Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (71 entries)

note: module: delivery
en: <span>kg</span>
ar: <span>كجم</span>

note: module: delivery
en: <strong>Carrier</strong>
ar: <strong>الناقل</strong>

note: module: delivery
en: <strong>Weight</strong>
ar: <strong>وزن</strong>

note: module: delivery
en: Active
ar: نشط

note: module: delivery
en: Amount
ar: القيمة

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
ar: مبلغ الأمر ليتأهل لاستخدام الشحن المجاني، معبراً عنه بعملة الشركة.

note: module: delivery
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: delivery
en: Based on Rules
ar: بناء على تعليمات

note: module: delivery
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: delivery
en: Carrier
ar: شركة الشحن

note: module: delivery
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: delivery
en: Condition
ar: الشرط

note: module: delivery
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: delivery
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: delivery
en: Countries
ar: الدول

note: module: delivery
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: delivery
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: delivery
en: Deliveries
ar: مستلمات

note: module: delivery
en: Delivery
ar: التوصيل

note: module: delivery
en: Delivery Method
ar: طريقة الشحن

note: module: delivery
en: Delivery Methods
ar: طرق الشحن

note: module: delivery
en: Delivery Product
ar: منتج الشحن

note: module: delivery
en: Determine the display order
ar: حدد ترتيب العرض

note: module: delivery
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: delivery
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: delivery
en: Environment
ar: البيئة

note: module: delivery
en: Fixed Price
ar: الاسعار الثابته

note: module: delivery
en: Free delivery charges
ar: رسوم التوصيل المجاني

note: module: delivery
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: delivery
en: Height
ar: الإرتفاع

note: module: delivery
en: ID
ar: المعرف

note: module: delivery
en: Is a Delivery
ar: توصيل وشحن

note: module: delivery
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: delivery
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: delivery
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: delivery
en: Length
ar: الطول

note: module: delivery
en: Margin
ar: الهامش

note: module: delivery
en: Maximum Value
ar: أقصى قيمة

note: module: delivery
en: Name
ar: الاسم

note: module: delivery
en: OK
ar: موافق

note: module: delivery
en: Operator
ar: المعامل

note: module: delivery
en: Package
ar: طرد

note: module: delivery
en: Packages
ar: الطرود

note: module: delivery
en: Price
ar: سعر

note: module: delivery
en: Pricing
ar: التسعير

note: module: delivery
en: Provider
ar: المزود

note: module: delivery
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: delivery
en: Return Picking
ar: ترجيع الشحنة

note: module: delivery
en: Sale Order
ar: أمر البيع

note: module: delivery
en: Sale Price
ar: سعر البيع

note: module: delivery
en: Sales Order Line
ar: سطر أمر المبيعات

note: module: delivery
en: Save
ar: حفظ

note: module: delivery
en: Send to Shipper
ar: ارسل الى الشاحن

note: module: delivery
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: delivery
en: Shipping Cost
ar: تكلفة الشحن

note: module: delivery
en: States
ar: المحافظات

note: module: delivery
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
ar: سيتم استخدام طريقة الشحن هذه عند إصدار الفواتير من عمليات الاستلام.

note: module: delivery
en: Tracking
ar: التتبع

note: module: delivery
en: Transfer
ar: نقل

note: module: delivery
en: Unit of Measure
ar: وحده القياس

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
ar: وحدة قياس الوزن

note: module: delivery
en: Unit(s)
ar: وحدة(ات)

note: module: delivery
en: Variable
ar: متغير

note: module: delivery
en: Variable Factor
ar: معامل متغير

note: module: delivery
en: Volume
ar: الحجم

note: module: delivery
en: Weight
ar: الوزن

note: module: delivery
en: Weight * Volume
ar: الوزن × الحجم

note: module: delivery
en: Width
ar: العرض

note: module: delivery
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
ar: طريقة التسليم لا يوجد لديه إعادة توجيه على موقع مزود البريد السريع لتتبع هذا النظام.

note: module: delivery
en: kg
ar: كجم
