Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (67 entries)

note: module: delivery
en: Active
cs: Aktivní

note: module: delivery
en: Amount
cs: Částka

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
cs: Cena objednávky, nad kterou je doprava zdarma vyjádřena v měně společnosti

note: module: delivery
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: delivery
en: Based on Rules
cs: Na základě pravidel

note: module: delivery
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: delivery
en: Carrier
cs: Přepravce

note: module: delivery
en: Company
cs: Firma

note: module: delivery
en: Condition
cs: Stav

note: module: delivery
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: delivery
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: delivery
en: Countries
cs: Státy

note: module: delivery
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: delivery
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: delivery
en: Deliveries
cs: Dodávky

note: module: delivery
en: Delivery
cs: Dodání

note: module: delivery
en: Delivery Method
cs: Metoda doručení

note: module: delivery
en: Delivery Methods
cs: Způsoby dodání

note: module: delivery
en: Delivery Packaging
cs: Dodací balení

note: module: delivery
en: Delivery Product
cs: Dodání výrobku

note: module: delivery
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: delivery
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: delivery
en: Environment
cs: Prostředí

note: module: delivery
en: Estimated Delivery Price
cs: Odhadovaná dodací cena

note: module: delivery
en: Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the delivery address of your customer.
cs: Vyplněním tohoto formuláře můžete filtrovat dopravce podle doručovací adresy zákazníka.

note: module: delivery
en: Fixed Price
cs: Pevná cena

note: module: delivery
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: delivery
en: Height
cs: Výška

note: module: delivery
en: Invoice Shipping on Delivery
cs: Zaslání faktury při dodání

note: module: delivery
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: delivery
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: delivery
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: delivery
en: Length
cs: Délka

note: module: delivery
en: Margin
cs: Marže

note: module: delivery
en: Maximum Value
cs: Maximální hodnota

note: module: delivery
en: Name
cs: Název

note: module: delivery
en: Operator
cs: Operátor

note: module: delivery
en: Package
cs: Balení

note: module: delivery
en: Packages
cs: Balíky

note: module: delivery
en: Physical Package
cs: Fyzické balení

note: module: delivery
en: Price
cs: Cena

note: module: delivery
en: Pricing
cs: Ceny

note: module: delivery
en: Provider
cs: Poskytovatel

note: module: delivery
en: Quantity
cs: Množství

note: module: delivery
en: Return Picking
cs: Vrátit dodávku

note: module: delivery
en: Sale Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: delivery
en: Sale Price
cs: Prodejní cena

note: module: delivery
en: Sales Order Line
cs: Řádek potvrzení objednávky

note: module: delivery
en: Save
cs: Uložit

note: module: delivery
en: Send Confirmation Email
cs: Odeslat potvrzovací e-mail

note: module: delivery
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: delivery
en: States
cs: Státy

note: module: delivery
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: delivery
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
cs: Hmotnost balení je vyšší než maximální povolená hmotnost tohoto typu balení. Vyberte prosím jiný typ balíčku.

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
cs: Způsob dodání bude použit při fakturaci z naskladnění.

note: module: delivery
en: Tracking
cs: Sledování

note: module: delivery
en: Transfer
cs: Převod

note: module: delivery
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
cs: Měrná jednotka hmotnosti

note: module: delivery
en: Unit(s)
cs: Jednotek

note: module: delivery
en: Variable
cs: Proměnné

note: module: delivery
en: Variable Factor
cs: Proměnný koeficient

note: module: delivery
en: Volume
cs: Objem

note: module: delivery
en: Weight
cs: Hmotnost

note: module: delivery
en: Weight * Volume
cs: Hmotnost * Objem

note: module: delivery
en: Width
cs: Šířka

note: module: delivery
en: You can add delivery price only on unconfirmed quotations.
cs: Cenu za doručení můžete přidat pouze na nepotvrzené nabídky.
