Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (105 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: event
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: event
en: Active
cs: Aktivní

note: module: event
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: event
en: Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be cancelled as well.
cs: Opravdu chcete tuto událost zrušit? Všichni propojení účastníci budou také zrušeni.

note: module: event
en: Attendance
cs: Účast

note: module: event
en: Attendee
cs: Účastník

note: module: event
en: Attendees
cs: Účastníci

note: module: event
en: Barcode
cs: Čárový kód

note: module: event
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: event
en: Cancel Event
cs: Zrušit událost

note: module: event
en: Cancel Registration
cs: Zrušit registraci

note: module: event
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: event
en: Category
cs: Kategorie

note: module: event
en: Communication
cs: Komunikace

note: module: event
en: Company
cs: Firma

note: module: event
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: event
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: event
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: event
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: event
en: Confirm Anyway
cs: Přesto potvrdit

note: module: event
en: Confirm Event
cs: Potvrdit událost

note: module: event
en: Confirm Registration
cs: Potvrdit registraci

note: module: event
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: event
en: Confirmed events
cs: Potvrzené události

note: module: event
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: event
en: Country
cs: Stát

note: module: event
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: event
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: event
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: event
en: Customer Email
cs: Zákaznický e-mail

note: module: event
en: Day(s)
cs: Den(Dnů)

note: module: event
en: Delete
cs: Smazat

note: module: event
en: Description
cs: Popis

note: module: event
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: event
en: Done
cs: Hotovo

note: module: event
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: event
en: Email Template
cs: Šablona e-mailu

note: module: event
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: event
en: Event
cs: Událost

note: module: event
en: Event Confirmation
cs: Portvrzení události

note: module: event
en: Event End Date
cs: Datum ukončení události

note: module: event
en: Event Organization
cs: Organizace události

note: module: event
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: event
en: Event Start Date
cs: Datum zahájení události

note: module: event
en: Event Type
cs: Typ události

note: module: event
en: Events
cs: Události

note: module: event
en: Events Analysis
cs: Analýza události

note: module: event
en: Followers
cs: Sledující

note: module: event
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: event
en: Hour(s)
cs: Hodin

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
cs: Pokud je událost vytvořena, její stav je "Koncept". Pokud je událost potvrzena pro konkrétní data, je stav nastaven na hodnotu "Potvrzeno". Pokud událost skončí, stav je nastaven na "Hotovo". Pokud je událost zrušena, je stav nastaven na "Zrušeno".

note: module: event
en: Immediately
cs: Ihned

note: module: event
en: Interval
cs: Rozmezí

note: module: event
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: event
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: event
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: event
en: Location
cs: Místo

note: module: event
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: event
en: Manager
cs: Manažer

note: module: event
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: event
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: event
en: Modules
cs: Moduly

note: module: event
en: Month(s)
cs: Měsíce

note: module: event
en: My Events
cs: Moje události

note: module: event
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
cs: Počet očekávaných účastníků

note: module: event
en: Number of Participants
cs: Počet zúčastněných

note: module: event
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: event
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: event
en: Organizer
cs: Organizátor

note: module: event
en: Participant
cs: Účastník

note: module: event
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: event
en: Phone
cs: Telefon

note: module: event
en: Registration
cs: Registrace

note: module: event
en: Registration Date
cs: Datum registrace

note: module: event
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: event
en: Requirements
cs: Požadavky

note: module: event
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: event
en: Scheduled Time
cs: Plánovaný čas

note: module: event
en: Send by Email
cs: Odeslat e-mailem

note: module: event
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: event
en: Set To Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: event
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: event
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: event
en: Start Date
cs: Datum zahájení

note: module: event
en: Status
cs: Stav

note: module: event
en: Timezone
cs: Časové pásmo

note: module: event
en: Training
cs: Tréning

note: module: event
en: Trigger
cs: Spouštěč

note: module: event
en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
cs: Nepotvrzené rezervace místa

note: module: event
en: Unit
cs: Jednotka

note: module: event
en: Unlimited
cs: Neomezeno

note: module: event
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: event
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: event
en: User
cs: Uživatel

note: module: event
en: Visibility
cs: Viditelnost

note: module: event
en: Week(s)
cs: týden

note: module: event
en: Workflows
cs: Pracovní postupy
