Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (238 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: event
en: 5 Intensive Days
mn: 5 эрчимтэй өдрүүд

note: module: event
en: <em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em>
mn: <em>(Арга хэмжээг цуцлах болон нэр, байршил, огноог нь өөрчлөх эрхийг<br> Танхимийн Ажил захиалдаг.)</em>

note: module: event
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;">to learn <i>Odoo Programming</i></font>
mn: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;"><i>Odoo Програмчлал</i> - г мэдээрэй</font>

note: module: event
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
mn: <i>Та ORM - тай уялдсан динамик хуудас үүсгэх боломжтой болно.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
mn: <i>Та арын ба хэрэглэгчийн интерфэйстэй бүрэн аппликэшн хөгжүүлэх боломжтой болно.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>
mn: <i>Та HTML хуудсууд дээр энгийн динамик хэсгүүдийг хөгжүүлэх боломжтой болно.</i>

note: module: event
en: <i>to</i>
mn: <i>-</i>

note: module: event
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
mn: <span style="text-align: -webkit-center; ">Энэ курс нь <strong>бизнес аппликэшн хөгжүүлэлт</strong> -н талаар мэдлэгтэй болохыг хүссэн хөгжүүлэгч нарт зориулагдсан. Энэ курс нь шинэ хөгжүүлэгч эсвэл техник талын мэдлэгээ тэлэхийг хүссэн IT мэргэжилтнүүдэд зориулагдсан.</span>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
mn: <strong>Энэ курсд сууснаар оролцогчид дараах чадварыг эзэмшинэ:</strong>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
mn: <strong>Зорилгууд:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
mn: <strong>Манай үнэд багтсан зүйлс:</strong>

note: module: event
en: <strong>Program:</strong>
mn: <strong>Хөтөлбөр:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
mn: <strong>Шаардлага:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
mn: <strong>Биднийг хаанаас олох вэ:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: event
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: event
en: Advanced JQuery
mn: Ахисан түвшний JQuery

note: module: event
en: After each registration
mn: Бүртгэл бүрийн дараа

note: module: event
en: After the event
mn: Арга хэмжээний дараа

note: module: event
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: event
en: Arrays
mn: Цуваа

note: module: event
en: Attendance
mn: Ирц

note: module: event
en: Attended
mn: Оролцсон

note: module: event
en: Attended Date
mn: Оролцсон огноо

note: module: event
en: Attended the Event
mn: Арга хэмжээнд оролцсон

note: module: event
en: Attendee
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Attendee Name
mn: Оролцогчийн нэр

note: module: event
en: Attendees
mn: Оролцогчид

note: module: event
en: Available Seats
mn: Байгаа суудлууд

note: module: event
en: Badge Back
mn: Буцааж Медаль өгөх

note: module: event
en: Badge Front
mn: Медалийн урд тал

note: module: event
en: Badge Inner Left
mn: Медалийн дотоод зүүн

note: module: event
en: Badge Inner Right
mn: Медаль Дотоод Баруун

note: module: event
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: event
en: Before the event
mn: Арга хэмжээний өмнө

note: module: event
en: Best regards,
mn: Хүндэтгэсэн,

note: module: event
en: Bring your own laptop.
mn: Өөрийн зөөврийн компьютерыг авчирна уу.

note: module: event
en: Building a Full Application
mn: Бүрэн аппликэшнийг үүсгэж байна

note: module: event
en: Calling the ORM
mn: ORM - г дуудаж байна

note: module: event
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: event
en: Cancel Event
mn: Арга хэмжээг цуцлах

note: module: event
en: Cancel Registration
mn: Бүртгэлийг цуцлах

note: module: event
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: event
en: Category
mn: Ангилал

note: module: event
en: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)
mn: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (АНУ)

note: module: event
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: event
en: Company
mn: Компани

note: module: event
en: Compose Email
mn: Имэйл Үүсгэх

note: module: event
en: Conference
mn: Хурал

note: module: event
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: event
en: Confirm Anyway
mn: Ямартай ч батлах

note: module: event
en: Confirm Event
mn: Арга хэмжээг батлах

note: module: event
en: Confirm Registration
mn: Бүртгэлийг батлах

note: module: event
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: event
en: Confirmed attendees
mn: Батлагдсан оролцогчид

note: module: event
en: Confirmed events
mn: Батлагдсан арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: event
en: Controllers and Views
mn: Контрол ба Дэлгэцүүд

note: module: event
en: Country
mn: Улс

note: module: event
en: Course Summary
mn: Курсын хураангуй

note: module: event
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: event
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: event
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: event
en: Customer Email
mn: Захиалагчийн Эмэйл

note: module: event
en: Day 1
mn: Өдөр 1

note: module: event
en: Day 2
mn: Өдөр 2

note: module: event
en: Day 3
mn: Өдөр 3

note: module: event
en: Day(s)
mn: Өдөр(үүд)

note: module: event
en: Delete
mn: Устгах

note: module: event
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
mn: Аль нэг аппликэшнд зориулж шинэ модуль хөгжүүлнэ үү.

note: module: event
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: event
en: Display order
mn: Харуулах дараалал

note: module: event
en: Dive into Strings
mn: Стринг руу орох

note: module: event
en: Done
mn: Дууссан

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
mn: Энэ хурлын үеэр манай баг бизнес аппликэшнийхээ талаар дэлгэрэнгүй тоймыг үзүүлнэ. Та үүний бүх ашгийг мэдэх болно.

note: module: event
en: Email
mn: Имэйл

note: module: event
en: Email Schedule
mn: Имэйл тов

note: module: event
en: Email Template
mn: Э-мэйл үлгэр

note: module: event
en: End Date
mn: Дуусах Огноо

note: module: event
en: End Date Located
mn: Дуусах огноо байршсан

note: module: event
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: event
en: Event Badge
mn: Арга хэмжээний медаль

note: module: event
en: Event Categories
mn: Арга хэмжээний ангилалууд

note: module: event
en: Event Category
mn: Арга хэмжээний ангилал

note: module: event
en: Event Confirmation
mn: Арга хэмжээний баталгаажуулалт

note: module: event
en: Event End Date
mn: Арга хэмжээ дуусах огноо

note: module: event
en: Event Information
mn: Арга хэмжээний мэдээлэл

note: module: event
en: Event Logo
mn: Арга хэмжээний лого

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгч

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгчүүд

note: module: event
en: Event Name
mn: Арга хэмжээний нэр

note: module: event
en: Event Organization
mn: Арга хэмжээний зохион байгуулалт

note: module: event
en: Event Registration
mn: Арга хэмжээний бүртгэл

note: module: event
en: Event Start Date
mn: Арга хэмжээний эхлэх огноо

note: module: event
en: Event Type
mn: Арга хэмжээний төрөл

note: module: event
en: Events
mn: Арга хэмжээ

note: module: event
en: Events Analysis
mn: Арга хэмжээний шинжилгээ

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгчүүд

note: module: event
en: Events in New state
mn: Шинэ төлөвтэй арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: Exhibition
mn: Үзэсгэлэн

note: module: event
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: event
en: Expected attendees
mn: Тооцоолсон оролцогчид

note: module: event
en: Finish Event
mn: Арга хэмжээг дуусгах

note: module: event
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: event
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: event
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
mn: Нэмэлт мэдээлэл авах бол дараахаар бидэнтэй холбогдоорой

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
mn: Арга хэмжээ бүрт суудлын бүртгэлийн(оролцогчийн тоо) дээд хязгаарыг тодорхойлох боломжтой. Энэ тооноос олон бүртгэлийг зөвшөөрөхгүй.

note: module: event
en: For each event you can define a minimum reserved seats (number of attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)
mn: Арга хэмжээ бүрт суудлын бүртгэлийн(оролцогчийн тоо) доод хязгаарыг тодорхойлох боломжтой. Хэрэв бүртгэлийн тоо энэ хязгаарт хүрэхгүй бол арга хэмжээг батлахгүй (энэ дүрмийг дагахгүй гэвэл 0 хэвээр үлдээнэ үү)

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
mn: Гол аппликэшний үйл ажиллагааны урсгал;

note: module: event
en: Functions
mn: Функцүүд

note: module: event
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
mn: Энэ хуралд сууснаар оролцогчид дараах чадварыг эзэмшинэ:

note: module: event
en: Hello World
mn: Сайн уу, дэлхий

note: module: event
en: Hour(s)
mn: Цаг(ууд)

note: module: event
en: How to Debug
mn: Хэрхэн дебаг хийх

note: module: event
en: I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.
mn: Би ийм гайхалтай байна гэж төсөөлөөгүй. Одоо би юуг ч хөгжүүлж чадах юм шиг санагдаж байна.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
mn: Хэрэв арга хэмжээ үүсгэгдэн бол төлөв нь 'Ноорог' байна. Хэрэв арга хэмжээг тодорхой өдөр батласан бол төлөв нь 'Батласан' болно. Хэрэв арга хэмжээ дууссан бол төлөв нь 'Хийгдсэн' болно. Хэрэв арга хэмжээг цуцласан бол төлөв нь 'Цуцлагдсан' болно.

note: module: event
en: Immediately
mn: Шууд

note: module: event
en: Install and administer your own server;
mn: Өөрийн серверийг суулгаж удирдах;

note: module: event
en: Integrated Help
mn: Нэгдсэн тусламж

note: module: event
en: Interval
mn: Завсар

note: module: event
en: Introduction to JQuery
mn: JQuery - н танилцуулга

note: module: event
en: Introduction to Javascript
mn: Javascript - н танилцуулга

note: module: event
en: Introduction to QWeb
mn: QWeb - н танилцуулга

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
mn: Танилцуулга, CRM, Борлуулалтын менежмент

note: module: event
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
mn: Арга хэмжээг сонгоход энэ нь энэхүү хамгийн их утгыг анхныхаараа сонгох болно.

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
mn: Энэ арга хэмжээг сонгоход энэ нь энэхүү хамгийн бага утгыг анхныхаараа сонгох болно

note: module: event
en: Kanban Color Index
mn: Канбан Өнгөний Индекс

note: module: event
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: event
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: event
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: event
en: Limited
mn: Хязгаартай

note: module: event
en: Location
mn: Байршил

note: module: event
en: Logo
mn: Лого

note: module: event
en: Loops
mn: Гогцоо

note: module: event
en: Luigi Roni, Senior Event Manager
mn: Лүиги Рони, Ахлах арга хэмжээний менежер

note: module: event
en: Mail Schedule
mn: Мэйл тов

note: module: event
en: Mail Scheduler
mn: Мэйл товлогч

note: module: event
en: Mail Schedulers
mn: Мэйл товлогчууд

note: module: event
en: Mail Sent
mn: Мэйл илгээгдсэн

note: module: event
en: Mail Sent on Event
mn: Арга хэмжээ дээр мэйл илгээгдсэн

note: module: event
en: Manager
mn: Менежер

note: module: event
en: Maximum Attendees
mn: Оролцогчийн дээд хязгаар

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
mn: Оролцогчийн тооны дээд хязгаар

note: module: event
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: event
en: Minimum Attendees
mn: Оролцогчийн доод хязгаар

note: module: event
en: Modules
mn: Модулиуд

note: module: event
en: Month(s)
mn: Сар(ууд)

note: module: event
en: My Events
mn: Миний арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: No more available seats.
mn: Өөр суудал алга.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
mn: Энэ арга хэмжээний суудал дууссан.

note: module: event
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
mn: Тооцоолсон оролцогчдын тоо

note: module: event
en: Number of Participants
mn: Оролцогчийн тоо

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: event
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: event
en: Odoo Official Website
mn: Odoo албан ёсны вэбсайт

note: module: event
en: Odoo Web Client
mn: Odoo Вэб Клиент

note: module: event
en: Online
mn: Онлайн

note: module: event
en: Online Events
mn: Онлайн арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: Organizer
mn: Зохион байгуулагч

note: module: event
en: Participant
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
mn: Оролцогчид програмчлалын талаар мэдлэгтэй байх хэрэгтэй. Python програмчлалын үндсэн мэдлэгтэй байхыг зөвлөдөг.

note: module: event
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
mn: Оролцогчид манай програмын үйл ажиллагааны талаар мэдлэгтэй байх нь тохиромжтой (Функционалийн сургалтыг үзнэ үү).

note: module: event
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: event
en: Phone
mn: Утас

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
mn: Борлуулалтын цэг (ПОС), Тайлан өөрийшүүлэх танилцуулга.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
mn: Төслийн менежмент, Хүний нөөц, Гэрээний менежмент.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
mn: Худалдан авалт, Борлуулалт ба Худалдан авалтын менежмент, Санхүү НББ.

note: module: event
en: Python Objects
mn: Python объектууд

note: module: event
en: Read Great Contents
mn: Агуу контент унших

note: module: event
en: Register with this event
mn: Энэ арга хэмжээтэй бүртгэх

note: module: event
en: Registration
mn: Бүртгэл

note: module: event
en: Registration Badge
mn: Бүртгэлийн Медаль

note: module: event
en: Registration Date
mn: Бүртгүүлсэн огноо

note: module: event
en: Registration ID
mn: Бүртгэлийн ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
mn: Бүртгэлийн мэйл товлогч

note: module: event
en: Registration Mails
mn: Бүртгэлийн мэйлүүд

note: module: event
en: Registration Survey
mn: Бүртгэлийн санал асуулга

note: module: event
en: Registration mail
mn: Бүртгэлийн мэйл

note: module: event
en: Report Engine
mn: Тайлангийн систем

note: module: event
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: event
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: event
en: Reserved Seats
mn: Захиалагдсан суудлууд

note: module: event
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
mn: Ирцийг батлахын тулд медалиудыг уншуулна уу

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
mn: Товлосон илгээгдсэн мэйл

note: module: event
en: Scheduled Time
mn: Товлосон хугацаа

note: module: event
en: Seminar
mn: Семинар

note: module: event
en: Send by Email
mn: Имэйлээр илгээх

note: module: event
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: event
en: Set To Draft
mn: Ноороглох

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
mn: Батаглгаажаагүй болгох

note: module: event
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Show
mn: Үзүүлэх

note: module: event
en: Source Document
mn: Эх Баримт

note: module: event
en: Start Date
mn: Эхлэх Огноо

note: module: event
en: Start Date Located
mn: Эхлэх огноо байршсан

note: module: event
en: Status
mn: Төлөв

note: module: event
en: This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.
mn: Энэ курс намайг анхны аппликэшнээ сарын дотор хийхэд тусласан. Төлбөрт нь харамсаагүй.

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
mn: Энэ талбарт автоматаар илгээгдэх мэйлийн үлгэрийг агуулна

note: module: event
en: Tickets
mn: Тасалбарууд

note: module: event
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: event
en: To get more information, visit the
mn: Илүү мэдээллийг эндээс

note: module: event
en: Tracks and Agenda
mn: Зам ба хэлэлцэх асуудал

note: module: event
en: Training
mn: Сургалт

note: module: event
en: Training Center Module
mn: Сургалтын төвийн модуль

note: module: event
en: Trigger
mn: Гол

note: module: event
en: Twitter Hashtag
mn: Твиттер Хаштаг

note: module: event
en: Unconfirmed
mn: Батлагаажаагүй

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
mn: Батлагдаагүй урьдчилж захиалсан суудал

note: module: event
en: Underscore
mn: Доогуур зураас

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
mn: Хөгжүүлэлтийн ойлголтууд ба архитектурыг ойлгох;

note: module: event
en: Understand the various modules;
mn: Янз бүрийн модулиудыг ойлгох;

note: module: event
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: event
en: Unlimited
mn: Хязгааргүй

note: module: event
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: event
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: event
en: Upcoming events from today
mn: Өнөөдрөөс хойших арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: event
en: Variables &amp; Operators
mn: Хувьсагчууд ба Операторууд

note: module: event
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
mn: Агуулахын менежмент, Үйлдвэрлэл (MRP) ба Борлуулалт, Импорт/Экспорт.

note: module: event
en: Week(s)
mn: Долоо хоног(ууд)

note: module: event
en: What do people say about this course?
mn: Хүмүүс энэ курсын талаар юу гэж байна?

note: module: event
en: What you will learn?
mn: Та юу сурах вэ?

note: module: event
en: Workflows
mn: Ажлын урсгалууд

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
mn: ${object.event_id.name} -н таны медаль

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
mn: ${object.event_id.name} дахь таны бүртгэл

note: module: event
en: drinks and lunch;
mn: ундаа ба үдийн хоол;

note: module: event
en: training material.
mn: сургалтын материал.
