Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (111 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: event
en: <small>John Doe, CEO</small>
el: <small>John Doe, Διευθύνων Σύμβουλος</small>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
el: <strong>Οι τιμές μας περιλαμβάνουν:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: event
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: event
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: event
en: Attendance
el: Παρουσίες

note: module: event
en: Attended
el: Συμμετοχή

note: module: event
en: Attended Date
el: Ημερομηνία Συμμετοχής

note: module: event
en: Attended the Event
el: Συμμετοχή στην Εκδήλωση

note: module: event
en: Attendee
el: Συμμετέχων

note: module: event
en: Attendee Name
el: Όνομα Συμμετέχοντα

note: module: event
en: Attendees
el: Συμμετέχοντες

note: module: event
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: event
en: Cancel Registration
el: Ακύρωση Συμμετοχής

note: module: event
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: event
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: event
en: Communication
el: Επικοινωνία

note: module: event
en: Company
el: Εταιρία

note: module: event
en: Compose Email
el: Σύνταξη Email

note: module: event
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: event
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: event
en: Confirm Anyway
el: Επιβεβαίωση ούτως ή άλλως

note: module: event
en: Confirm Event
el: Επιβεβαίωση Εκδήλωσης

note: module: event
en: Confirm Registration
el: Επιβεβαίωση Καταχώρισης

note: module: event
en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

note: module: event
en: Confirmed attendees
el: Επιβεβαιωμένες συμμετοχές

note: module: event
en: Confirmed events
el: Επιβεβαιωμένες εκδηλώσεις

note: module: event
en: Contact
el: Επαφή

note: module: event
en: Country
el: Χώρα

note: module: event
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: event
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: event
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: event
en: Customer Email
el: Email Πελάτη

note: module: event
en: Day(s)
el: Ημέρα(ες)

note: module: event
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: event
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: event
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: event
en: Display order
el: Σειρά εμφάνισης

note: module: event
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: event
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: event
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: event
en: Event
el: Συμβάν

note: module: event
en: Event Confirmation
el: Επιβεβαίωση εκδήλωσης

note: module: event
en: Event End Date
el: Ημερ. Λήξης Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Information
el: Πληροφορίες Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
el: Χρονοπρογραμματιστής email Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
el: Χρονοπρογραμματιστές email Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event Type
el: Τύπος Εκδήλωσης

note: module: event
en: Event: Mail Scheduler
el: Εκδήλωση: Χρονοπρογραμματιστής email

note: module: event
en: Events
el: Εκδηλώσεις

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
el: Εκδηλώσεις: Χρονοπρογραμματιστές email

note: module: event
en: Expected
el: Αναμένεται

note: module: event
en: Expected attendees
el: Αναμενόμενοι συμμετέχοντες

note: module: event
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: event
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: event
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: event
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: event
en: Hour(s)
el: Ώρα

note: module: event
en: ID
el: Κωδικός

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: event
en: Interval
el: Διάστημα

note: module: event
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: event
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: event
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: event
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: event
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: event
en: Logo
el: Λογότυπο

note: module: event
en: Mail Scheduler
el: Χρονοπρογραμματιστής email

note: module: event
en: Mail Schedulers
el: Προγραμματιστές email

note: module: event
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: event
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: event
en: Modules
el: Αρθρώματα

note: module: event
en: Month(s)
el: Μήνας(ες)

note: module: event
en: My Events
el: Οι Εκδηλώσεις Μου

note: module: event
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
el: Πλήθος των αναμενόμενων συμμετεχόντων

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: event
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: event
en: Online Events
el: Εκδηλώσεις OnLine

note: module: event
en: Organizer
el: Ατζέντα

note: module: event
en: Participant
el: Συμμετέχων

note: module: event
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: event
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: event
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: event
en: Requirements
el: Απαιτήσεις

note: module: event
en: Reserved Seats
el: Κρατημένες Θέσεις

note: module: event
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: event
en: Send by Email
el: Αποστολή με Email

note: module: event
en: Sent
el: Εστάλη

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
el: Ορισμός ως μη επιβεβαιωμένες

note: module: event
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: event
en: Source Document
el: Έγγραφο Πηγή

note: module: event
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: event
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: event
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: event
en: Training
el: Εκπαίδευση

note: module: event
en: Trigger
el: Έναυσμα

note: module: event
en: Unconfirmed
el: Μη Επιβεβαιωμένη

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
el: Ανεπιβεβαίωτες Κρατήσεις Θέσεων

note: module: event
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: event
en: Unlimited
el: Απεριόριστο

note: module: event
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: event
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: event
en: User
el: Χρήστης

note: module: event
en: Visibility
el: Ορατότητα

note: module: event
en: Week(s)
el: Εβδομάδα(ες)

note: module: event
en: Workflows
el: Ροές Εργασίας

note: module: event
en: drinks and lunch;
el: Ποτά και γεύμα;

note: module: event
en: next week
el: επόμενη εβδομάδα
