Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (94 entries)

note: module: delivery
en: ${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
nb: ${object.company_id.name} leveringsordre (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
nb: <strong>Transportfirma</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Tracking Number</strong>
nb: <strong>Sporingsnummer</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
nb: <strong>Vekt</strong>

note: module: delivery
en: Active
nb: Aktiv

note: module: delivery
en: Amount
nb: Beløp

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
nb: Mengden av ordrene for å dra nytte av en gratis frakt, uttrykt i selskapet valuta

note: module: delivery
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: delivery
en: Based on Rules
nb: Basert på regler

note: module: delivery
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: delivery
en: Carrier
nb: Transportfirma

note: module: delivery
en: Company
nb: Firma

note: module: delivery
en: Condition
nb: Betingelse

note: module: delivery
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: delivery
en: Countries
nb: Land

note: module: delivery
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: delivery
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: delivery
en: Deliveries
nb: Leveranser

note: module: delivery
en: Delivery
nb: Leveranse

note: module: delivery
en: Delivery Cost
nb: Leveransekostnad

note: module: delivery
en: Delivery Information
nb: Leveringsinformasjon

note: module: delivery
en: Delivery Message
nb: Leveringsbeskjed

note: module: delivery
en: Delivery Method
nb: Leveransemetode

note: module: delivery
en: Delivery Methods
nb: Leveransemetoder

note: module: delivery
en: Delivery Packaging
nb: Fraktemballasje

note: module: delivery
en: Delivery Product
nb: Vareleveranse

note: module: delivery
en: Determine the display order
nb: Avgjør visningsrekkefølge

note: module: delivery
en: Discard
nb: Forkast

note: module: delivery
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: delivery
en: Environment
nb: Miljø

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
nb: Estimert leveringspris

note: module: delivery
en: Fixed Price
nb: Fastpris

note: module: delivery
en: Free delivery charges
nb: Gratis frakt

note: module: delivery
en: Free if order amount is above
nb: Gratis hvis ordrebeløpet overstiger

note: module: delivery
en: Get Rate
nb: Få kurs

note: module: delivery
en: Get Rate and Create Shipment
nb: Få takster og opprett forsendelse

note: module: delivery
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: delivery
en: Height
nb: Høyde

note: module: delivery
en: Height must be positive
nb: Høyden må være positiv

note: module: delivery
en: ID
nb: IDID

note: module: delivery
en: Install more Providers
nb: Installer flere tilbydere

note: module: delivery
en: Integration Level
nb: Integrasjonsnivå

note: module: delivery
en: Is a Delivery
nb: Er en leveranse

note: module: delivery
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: delivery
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: delivery
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: delivery
en: Length
nb: Lengde

note: module: delivery
en: Length must be positive
nb: Lengden må være positiv

note: module: delivery
en: Margin cannot be lower than -100%
nb: Marginen kan ikke være lavere enn -100%

note: module: delivery
en: Max Weight
nb: Maksimal vekt

note: module: delivery
en: Max Weight must be positive
nb: Maksimumsvekt må være positiv

note: module: delivery
en: Maximum Value
nb: Maksimumsverdi

note: module: delivery
en: Maximum weight shippable in this packaging
nb: Maksimumsvekt som kan sendes i denne emballasjen

note: module: delivery
en: Name
nb: Navn

note: module: delivery
en: Operator
nb: Operatør

note: module: delivery
en: Package
nb: Forpakning

note: module: delivery
en: Package Code
nb: Pakkekode

note: module: delivery
en: Package Details
nb: Pakkedetaljer

note: module: delivery
en: Packages
nb: Pakker

note: module: delivery
en: Physical Package
nb: Fysisk pakke

note: module: delivery
en: Price
nb: Pris

note: module: delivery
en: Price Rules
nb: Prisregler

note: module: delivery
en: Pricing
nb: Priser

note: module: delivery
en: Pricing Rules
nb: Prisregler

note: module: delivery
en: Product Packaging
nb: Produktemballasje

note: module: delivery
en: Provider
nb: Tilbyder

note: module: delivery
en: Quantity
nb: Antall

note: module: delivery
en: Return Picking
nb: Returner Plukke

note: module: delivery
en: Sale Order
nb: Salgsordre

note: module: delivery
en: Sale Price
nb: Salgspris

note: module: delivery
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: delivery
en: Save
nb: Lagre

note: module: delivery
en: Send Confirmation Email
nb: Send bekreftelse på epost

note: module: delivery
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: delivery
en: Shipping Cost
nb: Fraktkostnad

note: module: delivery
en: Shipping Weight
nb: Fraktvekt

note: module: delivery
en: States
nb: Stater

note: module: delivery
en: Stock Move
nb: Lagerflytting

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
nb: Denne leveringsmetoden vil bli brukt ved fakturering fra plukking.

note: module: delivery
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: delivery
en: Tracking Reference
nb: Sporingsreferanse

note: module: delivery
en: Tracking URL
nb: Sporings-URL

note: module: delivery
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: delivery
en: Unit of Measure
nb: Måleenhet

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
nb: Måleenhet for vekt

note: module: delivery
en: Unit(s)
nb: Enhet(er)

note: module: delivery
en: Variable
nb: Variabel

note: module: delivery
en: Variable Factor
nb: Variabel faktor

note: module: delivery
en: Volume
nb: Mengde

note: module: delivery
en: Weight
nb: Vekt

note: module: delivery
en: Weight * Volume
nb: Vekt * volum

note: module: delivery
en: Width
nb: Bredde

note: module: delivery
en: Width must be positive
nb: Bredden må være positiv

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
nb: for eksempel UPS Express
