Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (83 entries)

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
el: <strong>Μεταφορέας</strong>

note: module: delivery
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: delivery
en: Amount
el: Ποσό

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
el: Ποσό της παραγγελίας για να επωφεληθεί από δωρεάν αποστολή, εκφραζόμενο στο νόμισμα της εταιρίας

note: module: delivery
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: delivery
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: delivery
en: Carrier
el: Μεταφορέας

note: module: delivery
en: Company
el: Εταιρία

note: module: delivery
en: Condition
el: Κατάσταση

note: module: delivery
en: Contact
el: Επαφή

note: module: delivery
en: Countries
el: Χώρες

note: module: delivery
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: delivery
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: delivery
en: Deliveries
el: Παραδόσεις

note: module: delivery
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: delivery
en: Delivery Carrier
el: Μεταφορέας Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Information
el: Πληροφορίες Αποστολής

note: module: delivery
en: Delivery Method
el: Μέθοδος Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Methods
el: Μέθοδοι Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Packages
el: Συσκευασίες Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Price Rules
el: Κανόνες Τιμών Παράδοσης

note: module: delivery
en: Delivery Product
el: Παράδοση Είδους

note: module: delivery
en: Destination Availability
el: Διαθεσιμότητα Προορισμού

note: module: delivery
en: Determine the display order
el: Καθορισμός σειράς εμφάνισης

note: module: delivery
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: delivery
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: delivery
en: Environment
el: Περιβάλλον

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
el: Εκτιμώμενη Τιμή Παράδοσης

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
el: Η συμπλήρωση αυτής της φόρμας σας επιτρέπει να φιλτράρετε τους μεταφορείς παράδοσης σύμφωνα με τη διεύθυνση παράδοσης του πελάτη σας.

note: module: delivery
en: Fixed Price
el: Σταθερή τιμή

note: module: delivery
en: Free delivery charges
el: Δωρεάν τέλη παράδοσης

note: module: delivery
en: Free if order amount is above
el: Δωρεάν εάν το ποσό παραγγελίας είναι παραπάνω

note: module: delivery
en: Get Rate and Create Shipment
el: Λήψη Τιμής και Δημιουργία Αποστολής

note: module: delivery
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: delivery
en: Height
el: Ύψος

note: module: delivery
en: ID
el: Κωδικός

note: module: delivery
en: If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this value, the customer benefits from a free shipping
el: Εάν το συνολικό ποσό της παραγγελίας (εξαιρουμένης της αποστολής) είναι ανώτερο ή ίσο με αυτήν την αξία, ο πελάτης επωφελείται από μια δωρεάν αποστολή

note: module: delivery
en: Is a Delivery
el: Είναι μια Παράδοση

note: module: delivery
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: delivery
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: delivery
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: delivery
en: Length
el: Μήκος

note: module: delivery
en: Margin
el: Περιθώριο

note: module: delivery
en: Margin on Rate
el: Περιθώριο στο κόμιστρο

note: module: delivery
en: Maximum Value
el: Μέγιστη Τιμή

note: module: delivery
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: delivery
en: No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed.
el: Κανένας κανόνας τιμής δεν ταιριάζει με αυτήν την εντολή, το κόστος παράδοσης δεν μπορεί να υπολογιστεί.

note: module: delivery
en: Operator
el: Χειριστής

note: module: delivery
en: Package
el: Πακέτο

note: module: delivery
en: Packages
el: Συσκευασίες

note: module: delivery
en: Price
el: ΤΙΜΗ

note: module: delivery
en: Price Rules
el: Κανόνες Τιμών

note: module: delivery
en: Pricing
el: Τιμολόγηση

note: module: delivery
en: Provider
el: Πάροχος

note: module: delivery
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: delivery
en: Return Picking
el: Επιστροφή Συλλογής

note: module: delivery
en: Sale Base Price
el: Βάση Τιμής Πώλησης

note: module: delivery
en: Sale Order
el: Παραγγελία

note: module: delivery
en: Sale Price
el: Τιμή Πώλησης

note: module: delivery
en: Sales Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας

note: module: delivery
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: delivery
en: Send Confirmation Email
el: Αποστολή Email Επιβεβαίωσης

note: module: delivery
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: delivery
en: States
el: Νομοί/Πολιτείες

note: module: delivery
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
el: Αυτή η μέθοδος παράδοσης θα χρησιμοποιηθεί όταν τιμολογείτε από στην συλλογή

note: module: delivery
en: Tracking
el: Παρακολούθηση

note: module: delivery
en: Tracking Reference
el: Αναφορά Παρακολούθησης

note: module: delivery
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: delivery
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
el: Μονάδα Μέτρησης για το Βάρος

note: module: delivery
en: Unit(s)
el: Μονάδες

note: module: delivery
en: Variable
el: Μεταβλητή

note: module: delivery
en: Variable Factor
el: Παράγοντας Μεταβλητής

note: module: delivery
en: Volume
el: Όγκος

note: module: delivery
en: Weight
el: Βάρος

note: module: delivery
en: Weight * Volume
el: Βάρος * Όγκος

note: module: delivery
en: Weight for Shipping
el: Βάρος για την Μεταφορά

note: module: delivery
en: Width
el: Πλάτος

note: module: delivery
en: Zip From
el: Από ΤΚ

note: module: delivery
en: Zip To
el: Έως ΤΚ

note: module: delivery
en: e.g. UPS Express
el: π.χ. UPS Express

note: module: delivery
en: kg
el: κιλά
