Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (254 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: event
en: 5 Intensive Days
da: 5 intensive dage

note: module: event
en: <em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em>
da: <em>(Chamber Works forbeholder sig ret til at annullere, omdøbe eller omplacere<br>arrangementet eller ændre de datoer, hvor det holdes.)</em>

note: module: event
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;">to learn <i>Odoo Programming</i></font>
da: <font style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;">lære <i>Odoo programming</i></font>

note: module: event
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
da: <i>Du vil være i stand til at oprette en dynamisk side, der interagerer med ORM.</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
da: <i>Du vil være i stand til at udvikle en komplet app med backend og brugerflade</i>

note: module: event
en: <i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>
da: <i>Du vil være i stand til at udvikle enkle dynamiske komponenter i HTML</i>

note: module: event
en: <i>to</i>
da: <i>til</i>

note: module: event
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
da: <span style="text-align: -webkit-center; ">Dette kursus er dedikeret til udviklere, der har brug for at forstå viden om<strong>udvikling af forretnings apps </strong> Dette kursus er for nye udviklere eller for IT-fagfolk, der er ivrige efter at lære mere om tekniske aspekter.</span>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
da: <strong>Efter at have deltaget i dette kursus skal deltagerne kunne:</strong>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
da: <strong>Mål:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
da: <strong>Vores priser inkluderer:</strong>

note: module: event
en: <strong>Requirements:</strong>
da: <strong>Krav:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
da: <strong>Her finder du os:</strong>

note: module: event
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: event
en: Active
da: Aktiv

note: module: event
en: Advanced JQuery
da: Avanceret JQuery

note: module: event
en: After each registration
da: Efter hver tilmelding

note: module: event
en: After the event
da: Efter arrangementet

note: module: event
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: event
en: Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be cancelled as well.
da: Er du sikker på at du vil annullere dette arrangement? Alle de tilknyttede deltagere vil også blive annulleret.

note: module: event
en: Attendance
da: Tilstedeværelse

note: module: event
en: Attended
da: Deltog

note: module: event
en: Attended Date
da: Fremmøde dato

note: module: event
en: Attended the Event
da: Deltog i arrangementet

note: module: event
en: Attendee
da: Deltager

note: module: event
en: Attendee Name
da: Deltagernavn

note: module: event
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: event
en: Autoconfirm Registrations
da: Autobekræft Tilmeldinger

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
da: Bekræft Tilmeldinger Automatisk

note: module: event
en: Automatically Send Emails
da: Send Emails Automatisk

note: module: event
en: Available Seats
da: Ledige pladser

note: module: event
en: Badge Back
da: Badge bagside

note: module: event
en: Badge Front
da: Badge forside

note: module: event
en: Badge Inner Left
da: Badge venstre inderside

note: module: event
en: Badge Inner Right
da: Badge højre inderside

note: module: event
en: Barcode
da: Stregkode

note: module: event
en: Before the event
da: Før arrangementet

note: module: event
en: Best regards,
da: Med venlig hilsen,

note: module: event
en: Bring your own laptop.
da: Medbring din egen bærbare computer.

note: module: event
en: Building a Full Application
da: Opbygning af et komplet program

note: module: event
en: Calling the ORM
da: Ring til ORM

note: module: event
en: Cancel
da: Annuller

note: module: event
en: Cancel Event
da: Annullér arrangement

note: module: event
en: Cancel Registration
da: Annullér tilmelding

note: module: event
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: event
en: Category
da: Kategori

note: module: event
en: Communication
da: Kommunikation

note: module: event
en: Company
da: Virksomhed

note: module: event
en: Compose Email
da: Opret e-mail

note: module: event
en: Conference
da: Konference

note: module: event
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: event
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: event
en: Confirm Anyway
da: Bekræft alligevel

note: module: event
en: Confirm Event
da: Bekræft arrangementet

note: module: event
en: Confirm Registration
da: Bekræft tilmeldingen

note: module: event
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: event
en: Confirmed attendees
da: Bekræftede deltagere

note: module: event
en: Confirmed events
da: Bekræftede arrangementer

note: module: event
en: Contact
da: Kontakt

note: module: event
en: Controllers and Views
da: Kontroller og visninger

note: module: event
en: Country
da: Land

note: module: event
en: Course Summary
da: Kursusoversigt

note: module: event
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: event
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: event
en: Customer
da: Kunde

note: module: event
en: Customer Email
da: Kunde e-mail

note: module: event
en: Day 1
da: Dag 1

note: module: event
en: Day 2
da: Dag 2

note: module: event
en: Day 3
da: Dag 3

note: module: event
en: Day(s)
da: Dag(e)

note: module: event
en: Delete
da: Slet

note: module: event
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
da: Udvikle et nyt modul til en bestemt App

note: module: event
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: event
en: Display order
da: Vis ordre

note: module: event
en: Dive into Strings
da: Dyk ned i Strings

note: module: event
en: Done
da: Udført

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
da: Under denne konference vil vores team give en detaljeret oversigt over vores forretningsapps. Så kender du alle fordelene ved at bruge dem.

note: module: event
en: Email
da: E-mail

note: module: event
en: Email Schedule
da: Planlæg e-mail

note: module: event
en: Email Template
da: E-mail skabelon

note: module: event
en: End Date
da: Slut dato

note: module: event
en: End Date Located
da: Slutdato er registreret

note: module: event
en: Event
da: Begivenhed

note: module: event
en: Event Badge
da: Badge til arrangement

note: module: event
en: Event Categories
da: Arrangements kategorier

note: module: event
en: Event Category
da: Arrangements kategori

note: module: event
en: Event Confirmation
da: Arrangements bekræftelse

note: module: event
en: Event End Date
da: Arrangementets slutdato

note: module: event
en: Event Information
da: Information

note: module: event
en: Event Logo
da: Logo

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
da: Planlægning af mailudsendelse

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
da: Planlægning af mailudsendelser

note: module: event
en: Event Name
da: Arrangement navn

note: module: event
en: Event Organization
da: Arrangør af arrangement

note: module: event
en: Event Registration
da: Tillmelding til arrangement

note: module: event
en: Event Start Date
da: Arrangementets startdato

note: module: event
en: Event Type
da: Arrangementstype

note: module: event
en: Events
da: Arrangementer

note: module: event
en: Events Analysis
da: Arrangement analyse

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
da: Planlægning af mailudsendelser

note: module: event
en: Events in New state
da: Arrangementer som har status Nyt

note: module: event
en: Exhibition
da: Udstilling

note: module: event
en: Expected
da: Forventet

note: module: event
en: Expected attendees
da: Forventede deltagere

note: module: event
en: Finish Event
da: Afslut arrangementet

note: module: event
en: Followers
da: Følgere

note: module: event
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: event
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
da: For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
da: For hver begivenhed kan du definere en maksimal registrering af pladser (antal deltagere), over dette nummer, accepteres registreringerne ikke.

note: module: event
en: For each event you can define a minimum reserved seats (number of attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)
da: For hver begivenhed kan du definere et minimum reserveret plads (antal deltagere), hvis det ikke når de nævnte registreringer, kan arrangementet ikke afholdes (hold 0 for at ignorere denne regel)

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
da: Funktionelle flow af de vigtigste Apps

note: module: event
en: Functions
da: Funktioner

note: module: event
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
da: Efter at have deltaget i denne konference skal deltagerne kunne:

note: module: event
en: Hello World
da: Hej verden

note: module: event
en: Hour(s)
da: Time(r)

note: module: event
en: How to Debug
da: Sådan fejlfindes

note: module: event
en: I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.
da: Jeg forventede ikke at lære så meget. Nu har jeg lyst til at udvikle noget.

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
da: Hvis et arrangement er oprettet, vil status være 'Udkast'. Hvis arrangementet er bekræftet på de pågældende datoer, er status sat til 'Bekræftet'. Hvis arrangementet er overstået, er status sat til 'Udført'. Hvis arrangementet annulleres, er status indstillet til 'Annulleret'.

note: module: event
en: Immediately
da: Omgående

note: module: event
en: Install and administer your own server;
da: Installer og administrer din egen server

note: module: event
en: Integrated Help
da: Integreret hjælp

note: module: event
en: Introduction to JQuery
da: Introduktion til JQuery

note: module: event
en: Introduction to Javascript
da: Introduktion til Javascript

note: module: event
en: Introduction to QWeb
da: Introduktion til QWeb

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
da: Introduktion, CRM, Salg

note: module: event
en: Is Follower
da: Følger

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
da: Den vælger denne standard maksimumsværdi, når du vælger dette arrangement

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
da: Den vælger denne standard mindste værdi, når du vælger dette arrangement

note: module: event
en: Kanban Color Index
da: Kanban farveindex

note: module: event
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: event
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: event
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: event
en: Limited
da: Begrænset

note: module: event
en: Limited Seats
da: Begrænset Antal Pladser

note: module: event
en: Location
da: Lokation

note: module: event
en: Mail Registration
da: Mail tilmelding

note: module: event
en: Mail Schedule
da: Planlægning af mailudsendelse

note: module: event
en: Mail Scheduler
da: Planlægning af mailudsendelser

note: module: event
en: Mail Schedulers
da: Planlægning af mailudsendelser

note: module: event
en: Mail Sent
da: Mail sendt

note: module: event
en: Mail Sent on Event
da: Mail sendt om arrangement

note: module: event
en: Manager
da: Leder

note: module: event
en: Maximum Attendees
da: Maximum deltagere

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
da: Maksimum antal deltagere

note: module: event
en: Maximum Registrations
da: Maksimum Tilmeldinger

note: module: event
en: Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number.
da: Det maksimale antal deltagere skal være højere end det minimale antal deltagere.

note: module: event
en: Messages
da: Beskeder

note: module: event
en: Minimum Attendees
da: Minimum antal deltagere

note: module: event
en: Minimum Registrations
da: Minimum Tilmeldinger

note: module: event
en: Modules
da: Moduler

note: module: event
en: Month(s)
da: Måned(er)

note: module: event
en: My Events
da: Mine arrangementer

note: module: event
en: No more available seats.
da: Ikke flere disponible pladser.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
da: Ikke flere ledige pladser til dette arrangement.

note: module: event
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
da: Antal forventede deltagere

note: module: event
en: Number of Participants
da: Antal deltagere

note: module: event
en: Number of events the partner has participated.
da: Antal arrangementer partneren har deltaget i.

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: event
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: event
en: Odoo Official Website
da: Odoo's officielle website

note: module: event
en: Odoo Web Client
da: Odoo webkunde

note: module: event
en: Online Event
da: Online Arrangement

note: module: event
en: Online Events
da: Online arrangementer

note: module: event
en: Online Ticketing
da: Online Billetter

note: module: event
en: Online events like webinars do not require a specific location
                                                and are hosted online.
da: Online arrangementer så som webinarer kræver ikke en specifik lokation
                                                og er hosted online.

note: module: event
en: Online events like webinars do not require a specific location and are hosted online.
da: Online arrangementer så som webinarer kræver ikke en specifik lokation og er hosted online.

note: module: event
en: Organizer
da: Arrangør

note: module: event
en: Participant
da: Deltager

note: module: event
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
da: Deltagerne forventes at have viden om programmering. En grundlæggende viden om Python programmering anbefales.

note: module: event
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
da: Det anbefales at deltagerne har en funktionel viden om vores software (se Funktionsuddannelse)

note: module: event
en: Partner
da: Kontakt

note: module: event
en: Phone
da: Telefon

note: module: event
en: Physical Event
da: Fysisk Arrangement

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
da: Point of Sale (POS), Introduktion til rapport tilpasning.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
da: Projektledelse, HR, Kundestyring.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
da: Køb, Salg & amp; Indkøbsstyring, Finansbogholderi

note: module: event
en: Python Objects
da: Python objekter

note: module: event
en: Read Great Contents
da: Læs fantasktisk indhold

note: module: event
en: Reference of the document that created the registration, for example a sales order
da: Reference fra det dokument, der oprettede tilmeldingen, fx en salgsordre

note: module: event
en: Register with this event
da: Tilmed til dette arrangement

note: module: event
en: Registration
da: Tilmelding

note: module: event
en: Registration Badge
da: Registreringsbadge

note: module: event
en: Registration Date
da: Tilmeldingsdato

note: module: event
en: Registration ID
da: Tilmeldings ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
da: Planlægning af tilmeldingsmail

note: module: event
en: Registration Mails
da: Tilmeldingsmail

note: module: event
en: Registration Survey
da: Tilmeldingsundersøgelse

note: module: event
en: Registration mail
da: Tilmeldingsmail

note: module: event
en: Report Engine
da: Rapportering

note: module: event
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: event
en: Requirements
da: Krav

note: module: event
en: Reserved Seats
da: Reserverede pladser

note: module: event
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
da: Scan badges for at bekræfte fremmøde

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
da: Planlagt afsendt mail

note: module: event
en: Scheduled Time
da: Planlagt tid

note: module: event
en: Sell tickets on your website
da: Sælg billetter på din hjemmeside

note: module: event
en: Sell tickets with sales orders
da: Sælg billetter med salgsordrer

note: module: event
en: Send by Email
da: Send pr. e-mail

note: module: event
en: Sent
da: Sendt

note: module: event
en: Set To Draft
da: Sæt til udkast

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
da: Sæt til ubekræftet

note: module: event
en: Settings
da: Opsætning

note: module: event
en: Show
da: Vis

note: module: event
en: Source Document
da: Kildedokument

note: module: event
en: Start Date
da: Start dato

note: module: event
en: Start Date Located
da: Startdato er registreret

note: module: event
en: This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.
da: Dette kursus hjælper mig med at opbygge min første App inden for en måned. Helt sikkert prisen værd.

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
da: Dette felt indeholder skabelonen til den mail, der automatisk sendes

note: module: event
en: Tickets
da: Billetter

note: module: event
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: event
en: To get more information, visit the
da: For at få flere oplysninger, gå her

note: module: event
en: Tracks and Agenda
da: Tracks og dagsorden

note: module: event
en: Training
da: Træning

note: module: event
en: Training Center Module
da: Træningsmodul

note: module: event
en: Twitter Hashtag
da: Twitter hashtag

note: module: event
en: Unconfirmed
da: Ikke bekræftet

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
da: Ubekræftede pladsbestillinger

note: module: event
en: Underscore
da: Understregning

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
da: Forstå udviklingsbegreber og arkitektur;

note: module: event
en: Understand the various modules;
da: Forstå de forskellige moduler;

note: module: event
en: Unit
da: Enhed

note: module: event
en: Unlimited
da: Ubegrænset

note: module: event
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: event
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: event
en: Upcoming events from today
da: Kommende arrangementer fra idag

note: module: event
en: Use Default Hashtag
da: Anvend Standard Hashtag

note: module: event
en: Use Default Timezone
da: Anvend Standard Tidszone

note: module: event
en: User
da: Bruger

note: module: event
en: Variables &amp; Operators
da: Variabler & amp; Operatører

note: module: event
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
da: Lagerstyring, Produktion (MRP) & amp; Salg, Import / Eksport.

note: module: event
en: Week(s)
da: Uge(r)

note: module: event
en: What do people say about this course?
da: Hvad siger folk om dette kursus?

note: module: event
en: What you will learn?
da: Hvad vil du lære?

note: module: event
en: Workflows
da: Arbejdsgang

note: module: event
en: You must wait the event confirmation before doing this action.
da: Du skal vente til bekræftelsen af arrangementet, før du kan udføre denne handling.

note: module: event
en: You must wait the event starting day before doing this action.
da: Du skal vente til startdagen for arrangementet, før du kan udføre denne handling.

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
da: Dit badge til ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
da: Din tilmelding til ${object.event_id.name}

note: module: event
en: drinks and lunch;
da: drikkevarer og frokost;

note: module: event
en: in %d days
da: om %d dage

note: module: event
en: next month
da: næste måned

note: module: event
en: next week
da: næste uge

note: module: event
en: today
da: i dag

note: module: event
en: tomorrow
da: i morgen

note: module: event
en: training material.
da: træningsmateriale.
