb: Skriv epostmelding

note: module: event
en: Conference
nb: Konferanse

note: module: event
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: event
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: event
en: Confirm Anyway
nb: Bekreft likevel

note: module: event
en: Confirm Event
nb: Bekreft arrangement

note: module: event
en: Confirm Registration
nb: Bekreft registrering

note: module: event
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: event
en: Confirmed attendees
nb: Bekreftede deltakere

note: module: event
en: Confirmed events
nb: Bekreftede arrangementer

note: module: event
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: event
en: Controllers and Views
nb: Kontrollere og visninger

note: module: event
en: Country
nb: Land

note: module: event
en: Course Summary
nb: Kurssammendrag

note: module: event
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: event
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: event
en: Customer
nb: Kunde

note: module: event
en: Customer Email
nb: Kunde-epost

note: module: event
en: Day 1
nb: Dag 1

note: module: event
en: Day 2
nb: Dag 2

note: module: event
en: Day 3
nb: Dag 3

note: module: event
en: Day(s)
nb: Dag(er)

note: module: event
en: Delete
nb: Slett

note: module: event
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
nb: Utvikle en ny modul til en bestemt applikasjon.

note: module: event
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: event
en: Display order
nb: Visningsrekkefølge

note: module: event
en: Dive into Strings
nb: Ta et dypdykk i strenger

note: module: event
en: Done
nb: Fullført

note: module: event
en: Email
nb: Epost

note: module: event
en: Email Schedule
nb: Epostplan

note: module: event
en: Email Template
nb: Epostmal

note: module: event
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: event
en: Event
nb: Arrangement

note: module: event
en: Event Categories
nb: Arrangementskategorier

note: module: event
en: Event Category
nb: Arrangementskategori

note: module: event
en: Event Confirmation
nb: Arrangementsbekreftelse

note: module: event
en: Event End Date
nb: Sluttdato for arrangementet

note: module: event
en: Event Information
nb: Arrangementsinformasjon

note: module: event
en: Event Logo
nb: Arrangementslogo

note: module: event
en: Event Name
nb: Arrangementsnavn

note: module: event
en: Event Organization
nb: Arrangementsorganisering

note: module: event
en: Event Registration
nb: Registrering til arrangement

note: module: event
en: Event Start Date
nb: Startdato for arrangement

note: module: event
en: Event Type
nb: Arrangementstype

note: module: event
en: Events
nb: Arrangementer

note: module: event
en: Events Analysis
nb: Arrangementsanalyse

note: module: event
en: Events in New state
nb: Hendelser i ny stat.

note: module: event
en: Exhibition
nb: Utstilling

note: module: event
en: Expected
nb: Forventet

note: module: event
en: Expected attendees
nb: Forventede deltakere

note: module: event
en: Finish Event
nb: Avslutt arrangement

note: module: event
en: Followers
nb: Følgere

note: module: event
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: event
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: event
en: Functions
nb: Funksjoner

note: module: event
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
nb: Etter å ha vært på denne konferansen, skal deltakerne kunne:

note: module: event
en: Hour(s)
nb: Time(r)

note: module: event
en: How to Debug
nb: Hvordan feilsøke

note: module: event
en: ID
nb: IDID

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: event
en: Immediately
nb: Umiddelbart

note: module: event
en: Install and administer your own server;
nb: Installer og administrer din egen server;

note: module: event
en: Integrated Help
nb: Integrert hjelp

note: module: event
en: Interval
nb: Intervall

note: module: event
en: Introduction to JQuery
nb: Introduksjon til JQuery

note: module: event
en: Introduction to Javascript
nb: Introduksjon til JavaScript

note: module: event
en: Introduction to QWeb
nb: Introduksjon til QWeb

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
nb: Introduksjon, CRM, salgsadministrasjon

note: module: event
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: event
en: Kanban Color Index
nb: Fargeindeks for Kanban

note: module: event
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: event
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: event
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: event
en: Limited
nb: Begrenset

note: module: event
en: Limited Seats
nb: Begrenset antall plasser

note: module: event
en: Location
nb: Sted

note: module: event
en: Loops
nb: Looper

note: module: event
en: Mail Registration
nb: Epostregistrering

note: module: event
en: Mail Schedule
nb: Epostplan

note: module: event
en: Mail Scheduler
nb: Epostplanlegger

note: module: event
en: Mail Schedulers
nb: Epostplanleggere

note: module: event
en: Mail Sent
nb: Epost sendt

note: module: event
en: Manager
nb: Leder

note: module: event
en: Maximum Attendees
nb: Maksimalt antall deltakere

note: module: event
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: event
en: Modules
nb: Moduler

note: module: event
en: Month(s)
nb: Måned(er)

note: module: event
en: My Events
nb: Arrangementene mine

note: module: event
en: No more available seats.
nb: Ingen ledige plasser igjen.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
nb: Ingen flere plasser igjen på dette arrangementet.

note: module: event
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
nb: Forventet antall deltakere

note: module: event
en: Number of Participants
nb: Antall deltakere

note: module: event
en: Number of events the partner has participated.
nb: Antall arrangementer partneren har deltatt på.

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: event
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: event
en: Odoo Official Website
nb: Offisielt Odoo-nettsted

note: module: event
en: Odoo Web Client
nb: Odoos webklient

note: module: event
en: Online
nb: På nett

note: module: event
en: Online events like webinars do not require a specific location and are hosted online.
nb: Nettarrangementer som webinarer krever ikke et definert geografisk sted.

note: module: event
en: Organizer
nb: Arrangør

note: module: event
en: Participant
nb: Deltaker

note: module: event
en: Phone
nb: Telefon

note: module: event
en: Physical Event
nb: Fysisk arrangement

note: module: event
en: Python Objects
nb: Python-objekter

note: module: event
en: Register with this event
nb: Registrer deg på arrangementet

note: module: event
en: Registration
nb: Registrering

note: module: event
en: Registration Date
nb: Registreringsdato

note: module: event
en: Registration ID
nb: Registrerings-ID

note: module: event
en: Registration Mails
nb: Registreringsepost

note: module: event
en: Registration Survey
nb: Registreringsundersøkelse

note: module: event
en: Registration mail
nb: Registrerings-epost

note: module: event
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: event
en: Requirements
nb: Krav

note: module: event
en: Reserved Seats
nb: Reserverte plasser

note: module: event
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: event
en: Schedule & Tracks
nb: Program og spor

note: module: event
en: Scheduled Time
nb: Planlagt tid

note: module: event
en: Sell tickets on your website
nb: Selg billetter på nettstedet ditt

note: module: event
en: Sell tickets with sales orders
nb: Selg billetter med salgsordrer

note: module: event
en: Send by Email
nb: Send med e-post

note: module: event
en: Sent
nb: Sendt

note: module: event
en: Set To Draft
nb: Sett som utkast

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
nb: Sett som ubekreftet

note: module: event
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: event
en: Show
nb: Vis

note: module: event
en: Source Document
nb: Kildedokument

note: module: event
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: event
en: Tickets
nb: Billetter

note: module: event
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: event
en: To get more information, visit the
nb: For mer informasjon, besøk

note: module: event
en: Tracks and Agenda
nb: Spor og program

note: module: event
en: Training
nb: Opplæring

note: module: event
en: Training Center Module
nb: Opplæringssentermodul

note: module: event
en: Trigger
nb: Utløser

note: module: event
en: Twitter Hashtag
nb: Twitter-hashtag

note: module: event
en: Unconfirmed
nb: Ubekreftet

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
nb: Ubekreftede plassreservasjoner

note: module: event
en: Underscore
nb: Understrek

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
nb: Forstå utviklingens arkitektur og konsepter;

note: module: event
en: Understand the various modules;
nb: Forstå de ulike modulene;

note: module: event
en: Unit
nb: Enhet

note: module: event
en: Unlimited
nb: Ubegrenset

note: module: event
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: event
en: Unread Messages Counter
nb: Teller for uleste meldinger

note: module: event
en: Upcoming events from today
nb: Kommende arrangementer fra i dag

note: module: event
en: Use Default Hashtag
nb: Bruk standard-hashtag

note: module: event
en: Use Default Timezone
nb: Bruk standard-tidssone

note: module: event
en: User
nb: Bruker

note: module: event
en: Variables &amp; Operators
nb: Variabler og operatorer

note: module: event
en: Visibility
nb: Synlighet

note: module: event
en: Week(s)
nb: Uke(r)

note: module: event
en: What you will learn?
nb: Hva vil du lære?

note: module: event
en: Workflows
nb: Arbeidsflyter

note: module: event
en: You must wait the event confirmation before doing this action.
nb: Du kan ikke gjøre dette før arrangementet er bekreftet.

note: module: event
en: You must wait the event starting day before doing this action.
nb: Du kan ikke gjøre dette før arrangementets startdato.

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
nb: Din medalje for ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
nb: Din registrering på ${object.event_id.name}

note: module: event
en: drinks and lunch;
nb: drikke og lunsj;

note: module: event
en: in %d days
nb: om %d dag(er)

note: module: event
en: next month
nb: neste måned

note: module: event
en: next week
nb: neste uke

note: module: event
en: on
nb: på

note: module: event
en: today
nb: i dag

note: module: event
en: tomorrow
nb: i morgen

note: module: event
en: training material.
nb: opplæringsmateriell.
