Odoo Server saas~11.4 - en to hr translation catalogue (97 entries)

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
hr: <strong>Prijevoznik</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Tracking Number</strong>
hr: <strong>Broj za praćenje</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
hr: <strong>Težina</strong>

note: module: delivery
en: Active
hr: Aktivan

note: module: delivery
en: Amount
hr: Iznos

note: module: delivery
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: delivery
en: Based on Rules
hr: Na temeljnu pravilnika

note: module: delivery
en: Bulk Weight
hr: Ukupna masa

note: module: delivery
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: delivery
en: Carrier
hr: Prijevoznik

note: module: delivery
en: Check price
hr: Provjeri cijenu

note: module: delivery
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: delivery
en: Condition
hr: Uvjet

note: module: delivery
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: delivery
en: Countries
hr: Države

note: module: delivery
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: delivery
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: delivery
en: Delivery
hr: Otprema

note: module: delivery
en: Delivery Carrier
hr: Prevoznik za dostavu

note: module: delivery
en: Delivery Cost
hr: Trošak dostave

note: module: delivery
en: Delivery Information
hr: Informacije o dostavi

note: module: delivery
en: Delivery Method
hr: Način dostave

note: module: delivery
en: Delivery Methods
hr: Načini dostave

note: module: delivery
en: Delivery Packaging
hr: Pakiranje za isporuku

note: module: delivery
en: Delivery Price Rules
hr: Pravila dostave cijene

note: module: delivery
en: Delivery Product
hr: Proizvod za Isporuku

note: module: delivery
en: Determine the display order
hr: Odredite redoslijed prikaza

note: module: delivery
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: delivery
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: delivery
en: Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.
                    UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached
                    to each method.
hr: Svaki prijevoznik (npr. UPS) može imati nekoliko načina isporuke (npr.
    UPS Express, UPS Standard) sa skupom pravila cijena povezanih
    sa svakom metodom.

note: module: delivery
en: Environment
hr: Okolina

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
hr: Procijenjena cijena isporuke

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
hr: Popunjavanje ovog obrasca omogućava Vam filtriranje dostavljača prema adresi dostave Vaših kupaca.

note: module: delivery
en: Fixed Price
hr: Fiksna cijena

note: module: delivery
en: Free delivery charges
hr: Besplatna dostava

note: module: delivery
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: delivery
en: Height
hr: Visina

note: module: delivery
en: Height must be positive
hr: Visina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Install more Providers
hr: Instaliraj dodatne pružatelje

note: module: delivery
en: Integration Level
hr: Nivo integracije

note: module: delivery
en: Is a Delivery
hr: Je isporuka

note: module: delivery
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: delivery
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: delivery
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: delivery
en: Length
hr: Duljina

note: module: delivery
en: Length must be positive
hr: Dužina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Margin
hr: RUC

note: module: delivery
en: Margin cannot be lower than -100%
hr: Granična vrijednost nemože biti manje od -100%

note: module: delivery
en: Max Weight
hr: Maksimalna težina

note: module: delivery
en: Max Weight must be positive
hr: Maksimalna težina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Maximum Value
hr: Maksimalna Vrijednost

note: module: delivery
en: Maximum weight shippable in this packaging
hr: Maksimalna težina prenosiva u ovom pakiranju

note: module: delivery
en: Name
hr: Naziv

note: module: delivery
en: No carrier set for this order.
hr: Nije postavljen prijevoznik za ovu narudžbu.

note: module: delivery
en: OK
hr: U redu

note: module: delivery
en: Package
hr: Paket

note: module: delivery
en: Package Code
hr: Šifra paketa

note: module: delivery
en: Package Details
hr: Detalji paketa

note: module: delivery
en: Packages
hr: Paketi

note: module: delivery
en: Packaging
hr: Pakiranje

note: module: delivery
en: Packing Operation
hr: Operacija pakiranja

note: module: delivery
en: Physical Packages
hr: Fizički paketi

note: module: delivery
en: Price
hr: Cijena

note: module: delivery
en: Price Rules
hr: Pravila cijena

note: module: delivery
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: delivery
en: Pricing Rules
hr: Pravila cijena

note: module: delivery
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: delivery
en: Provider
hr: Davatelj

note: module: delivery
en: Quantity
hr: Količina

note: module: delivery
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: delivery
en: Return Picking
hr: Povrat robe

note: module: delivery
en: Sale Base Price
hr: Osnovna prodajna cijena

note: module: delivery
en: Sale Price
hr: Prodajna cijena

note: module: delivery
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: delivery
en: Save
hr: Spremi

note: module: delivery
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: delivery
en: Set price
hr: Postavljanje cijena

note: module: delivery
en: Shipping Cost
hr: Troškovi isporuke

note: module: delivery
en: States
hr: Statusi

note: module: delivery
en: Stock Move
hr: Skladišni prenos

note: module: delivery
en: This percentage will be added to the shipping price.
hr: Ovaj će se postotak dodati trošku otpreme.

note: module: delivery
en: Tracking
hr: Praćenje

note: module: delivery
en: Tracking Reference
hr: Šifra za praćenje paketa

note: module: delivery
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: delivery
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
hr: Jedinica mjere za težinu

note: module: delivery
en: Variable
hr: Varijabla

note: module: delivery
en: Variable Factor
hr: Varijabilni Faktor

note: module: delivery
en: Volume
hr: Volumen

note: module: delivery
en: Weight
hr: Težina

note: module: delivery
en: Weight * Volume
hr: Težina * Volumen

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
hr: Težina paketa s ambalažom

note: module: delivery
en: Width
hr: Širina

note: module: delivery
en: Width must be positive
hr: Širina mora biti pozitivna

note: module: delivery
en: Zip From
hr: Polazni poštanski broj

note: module: delivery
en: Zip To
hr: Odredišni poštanski broj

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
hr: npr. UPS Express
